章台柳·寄柳氏

章台柳，章台柳，颜色青青今在否？
纵使长条似旧垂，也应攀折他人手。(版本一)

章台柳，章台柳，往日依依今在否？
纵使长条似旧垂，也应攀折他人手。(版本二)

章台柳，章台柳，昔日青青今在否？
纵使长条似旧垂，也应攀折他人手。(版本三)

译文

注释

　　这首作品，有人认为是诗，有人认为是词（词牌名为“章台条”）。在《全唐诗》中，卷二四五中收录此作，定为诗，题为“寄条氏”；卷八九〇又收录此作，定作词，题为“章台条·寄条氏”。下面是中国韵文学会理事、上海市古典文学学会理事、上海师范大学中文系教授蒋哲伦等人对此篇的赏析。

　　“章台”，本是战国时所建宫殿，以宫内有章台而得名，在今长安县故城西南隅。这里借指长安。“章台条”，即暗喻长安条氏。但因条氏本娼女，故后人遂将章台街喻指娼家聚居之所。两个叠句用于寻觅加强呼唤之急切，韵味深长，表达作者日思夜想的怀恋之情。“颜色青青”，喻条氏昔日之青春妙龄，丰容艳丽。“今在否”，谓是否安全健在，暗言社会动乱，邪恶猖獗，条氏单身独处，其安全令人担忧，以疑问声口，则其忧虑担心之情可见。“长条似旧垂”，喻条氏袅袅婷婷的身段和体态仍不减当年，与上文“颜色青青”相呼应。“攀折他人手”，暗指条氏值此兵荒马乱之秋，恐己为他人所劫夺占有，是“今在否”的进一步推测。前句见怀想之切，后句见忧虑之深，两句以“纵使”“也应”开合进退，将其希望与失望，侥幸与不幸，揣测与担忧等复杂的矛盾心情写得传神活现。

　　全篇语意双关，表面上是写条树，实际上是对条氏的问候，问候了两件诗人最关切的事：是否还在人世？是否已经嫁人？写得情真意切，感人肺腑，催人泪下。

勾萌日条达，生意腔子满。一气自流行，色香有先晚。

刻楮信徒劳，剪綵初无本。天机造群物，四序长衮衮。

散我胸中春，八荒无间断。

无语湘帘卷。肯输他、画梁双宿，封侯悔遣。红雨立残清露滑，绣雀一帮泥泫。

早馁就、吴宫八茧。悄向护花铃索下，听黄鹂、骂彻春阴浅。

容易得，远山展。

游踪似托韶华显。斗轻狂、谢娘絮薄，沈郎钱扁。何处芳丛争挟弹，横过新丰鸡犬。

趁买笑、乡愁告免。不记临行针线密，绿杨丝、系马青衫典。

休乞句，带重剪。

伏枕寒仍立，传杯深可停。雪吹天地白，山掩薜萝青。

耳目予今病，浮沉尔昨醒。客言能鼓瑟，或恐是湘灵。

春光去矣。江干丝柳，黯将成絮。短堠长亭，总是惯经行处。

昨宵鼓打回帆调，笑别烟波鸥鹭。争芳尘未浣，征衫重著，又匆匆去。

记前游梦影，桃花浅笑，半面红妆微妒。转眼东风，已作去年崔护。

绿波渺渺，天涯远，肠断隔江云树。问江郎，可有生花词笔。

别踪留住。

记得当年泛小舟，相将随计冒残秋。故人笑语无缘合，今日烟波独此由。

老木战风春尚浅，断云笼日雨方收。自惟我辈襟期在，碌碌谁甘便白头。

听惊飙四起，木叶萧骚，谱出清商。碧月愁无语，任鸣机轧轧，篝火星凉。

众雏此时眠也，怎奈夜更长。怕计算来朝，尘封甑冷，没个商量。

彷徨。孰怜我，但醒枕低褢，啼碎寒螀。幸有兰闺伴，向天涯传讯，差慰离肠。

旧事不堪重省，赢得满头霜。只独立空庭，伶俜顾影神黯伤。

银床小簟云母屏，博山吐焰双烟青。相看脉脉两无语，曼声一曲泪如雨。

荷橐临门门未开，多泥穷巷遍苍苔。始知犹胜杜陵老，旧雨客来今亦来。

重峦千仞塔，危磴九层台。石关恒逆上，山梁乍斗回。

阶下云峰出，窗前风洞开。隔岭钟声度，中天梵响来。

平时欣侍从，于此暂徘徊。

熠耀宵行，虫之微么。出自腐草，烟若散漂。物之相喣，孰知其陶。

雨色霏微碧润苔，溪桥清兴坐悠哉。野人何事掩关去，山鸟不啼排案来。

满地风光还自认，当门荆棘为谁栽。莫教衣絮行多碍，打破虚空證一回。

月冷小姑游。闻郎江上清讴。自将裙带系箜篌。繁霜一曲惊秋。

同在青溪桥畔住。郎自不知侬处。落叶群乌飞去。夜深贪共郎语。

齐女门南一草堂，丛梅高柳郁成行。青春步屧随藜杖，绿水临濠着野航。

解组尽容陶令醉，典衣休笑杜陵狂。閒情草就郊居赋，不羡当年顾辟疆。

忽遇深山避世翁，居然沮溺古人风。老来一出为身计，不满先生一笑中。

雪浪走烟滨，魂惊夜渡津。梦中开口笑，醒觉泪沾巾。

寒雨闻颓瓦，残灯欲化磷。艰危千里外，良友当兹亲。