译文与注释
赏析
此诗描写了冬至夜晚作者在邯郸驿舍的所思所感，表达了作者的孤寂之感和思家之情。全诗语言质朴无华而韵味含蓄，构思精巧别致，运用想象等手法，表现出淡淡的思乡之愁以及浓浓的怀亲之意。
“邯郸驿里逢冬至，抱膝灯前影伴身。”纪实，侧面写“思家”。第一句叙客中度节，已植“思家”之根。在唐代，冬至这个日子，人们本应在家中和亲人一起欢度。但是如今作者在邯郸客店里碰上这个节日，不知如何是好。第二句，就写作者在邯郸客栈里过节的情景。“抱膝”二字，活画出枯坐的神态。“灯前”二字，既烘染环境，又点出“夜”，托出“影”。一个“伴”字，把“身”与“影”联系起来，并赋予“影”以人的感情。只有抱膝枯坐的影子陪伴着抱膝枯坐的身子，作者的孤寂之感，思家之情，已溢于言表。
“想得家中夜深坐，还应说着远行人。”运用想象，正面写“思家”。后两句笔锋一转，来个曲笔，不直接写自己如何思家，而是想象家人冬至夜深时分，家人还围坐在灯前，谈论着自己这个远行之人，以此来表现“思家”，使这种思乡之情扩大化，真实感人。其感人之处是：他在思家之时想象出来的那幅情景，却是家里人如何想念自己。这个冬至佳节，由于自己离家远行，所以家里人一定也过得很不愉快。当自己抱膝灯前，想念家人，直想到深夜的时候，家里人大约同样还没有睡，坐在灯前，“说着远行人”。具体“说”了什么，作者并没有指明，这就给读者留下了驰骋想象的广阔天地。每一个享过天伦之乐的人，有过类似经历的人，都可以根据自己的生活体验，想得很多。作者没用华丽的词句，没有玩弄过多的艺术技巧，而用平实质朴的语言，却把思乡之情表现的淋漓尽致。
《邯郸冬至夜思家》没有精工华美的辞藻，没有奇特新颖的想象，只是用叙述的语气来描绘远客的怀亲之情。其佳处，一是以直率质朴的语言，道出了人们常有的一种生活体验，感情真挚动人。二是构思精巧别致：首先，诗中无一“思”字，只平平叙来，却处处含着“思”情；其次，写自己思家，却从对面着笔。
创作背景
这首诗当作于公元804年（唐德宗贞元二十年）岁末，作者时年三十三岁，任秘书省校书郎。冬至这一天，朝廷要放假，民间也很热闹，穿新衣，互赠饮食，互致祝贺，一派过节的景象。白居易当时正宦游在外，夜宿于邯郸驿舍中，有感而作此诗。
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
旅退惭随众，孤飞怯向前。钓朋蓑叟在，药术衲僧传。
鬓秃趋荣路，肠焦鄙盗泉。品徒诚有隔，推唱意何坚。
寒地殊知感，秋灯耿不眠。从来甘默尔，自此倍怡然。
兰为官须握，蒲因学更编。预愁摇落后，子美笑无毡。
老树空村，借风幔斜张，尽堪栖寄。饮如渴骥。碧筒劝领略，野香荷气。
讵料苍莽中原，有黏天云水。依稀似。莼脆鲈肥，风光故园还记。
携手散步林塘，羡无愁鸥鸟，向菱芦睡。江南游子。
谁怜我水上，倚阑心事。拟倩繫日长绳，奈斜阳贪逝。
风飐处、十万红衣，乍眠旋起。
前身曾喜嫁周郎。近托柴桑处士庄。姊妹争如斗草强。
效鸳鸯。偷得徐娘半面妆。
春草池塘长入梦，不堪两度见荷花。
是非荣辱何劳问，共在邯郸一枕中。
故阴方向此宵穷，有客趋朝念礼容。将献未央称贺酒，坐听长乐欲明钟。
恩回品汇滋荣近，赏及孤平信息浓。早晚归同乡圃会，纵观春色上危墉。
干戈馀劫数，邑里众死亡。楚氛日晦蒙，恍若初望洋。
况能辨玉石，狼顾骇且僵。哀哉畴能违，付此烈焰场。
呼嘘蔓亲邻，苦毒烦中肠。老妻卧沉沉，念我新著床。
唤起趣汤药，翼我期寿康。宁复忧其危，且为我周防。
卜稽倏遇困，卦兆非祯祥。妻命竟莫逃，苦语应难忘。
提携乳下孙，戏弄每在傍。相从绝可怜，溘先朝露翔。
我时属方剧，饮恨神惨伤。棺敛付儿曹，草草归山冈。
逝者忍长痛，来日仍叵量。阖门罄委顿，形势尤仓皇。
幸天垂至仁，坐睹日月光。诸儿遂遄起，再拜酬穹苍。
目前强自慰，药物资先尝。老身仅一息，骨立勉自强。
屡危迄就理，所赖医士良。服饵逾十旬，瓶罂竭储藏。
扶持力更无，举体皆疮疡。脾胃苦易侵，滋味多所妨。
冥冥等缧囚，兀兀类耄荒。推残甘委弃，感愤涕泗滂。
夜来秋日梦，神气殊飞扬。起坐不成寐，意与西风长。
愿言借吹嘘，濯发晞扶桑。
轩辕铸鼎处，仙台成昼图。寒云生洞渚，暝色入苍梧。
如雾飘丹阁，非烟起玉炉。年年漫来此，无处挽龙胡。
吴若未亡齐未寒，辞人微意寓毫端。当时借为胥祠发，似诮诸人讣契丹。
王粲醉吟楼影移。几日赋诗秋水寺，经年草诏白云司。
唯君此去人多羡，却是恩深自不知。
