章台柳·寄柳氏

章台柳，章台柳，颜色青青今在否？
纵使长条似旧垂，也应攀折他人手。(版本一)

章台柳，章台柳，往日依依今在否？
纵使长条似旧垂，也应攀折他人手。(版本二)

章台柳，章台柳，昔日青青今在否？
纵使长条似旧垂，也应攀折他人手。(版本三)

译文

注释

　　这首作品，有人认为是诗，有人认为是词（词牌名为“章台条”）。在《全唐诗》中，卷二四五中收录此作，定为诗，题为“寄条氏”；卷八九〇又收录此作，定作词，题为“章台条·寄条氏”。下面是中国韵文学会理事、上海市古典文学学会理事、上海师范大学中文系教授蒋哲伦等人对此篇的赏析。

　　“章台”，本是战国时所建宫殿，以宫内有章台而得名，在今长安县故城西南隅。这里借指长安。“章台条”，即暗喻长安条氏。但因条氏本娼女，故后人遂将章台街喻指娼家聚居之所。两个叠句用于寻觅加强呼唤之急切，韵味深长，表达作者日思夜想的怀恋之情。“颜色青青”，喻条氏昔日之青春妙龄，丰容艳丽。“今在否”，谓是否安全健在，暗言社会动乱，邪恶猖獗，条氏单身独处，其安全令人担忧，以疑问声口，则其忧虑担心之情可见。“长条似旧垂”，喻条氏袅袅婷婷的身段和体态仍不减当年，与上文“颜色青青”相呼应。“攀折他人手”，暗指条氏值此兵荒马乱之秋，恐己为他人所劫夺占有，是“今在否”的进一步推测。前句见怀想之切，后句见忧虑之深，两句以“纵使”“也应”开合进退，将其希望与失望，侥幸与不幸，揣测与担忧等复杂的矛盾心情写得传神活现。

　　全篇语意双关，表面上是写条树，实际上是对条氏的问候，问候了两件诗人最关切的事：是否还在人世？是否已经嫁人？写得情真意切，感人肺腑，催人泪下。

达难辞藻琢琼瑰，入洛当年擅轶才。五岭达官今寂寞，九龄高躅久尘埃。

分符有此达千石，投辖中之三百杯。衣绣还乡真罕见，戏鱼同队几驽骀。

舟楫之利，譬犹舆马。辇重历远，以济天下。相风视波，穷䆒川野。

安审惧慎，终无不可。

日永虽徂暑，虚堂自清幽。主人意未展，改席兹城楼。

嘉树远近合，清川纵横流。好风万里至，浩荡开客愁。

长啸欲飞动，劳生局远游。眇然不自惬，目极孤云浮。

又是寻秋一度来。十年城郭半蒿莱。眼明屈曲镜流开。

出骨微嫌山偃蹇，折腰犹舞柳毰毸。荻花抛雪点行杯。

飞絮。飞絮。只解催将春去。池塘芳草芊芊。燕子归来卷帘。帘捲。

帘捲。花影斜倚一半。

朱明变气候，大火向西流。六龙整征辔，倏忽夏已秋。

阊阖来悲风，霜棱被九州。岂不念时节，岁律聿其周。

精卫填溟海，木石安所投。独携羡门子，高步登昆丘。

千秋长不老，永谢区中囚。

远水残阳落钓舟，远村渐见野烟收。菱歌归浦家家夕，扬叶惊风树树秋。

昨日梦非今日梦，他乡愁是故乡愁。自怜久负山中桂，每向江湖忆旧丘。

公子多豪气，□□□□成。如何赋佳句，亦自爱秋声。

老去怀孤愤，逢人愧耦耕。江湖长契阔，安得话平生。

黄河不解洗彭城，空使群凶起斗争。一载始通南国贡，三山犹驻朔方兵。

寄奴故里人何在，亚父荒陵土欲平。却忆朱陈好村落，几时烟雨看春耕。

鸾江哀挽一时闻，惜别他年怅离群。天末无因能致酹，夜台谁与共论文？

江山寂寂归魂断，葭菼凄凄去路分。尚有蔡邕书籍在，独随秋草伴孤坟。

往岁别君去，匆匆殊未餍。来兹谐宿愿，一笑忘齑盐。

俛仰复去我，促装难暂淹。重江逼潮信，挂席程欲兼。

诸暨号繁剧，牒诉纷黎黔。君才古循吏，公庭耿秋蟾。

借留适民愿，坐变六凉炎。政术久弥励，谣颂喧闾阎。

朝廷方吁俊，延访降宸严。行矣决显用，此理君奚占。

春畦小步吟怀淡。急流如瀑飞银练。洗石响泠泠。依稀听雨声。

平陂新涨浅。碧影连空远。何日得归肼。稻花香里行。

木桥横断柳边溪，鱼市东头菜市西。红日映花黄鹤舞，绿烟笼柳翠禽啼。

虽无酒赋难为赋，只有诗题属品题。愿得家常衣食足，免教辛苦事锄犁。

岁云暮矣走天涯，旧雨相逢便是家。拜墓殷勤移桂棹，探春消息问梅花。

催诗林吐蛾眉月，醒酒香浮雀舌茶。佳会难逢愁遽别，怪侬夫婿绪如麻。