人日思归

入春才七日,离家已二年。
人归落雁后,思发在花前。

译文与注释

译文
入春才刚刚七日,离开家已经有两年了。
归家的日期落在春回大地北飞的雁群之后,但是想回家的念头却在春花开放以前就有了。
注释
人日:古代相传农历正月初一为鸡日,初二为狗日,初三为猪日,初四
为羊日,初五为牛日,初六为马日,初七为人日。
入春才七日:即人日。把春节当成春天开始,故言“入春”。
落:居,落在.....后。
思:思归。传说鸿雁正月从南方返回北方。

赏析

  这是一首思乡诗。

  诗的一开头,即以工整的对仗交代了时令及离家的时日。开头二句,诗人淡淡地说出一个事实:“入春才七日,离家已二年”。笔调平淡,似乎不带什么感情,然而低吟之际,就会感觉到一股苦涩的思乡之情弥漫在字里行间。“入春才七日”好像诗人在核对一个事实:今天是正月初七,是新年的第七天。然而一个“才”字,则透露出诗人的满腹心事。

  诗人正在屈指计日,在作者的主观感受中新年已过去很久了,但是仔细一算,诗人只能不禁失望地说:原来入春才七天呀!——表现出作者对时间缓慢的感慨。“离家已两年”一句也说得平平淡淡,好像不带什么感情,但是将“入春才七日”与“离家已两年”连在一起吟诵细品,可以感觉到一股无可奈何的怅惘之情弥漫在字里行间。

  诗人在客居生活中过了“春节”,进入了第二年。到了“人日”,入春不过才七天,不能算长。但从旧年到新春,已经跨了两个年头,因而可以说“离家已二年”。“二年”既是客观事实,又是主观感受。将“才七日”和“已二年”作了一个对比,短短的七日已让人难以忍受,离乡两年的岁月又是怎么样熬过去的呢!这两句平淡质朴的诗句中表现出诗人度日如年的心情。

  后二句说春花未萌发之时,思归之念已经发动。传说鸿雁在正月里从南方飞回北方,因此在后两句中作者借这个传说来抒写自己思归急切的心情。在这个春天到来之前,他就盘算着回乡了,即“思发在花前”;可是现在新的一个春天已到来,眼看着春草将绿,春花将开,成队的鸿雁从头顶掠过,飞回北方,诗人却无法归去,所以说“人归落雁后”。这两句运用了对比手法,以归落在雁后、思生于花前对比。

  诗人清醒地估计到,不可能很快回去,但只愿落在春来即行想自然贴切;早已计算归期的思想活动,也极为生动感人。寥寥十字,仿佛能使我们看到诗人翘首北望归雁、屈指计算归期的生动形象;使我北归的大雁之后,不肯把时间设想得再晚一些了,由此可见思归之心切。这两句写得极妙。借用春雁北归之说,抒发极想回归之情,自是联们感到他不能与雁同归的遗憾,及极欲早归的焦急心情。一片深沉的乡思之情,就这样形象而委婉地表达出来了。

  这首五言小诗写出了远在他乡的游子在新春佳节时刻渴望回家与亲人团聚的普遍心理,诗人即景生情,以平实自然、精巧委婉的语言,表达出他深刻细腻的情感体验,把思归盼归之情融入到九曲柔肠之中,景中寓情,情中带景,情景交融。并运用了对比映衬手法,叙述中有对比,含蓄宛转地表达了作者急切的思归之情,而且作者将“归”与“思”分别放在两个相对照的句子中,与题目遥相呼应,别具特色。

创作背景

  这首诗的具体创作时间不详,只知道是薛聘陈时在江南作。薛道衡在隋初作过聘陈内史,此诗可能作于这时。

薛道衡
  薛道衡(540~609) 隋代诗人。字玄卿。汉族,河东汾阴(今山西万荣)人。历仕北齐、北周。隋朝建立后,任内史侍郎,加开府仪同三司。炀帝时,出为番州刺史,改任司隶大夫。他和卢思道齐名,在隋代诗人中艺术成就最高。有集30卷已佚。今存《薛司隶集》1卷。《先秦汉魏晋南北朝诗》录存其诗20余首,《全上古三代秦汉三国六朝文》录存其文 8篇。事迹见《隋书》、《北史》本传。
  猜你喜欢
從来崖贬断还期,闻徙警雷众共疑,
却讶有虞刑政错,四凶何事不量移。
重叠鱼中素,幽缄手自开。斜红馀泪迹,知著脸边来。

意气骄满路,鞍马光照尘。
借问何为者,人称是内臣。
朱绂皆大夫,紫绶或将军。(或 一作:悉)
夸赴军中宴,走马去如云。
尊罍溢九酝,水陆罗八珍。
果擘洞庭橘,脍切天池鳞。
食饱心自若,酒酣气益振。
是岁江南旱,衢州人食人。

沙水寒犹浅,江船远未来。
举家忧米粒,终日走蒿莱。
骨肉还相弃,交游定莫猜。
痴儿饥困久,爱父强徘徊。

西尽三秦胜,拂衣归故林。搜诗惨淡色,远世寂寥心。

坐想古人在,行看秋草深。千年白雪调,谁和郢中音。

夫人年八十,头发未如银。
有子缘能孝,居家不似贫。
案头经尚在,箱内药初陈。
至日西门外,无非送葬人。

新秋积雨霁,凉风吹我衣。岁月不知老,乾坤何处归。

心闲不为管弦乐,道胜岂因名利荣。莫谓冗官难自适,暇时还得肆游行。

序入新凉四壁秋,银河缥缈夜悠悠。香融粉席陈瓜果,彩舞瑶阶拜女牛。

若道人间能乞巧,不教天上有离愁。笑他年少璇闺里,对月穿针静倚楼。

寄言谢桀黠,无乃气干云。安知霸陵下,复有李将军。

闲谈坐尽梧桐影。微觉吟肩冷。谁家玉笛忽飞声。顷见云开月色、倍分明。

咿哑几阵宾鸿语。报道秋如许。怪它青女太无情。惯逼一天霜气、转三更。

时节飞花尽,幽林亦自香。閒来看新水,独立又斜阳。

檐角鸟鸣霁,树根鱼就凉。一春风雨过,游事极相妨。

鹍鸡哭树星河转,海上金乌翅如电。嫦娥敛发绾云头,
玉女舒霞织天面。九土厨烟满城邑,商洛陇头车马急。
魏宫钟动绣窗明,梦娥惊对残灯立。

东郭依然野寺春,重来忽忆旧游人。开轩花竹看逾好,拂石诗题认却真。

白鹤向人如意舞,青山于我亦情亲。一尊醉倚东风里,空叹浮生去住身。

京旅江郊僻,楼居剩得清。柳风罗带袅,荷雨水银倾。

日夜潮来去,东西山送迎。悠悠千古兴,吴越暮云平。

津头闻别语,三载以为期。
安得中山酒,醒日是归时。

龙驭时巡远,民庐旧寝宫。青苔缘闼古,苍鼠穴阶空。

笳静关山月,弓鸣草木风。庙谟能制远,宛马岁来东。

妙论出六合,微言破九流。

耳裹种田,满口含烟。
锺馗解舞十八拍,张老乘槎上九天。

郑氏归仁二百年,王师渡海扫锋烟。廛无夫布宽征市,户有丁男尽力田。

黔首终身成异俗,弁髦何日戴尧天。漫云殊域无知识,纵叩重阍亦枉然。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包