人日思归

入春才七日，离家已二年。
人归落雁后，思发在花前。

译文

注释

　　这是一首思乡诗。

　　诗的一开头，即以工整的对仗交代了时令及离家的时日。开头二句，诗人淡淡地说出一个事实：“入春才七日，离家已二年”。笔调平淡，似乎不带什么感情，然而低吟之际，就会感觉到一股苦涩的思乡之情弥漫在字里行间。“入春才七日”好像诗人在核对一个事实：今天是正月初七，是新年的第七天。然而一个“才”字，则透露出诗人的满腹心事。

　　诗人正在屈指计日，在作者的主观感受中新年已过去很久了，但是仔细一算，诗人只能不禁失望地说：原来入春才七天呀！——表现出作者对时间缓慢的感慨。“离家已两年”一句也说得平平淡淡，好像不带什么感情，但是将“入春才七日”与“离家已两年”连在一起吟诵细品，可以感觉到一股无可奈何的怅惘之情弥漫在字里行间。

　　诗人在客居生活中过了“春节”，进入了第二年。到了“人日”，入春不过才七天，不能算长。但从旧年到新春，已经跨了两个年头，因而可以说“离家已二年”。“二年”既是客观事实，又是主观感受。将“才七日”和“已二年”作了一个对比，短短的七日已让人难以忍受，离乡两年的岁月又是怎么样熬过去的呢！这两句平淡质朴的诗句中表现出诗人度日如年的心情。

　　后二句说春花未萌发之时，思归之念已经发动。传说鸿雁在正月里从南方飞回北方，因此在后两句中作者借这个传说来抒写自己思归急切的心情。在这个春天到来之前，他就盘算着回乡了，即“思发在花前”；可是现在新的一个春天已到来，眼看着春草将绿，春花将开，成队的鸿雁从头顶掠过，飞回北方，诗人却无法归去，所以说“人归落雁后”。这两句运用了对比手法，以归落在雁后、思生于花前对比。

　　诗人清醒地估计到，不可能很快回去，但只愿落在春来即行想自然贴切；早已计算归期的思想活动，也极为生动感人。寥寥十字，仿佛能使我们看到诗人翘首北望归雁、屈指计算归期的生动形象；使我北归的大雁之后，不肯把时间设想得再晚一些了，由此可见思归之心切。这两句写得极妙。借用春雁北归之说，抒发极想回归之情，自是联们感到他不能与雁同归的遗憾，及极欲早归的焦急心情。一片深沉的乡思之情，就这样形象而委婉地表达出来了。

　　这首五言小诗写出了远在他乡的游子在新春佳节时刻渴望回家与亲人团聚的普遍心理，诗人即景生情，以平实自然、精巧委婉的语言，表达出他深刻细腻的情感体验，把思归盼归之情融入到九曲柔肠之中，景中寓情，情中带景，情景交融。并运用了对比映衬手法，叙述中有对比，含蓄宛转地表达了作者急切的思归之情，而且作者将“归”与“思”分别放在两个相对照的句子中，与题目遥相呼应，别具特色。

　　这首诗的具体创作时间不详，只知道是薛聘陈时在江南作。薛道衡在隋初作过聘陈内史，此诗可能作于这时。

俄起谷风斜撼竹，骤来时雨碎敲篷。回头已见烟云合，点检天边失数峰。

都城夜半初飞雪，台省应多祥瑞诗。眼底饿夫寒欲死，来年总稔济谁饥。

贵竹城中养拙斋，开窗树色映丹崖。常时有约论幽事，几岁无书慰老怀。

身逐暝云登蜀道，梦随寒雨落秦淮。英才况出功臣裔，早晚除书下玉阶。

寒烽隔水明，虏意犹叵测。君王自临戎，万骑随清跸。

士气薄层霄，欃枪夜无色。

平生寡愁思，今日何独深。所念在犹子，羸病益见侵。

去岁暮春起，缠绵直至今。兹复历春暮，微躯岂堪任。

晓窗屡哽咽，夜枕时呻吟。一闻一惊顾，痛哉割我心。

安得卢扁子，与尔救危沈。

澹荡春风腻锦江，洞房人静鸟啼双。临邛傥贱成都客，閒却花枝锁绿窗。

节随葭管动飞灰，山阁阳生淑气回。乍见疏林霜叶落，忽惊大埔雪花催。

阳春有脚人应爽，残腊无情节独回。屡拟跨驴同踏雪，只嫌梅信未曾开。

曾联金辔赏春风，花里风前酒面红。行乐昔年君我醉，诗觞何日我君同。

一声啼鸟青春晚，几树残红野寺空。相忆情怀正萧索，半山夕日水声东。

琴书满屋壁，不下晋家声。湖海怀高义，交游阅古情。

宰瓜缘暮景，看竹喜新晴。更约清高友，山林结隐名。

江柳依依水国春，眼中时序一番新。未誇石室逢仙客，且喜临邛有故人。

酒盏浸消千古恨，莺花聊伴百年身。韶光转瞬须臾事，莫漫停歌泪满巾。

山作潼关险，艰哉势独雄。千盘拔河内，一折走辽东。

大壑云雷伏，阴崖日月通。巍巍天下脊，元气结鸿濛。

杰阁高楼夏景多，津门此际乐如何。唫成字句芭蕉写，妆罢香从菡萏过。

绮阁应添新著作，荒园时辟老烟萝。西山昨夜胡桃熟，奉上盘匜助一歌。

野寺寒山天一涯，深春迟日柳风斜。每逢禁火怜佳节，却对残烟惜暮花。

蝴蝶梦中谁作客，杜鹃声尽不还家。因人吟望成惆怅，虚掷浮生负岁华。