至后

译文

注释

　　“冬至至后日初长，远在剑南思洛阳”。第一句准确地写出了冬至的特点：一年中日最短，影最长的日子，冬至之后，日渐长而影渐短。诗人杜甫写此诗时，正在成都（剑南），在朋友严武那里做幕僚，而且与严武发生了一些不愉快，心情十分低落，所以就思念起了洛阳。杜甫的青少年时期是在洛阳度过的，而且他与李白当年也正是在洛阳相识的。

　　“青袍白马有何意，金谷铜驼非故乡”。青袍白马，指的是自己当前的处境，指闲官卑位，这里作借代用，也可指处于闲官卑官中的自己。随即他又说，故乡洛阳已经物是人非。当时安史之乱，洛阳已经沦陷。这里的金谷，指的是金谷园，西晋石崇的花园，在洛阳西北，这是古代诗歌中经常出现的一处名园。铜驼，指的是铜驼街，铜驼路是西晋都城洛阳皇宫前一条繁华的街道，以宫前立有铜驼而得名。故人们常以金谷、铜驼代表洛阳的名胜古迹，或者指代洛阳。但洛阳城里的“金谷铜驼”并非故乡的典型特征。诗中的“金谷”与“铜驼”，已十分清楚地告知我们，杜甫在剑南所思念的洛阳，是可肯定为其故乡的。而诗中的“非故乡”，并不是指洛阳不是杜甫的故乡，而是说：但洛阳的金谷园、铜驼等胜地的风景，因遭受了安史之乱而使其非昔日可比了。正如《杜诗详注》云：“金谷铜驼，洛阳遭乱矣。”

　　“梅花欲开不自觉，棣萼一别永相望。愁极本凭诗遣兴，诗成吟咏转凄凉”。《诗经·小雅·常棣》“常棣之华，鄂不韡韡。凡今之人，莫如兄弟。”诗以开花繁盛紧密的棠棣起兴，讲对兄弟的思念。所以棣萼指的就是兄弟，所以表面上作者是在讲两种花，指堂棣之华早就开谢了，自己还在想着它，而梅花正含苞欲放。而实际上，作者前一句是起兴，讲的是眼前的景：梅花欲开。后一句讲的是由此景而联想的情绪：对远在洛阳的兄弟朋友的思念。洛阳遭受战乱，那里有知我怜我的兄弟，所以我特别地想念它。（棠棣，有人以为就是郁李，以上为郁李花。）诗人说，愁闷极了，本想写首诗来排遣这愁闷，没料到诗写成后自己吟咏起来，反而更觉得凄凉与寂寞了。

育育榼中鲤，本是充庖鱼。戢鳞隐文章，骈首相沫濡。

豫且下清泠，元君梦玄夫。品物虽异流，共戚亦通娱。

但取庄生乐，那知子产愚。放之悠然逝，相忘于江湖。

谁言尔为尔，自信吾忘吾。

京华一云别，瞥若纷飞翼。遥遥南中道，念子无消息。

岁徂寒暑变，日落风雨黑。讵知子里魂，能达君子侧。

篇章烦见示，触目见古色。浏浏清濑鸣，擢擢朱弦直。

指擿发隽语，要我以终极。大质多浑成，至宝去雕饰。

晤语忽复竟，惊起谢良德。音徽犹若闻，转盼已难即。

怅怅牵垂帷，仰睇梁月色。何由托归鸿，附此长相忆。

旧闻开露井，今见植龙门。树少知非塞，花高异少源。

论时应未发，故欲影归轩。秪言经摘罢，犹胜逐风翻。

秋宵初感慨，展转不成眠。老况青灯外，羁愁白发边。

蹉跎嗟往事，安稳忆归年。却起开门望，霜清月满天。

喔喔野鸡鸣远林，瑶琴挥罢思愔愔。寒陵山色难生态，春入溪云易合阴。

畬陇夜烧谙土俗，州城昼掩识边心。芳皋杜若相将绿，偏觉骚人幽怨深。

父母嫁妾时，遗妾双鸳绮。双鸳既同生，亦复与同死。

当知妾有夫，结言亦如此。妾夫今在远，妾身今独止。

恐为行露侵，莫与双鸳齿。饮恨赴长川，川竭恨乃已。

昨日相从访了翁，妙高台上数宵同。十年秪在分阴里，万法都归一默中。

扬子江山仍落照，越王城郭又西风。阿师说法天章上，开遍人间色与空。

陵坡杳杳路如绳，缓逐杨花信马行。芳树晚馀红点缀，乱山春入翠纵横。

平州废垒八九里，楚子古藏三四茔。宇宙不能无变灭，世间修饰欲何成。

不曾夥涉径呼门，定胜平津阁内宾。五相一渔浑间事，不招明月恰三人。

襆被登车谢九阍，三年囚首一身存。贱同厮养孤臣分，生到边庭圣主恩。

籍削寄名归卒伍，魂销凭梦返家园。白云南向肠凄断，鹤发东风正倚门。

河淮重寄宠旌旄，方略频传霄汉高。中夜扁舟偕畚锸，经年匹马狎波涛。

庙堂正切宣防计，簿领仍悬抚字劳。渐看海疆今沃壤，桑田儿女献春醪。

化城负东郭，地古严公宅。同佩结幽寻，况值将归客。

山门坐翠微，萝径入松柏。定水注行衣，香云绕离席。

衔杯双树间，百里见海色。日暮各分飞，空山夜寥寂。