章台柳·寄柳氏

章台柳，章台柳，颜色青青今在否？
纵使长条似旧垂，也应攀折他人手。(版本一)

章台柳，章台柳，往日依依今在否？
纵使长条似旧垂，也应攀折他人手。(版本二)

章台柳，章台柳，昔日青青今在否？
纵使长条似旧垂，也应攀折他人手。(版本三)

译文

注释

　　这首作品，有人认为是诗，有人认为是词（词牌名为“章台条”）。在《全唐诗》中，卷二四五中收录此作，定为诗，题为“寄条氏”；卷八九〇又收录此作，定作词，题为“章台条·寄条氏”。下面是中国韵文学会理事、上海市古典文学学会理事、上海师范大学中文系教授蒋哲伦等人对此篇的赏析。

　　“章台”，本是战国时所建宫殿，以宫内有章台而得名，在今长安县故城西南隅。这里借指长安。“章台条”，即暗喻长安条氏。但因条氏本娼女，故后人遂将章台街喻指娼家聚居之所。两个叠句用于寻觅加强呼唤之急切，韵味深长，表达作者日思夜想的怀恋之情。“颜色青青”，喻条氏昔日之青春妙龄，丰容艳丽。“今在否”，谓是否安全健在，暗言社会动乱，邪恶猖獗，条氏单身独处，其安全令人担忧，以疑问声口，则其忧虑担心之情可见。“长条似旧垂”，喻条氏袅袅婷婷的身段和体态仍不减当年，与上文“颜色青青”相呼应。“攀折他人手”，暗指条氏值此兵荒马乱之秋，恐己为他人所劫夺占有，是“今在否”的进一步推测。前句见怀想之切，后句见忧虑之深，两句以“纵使”“也应”开合进退，将其希望与失望，侥幸与不幸，揣测与担忧等复杂的矛盾心情写得传神活现。

　　全篇语意双关，表面上是写条树，实际上是对条氏的问候，问候了两件诗人最关切的事：是否还在人世？是否已经嫁人？写得情真意切，感人肺腑，催人泪下。

翠鼎香深旋作茶，馀酲牵梦几还家。梦中记得春池绿，曾共丁宁下番花。

叶如薏苡长，花比金灯白。一簇蕊宫仙，银灯臧与获。

自我游毗陵，五年今于兹。未尝不闵雨，未尝不苦饥。

成汤周宣世，岂复能过斯。上无桑林祷，下无云汉诗。

赤子饿沟渠，良田生蒺藜。听于闾里间，愁毒不可为。

思得一贤人，救其渴与饥。上天似悔祸，子乃今来尸。

爱民在恭俭，自可为吏师。但恐百里小，膏泽难尽施。

子本湘乡君，湘人望子来。下难兄弟别，上顾坟墓违。

将母以谂君，上书再三辞。朝廷欣然许，多士咸谓宜。

为政推此心，可令孝者慈。吾闻屠牛刀，不贵于割鸡。

思君苦道远，莞尔寄此词。

长夏知君断杂宾，旧吟兰水句清真。浇花晒药都幽事，索扇分笺几丽人。

砚席月移蕉影乱，瓶笙风度茗香新。宁知贳酒长安客，下马旗亭一面尘。

雨霁霞明作晚晴，天公有意慰舆情。霜场未卜千仓满，云稼堪徵二麦成。

碧垄苗低翻浪细，绿杨叶小簇阴轻。村翁共话柴扉外，笑指天西气已清。

卢庞并尔公车诏，意气何人贡禹冠。肯学少年虚痛哭，汉家卿相满长安。

白日回青阳，春草萋已绿。游子忽不乐，沉吟聊踯躅。

踯躅将何为，念彼东山麓。涧壑生白云，冈峦荫修木。

飞泉落绝壁，璆然写哀玉。山水有至音，安用徵丝竹。

长揖陌上人，去来从所欲。

客从远方来，遗我绿绮琴。拂拭青玉案，因之理素心。

初作飞龙引，再弹梁甫吟。四座同欢听，岂无山水音。

忽听钟子期，悽断泪沾襟。

雷风震荡鬼夜哭，壮士奋怒山为却。手擘铁崖两扇开，神工不用施樵凿。

美女金牛事有无，天教破险通秦蜀。迤逦峡尽见雄关，关封峡口如泥丸。

造化瀜液相缀补，抟沙撄土堆苍峦。我行观山心已厌，惟有兹山看不倦。

沿溪翠筱绿沾衣，匝地野花红拂面。良牧有意夸山灵，标题旧迹建茶亭。

当年若无霹雳手，至今何人知五丁。

竟此可怜夜，伊人殊不来。倚栏横斗柄，无计下楼台。

斜月如相待，长风莫为催。已愁更漏促，邻笛转堪哀。

迂径荒茫外，云庄缥缈中。叶粘寒露落，花听雨声红。

凝重黄通老，和平吕伯恭。更应泥塑坐，渣滓尽销镕。