至后

译文

注释

　　“冬至至后日初长，远在剑南思洛阳”。第一句准确地写出了冬至的特点：一年中日最短，影最长的日子，冬至之后，日渐长而影渐短。诗人杜甫写此诗时，正在成都（剑南），在朋友严武那里做幕僚，而且与严武发生了一些不愉快，心情十分低落，所以就思念起了洛阳。杜甫的青少年时期是在洛阳度过的，而且他与李白当年也正是在洛阳相识的。

　　“青袍白马有何意，金谷铜驼非故乡”。青袍白马，指的是自己当前的处境，指闲官卑位，这里作借代用，也可指处于闲官卑官中的自己。随即他又说，故乡洛阳已经物是人非。当时安史之乱，洛阳已经沦陷。这里的金谷，指的是金谷园，西晋石崇的花园，在洛阳西北，这是古代诗歌中经常出现的一处名园。铜驼，指的是铜驼街，铜驼路是西晋都城洛阳皇宫前一条繁华的街道，以宫前立有铜驼而得名。故人们常以金谷、铜驼代表洛阳的名胜古迹，或者指代洛阳。但洛阳城里的“金谷铜驼”并非故乡的典型特征。诗中的“金谷”与“铜驼”，已十分清楚地告知我们，杜甫在剑南所思念的洛阳，是可肯定为其故乡的。而诗中的“非故乡”，并不是指洛阳不是杜甫的故乡，而是说：但洛阳的金谷园、铜驼等胜地的风景，因遭受了安史之乱而使其非昔日可比了。正如《杜诗详注》云：“金谷铜驼，洛阳遭乱矣。”

　　“梅花欲开不自觉，棣萼一别永相望。愁极本凭诗遣兴，诗成吟咏转凄凉”。《诗经·小雅·常棣》“常棣之华，鄂不韡韡。凡今之人，莫如兄弟。”诗以开花繁盛紧密的棠棣起兴，讲对兄弟的思念。所以棣萼指的就是兄弟，所以表面上作者是在讲两种花，指堂棣之华早就开谢了，自己还在想着它，而梅花正含苞欲放。而实际上，作者前一句是起兴，讲的是眼前的景：梅花欲开。后一句讲的是由此景而联想的情绪：对远在洛阳的兄弟朋友的思念。洛阳遭受战乱，那里有知我怜我的兄弟，所以我特别地想念它。（棠棣，有人以为就是郁李，以上为郁李花。）诗人说，愁闷极了，本想写首诗来排遣这愁闷，没料到诗写成后自己吟咏起来，反而更觉得凄凉与寂寞了。

鹦鹉江中红树，凤凰城里青山。借问来游几日，秋水兰舟独还。

天外冥鸿不可招，十年心迹负团瓢。老境苍寒谁慰藉、月轮高。

懒到冬山惟耐睡，愁呼浊酒等閒浇。赖有梅梢春信逗、两三椒。

我家玄酒无人共，忽此陶然弄瓦壶。赠我一杯陶靖节，荅君几首邵尧夫。

草堂今夜能来几，我辈人间此会无。醉倒莫孤江上月，明朝空伴钓渔徒。

栖迟晴色敞郊扉，杳霭流光接翠微。抱膝独高梁父咏，灌园如息汉阴机。

林间垂薜裁为服，谷口行云曳作衣。试问紫芝当日事，肯输裘马故轻肥。

诗拙非同社，情亲本故乡。共知成远别，且复暂相将。

池古莲花净，窗深桧叶香。何时重携酒，来宿赞公房。

我亦斯人徒，偶然撄世网。抚卷发深思，何当共长往。

丛坟垒垒碧山腰，吟社风流迹已消。日暮谁家作寒食，纸钱灰起隔林飘。

家具无多岁几迁，暖衣深谷冷平川。山风吹黑娇儿女，始信城中出少年。

岁暮神飞天水际。千里潇湘，千古销魂地。忆吊湘君风雨里，深篁紫晕无穷泪。

惆怅十年心上事。树蕙滋兰，未尽平生志。莫道馀生今有几，此情不断如流水。

萧然茅屋倚山开，门外山光翠作堆。动树好风岚忽散，掀帘爽气雪初来。

练裙醉墨池边雨，瘦竹青鞋石上苔。几度登高望城郭，先生榻外即尘埃。

鬻熊城郭绕苍苔，万叠烟岚亦壮哉。平地窥觎心未惬，重楼徙倚眼初开。

据襟风月争新入，刮目江山破迥来。日落三峨知处所，云浮双阙欲崔嵬。

胡床不愧庾公兴，奕簟还思杜老才。更待携衾尽清景，夜深栏槛逼昭回。

我有一转语，历劫常如此。迥绝无人处，聚头相共举。