章台柳·寄柳氏

章台柳，章台柳，颜色青青今在否？
纵使长条似旧垂，也应攀折他人手。(版本一)

章台柳，章台柳，往日依依今在否？
纵使长条似旧垂，也应攀折他人手。(版本二)

章台柳，章台柳，昔日青青今在否？
纵使长条似旧垂，也应攀折他人手。(版本三)

译文

注释

　　这首作品，有人认为是诗，有人认为是词（词牌名为“章台条”）。在《全唐诗》中，卷二四五中收录此作，定为诗，题为“寄条氏”；卷八九〇又收录此作，定作词，题为“章台条·寄条氏”。下面是中国韵文学会理事、上海市古典文学学会理事、上海师范大学中文系教授蒋哲伦等人对此篇的赏析。

　　“章台”，本是战国时所建宫殿，以宫内有章台而得名，在今长安县故城西南隅。这里借指长安。“章台条”，即暗喻长安条氏。但因条氏本娼女，故后人遂将章台街喻指娼家聚居之所。两个叠句用于寻觅加强呼唤之急切，韵味深长，表达作者日思夜想的怀恋之情。“颜色青青”，喻条氏昔日之青春妙龄，丰容艳丽。“今在否”，谓是否安全健在，暗言社会动乱，邪恶猖獗，条氏单身独处，其安全令人担忧，以疑问声口，则其忧虑担心之情可见。“长条似旧垂”，喻条氏袅袅婷婷的身段和体态仍不减当年，与上文“颜色青青”相呼应。“攀折他人手”，暗指条氏值此兵荒马乱之秋，恐己为他人所劫夺占有，是“今在否”的进一步推测。前句见怀想之切，后句见忧虑之深，两句以“纵使”“也应”开合进退，将其希望与失望，侥幸与不幸，揣测与担忧等复杂的矛盾心情写得传神活现。

　　全篇语意双关，表面上是写条树，实际上是对条氏的问候，问候了两件诗人最关切的事：是否还在人世？是否已经嫁人？写得情真意切，感人肺腑，催人泪下。

梅子矶边水戏新，妆成竞渡缀罗巾。楼船尽载佳公子，帘幕齐开绝艳人。

续命每看双缕臂，临风难辨众香身。烟销晚见蛾眉月，疑是湘君此效颦。

钓石骎骎上绿苔，起弹长铗咏归哉。此翁矍铄丹心在，老子婆娑两鬓催。

一夜剑津龙化后，千年辽海鹤归来。匆匆鼓吹城南路，往和松风万壑哀。

扬州何限好，无情江水，送去渺天涯。风流推宋玉，更有乌衣，门第旧琅琊。

珠帘璧月，宾徒盛、多少繁华。记当年、水楼烟郭，满地采莲娃。

伤嗟。一城画鼓，两岸红灯，共万家鸳瓦。都付与、风彫菰米，浪打蘋花。

牧之已老青楼换，重经过、帽侧檐斜。风定处，隔江隐隐琵琶。

灵山自端居，岑山走一臂。侧岭卧高原，城郭压肩背。

县门带场圃，榛莽杂芜秽。街衢日色薄，寂寞吏民对。

昔闻聚逋逃，据险亦可畏。荒墟存黑灰，冶灶今则废。

怀哉古人心，建置岂无谓。

寒花栖盎，连雨春池，孤吟慵和残蛩。经酒林亭，秋心著处迎逢。

江山感时摇落，闭閒门、还对青松。缀新眺、傍清弦静送，天际冥鸿。

梦断芳华骄眼，有西崦老鹤，为导仙踪。素约鸱夷，年年负了吟篷。

天涯借人，丛桂漫逡巡。招隐西风倚阑处，看归云、犹恋旧峰。

祚终四百巳无汉，滩历千年尚姓严。终古祠堂钓台侧，水光山色拥高檐。

忆来绛帐得从游，治行听传第一流。花满河阳潘骑省，雉依桑陇鲁中牟。

浣花列祀忠魂慰，村社迎神县郭秋。重把遗编感知己，羊昙洒泪恸西州。

不敢怨云雾，不敢悲雪霜。此是上帝令，所以诛愆阳。

不见李与桃，前日胡为芳。不见蚊与穥，往日胡为翔。

反时固为妖，徼倖真不祥。但令冷气除，岂敢虞冻僵。

吾道不终穷，君看松与篁。

去年遇君淮水北，今日见君江水南。江淮渺渺波浪阔，道路修阻愁人深。

清秋天高一雁征，公子独曳长裾行。会见玉门称乐善，梁园赋雪风泠泠。

两山昨夜风雨止，水涨新痕没沙尾。黄知彭泽柳初芽，红见武陵桃欲蕊。

老去逢春更惜春，平生酒伴谁知己。白发杨郎古奇士，千金已散归田里。

闭门留客为张筵，共喜一时成二美。小儿行觞不计筹，大儿割肉能操匕。

冬殖下箸白于肪，秋藕洗泥寒刺齿。且须快意在今朝，况我中年会能几。

乱离相见亦偶然，海内交游半为鬼。颠狂岂顾傍人毁，但恨白日无淹晷。

赋诗已觉无曹刘，骂客安知有程李。坐中一鹤能商歌，歌作连珠尽倾耳。

风卷新声入夜云，豪竹哀丝静如水。若为倒卷玻瓈江，百尺高楼眠不起。

居山还有趣，斸地本无谋。相顾谁青眼？同盟尽白头。

豺狼迷道路，猿鸟傍林丘。休问巢由乐，吾心自可求。

秋色已堪伤，何况秋将去。窗外秋虫断续吟，似欲留秋住。

惊梦恼秋声，欹枕听秋雨。一寸愁心冷若秋，一唱悲秋句。

龙门高筑著书台，特许侯芭问字来。幕下有花怜相府，座中无客不仙才。

镜心朗映回澜水，屐齿香黏称意苔。谁识夜凉人静后，影桥独鹤正徘徊。

屏分锦绣自岧峣，谁与秋深度铁桥。静夜寒林闻捣药，高楼明月过吹箫。

虎须远采临巉石，雀舌閒烹试瘿瓢。惭愧头陀馀行苦，活泉引灌圃中苗。