人日思归

入春才七日，离家已二年。
人归落雁后，思发在花前。

译文

注释

　　这是一首思乡诗。

　　诗的一开头，即以工整的对仗交代了时令及离家的时日。开头二句，诗人淡淡地说出一个事实：“入春才七日，离家已二年”。笔调平淡，似乎不带什么感情，然而低吟之际，就会感觉到一股苦涩的思乡之情弥漫在字里行间。“入春才七日”好像诗人在核对一个事实：今天是正月初七，是新年的第七天。然而一个“才”字，则透露出诗人的满腹心事。

　　诗人正在屈指计日，在作者的主观感受中新年已过去很久了，但是仔细一算，诗人只能不禁失望地说：原来入春才七天呀！——表现出作者对时间缓慢的感慨。“离家已两年”一句也说得平平淡淡，好像不带什么感情，但是将“入春才七日”与“离家已两年”连在一起吟诵细品，可以感觉到一股无可奈何的怅惘之情弥漫在字里行间。

　　诗人在客居生活中过了“春节”，进入了第二年。到了“人日”，入春不过才七天，不能算长。但从旧年到新春，已经跨了两个年头，因而可以说“离家已二年”。“二年”既是客观事实，又是主观感受。将“才七日”和“已二年”作了一个对比，短短的七日已让人难以忍受，离乡两年的岁月又是怎么样熬过去的呢！这两句平淡质朴的诗句中表现出诗人度日如年的心情。

　　后二句说春花未萌发之时，思归之念已经发动。传说鸿雁在正月里从南方飞回北方，因此在后两句中作者借这个传说来抒写自己思归急切的心情。在这个春天到来之前，他就盘算着回乡了，即“思发在花前”；可是现在新的一个春天已到来，眼看着春草将绿，春花将开，成队的鸿雁从头顶掠过，飞回北方，诗人却无法归去，所以说“人归落雁后”。这两句运用了对比手法，以归落在雁后、思生于花前对比。

　　诗人清醒地估计到，不可能很快回去，但只愿落在春来即行想自然贴切；早已计算归期的思想活动，也极为生动感人。寥寥十字，仿佛能使我们看到诗人翘首北望归雁、屈指计算归期的生动形象；使我北归的大雁之后，不肯把时间设想得再晚一些了，由此可见思归之心切。这两句写得极妙。借用春雁北归之说，抒发极想回归之情，自是联们感到他不能与雁同归的遗憾，及极欲早归的焦急心情。一片深沉的乡思之情，就这样形象而委婉地表达出来了。

　　这首五言小诗写出了远在他乡的游子在新春佳节时刻渴望回家与亲人团聚的普遍心理，诗人即景生情，以平实自然、精巧委婉的语言，表达出他深刻细腻的情感体验，把思归盼归之情融入到九曲柔肠之中，景中寓情，情中带景，情景交融。并运用了对比映衬手法，叙述中有对比，含蓄宛转地表达了作者急切的思归之情，而且作者将“归”与“思”分别放在两个相对照的句子中，与题目遥相呼应，别具特色。

　　这首诗的具体创作时间不详，只知道是薛聘陈时在江南作。薛道衡在隋初作过聘陈内史，此诗可能作于这时。

生长泷西，郁鸡诸族，可有孔家金翠。宫锦连钱千万个，欲作鸾皇犹未。

春来花兴，盛衰大小珠毛。成屏还要迟三岁。半段恐遭人射，看场休至。

弹指更用佳人，舞衣细拂，尽教摇曳开尾。总怜惜、茜裙彩袖，与朝夕、回旋相媚。

对娇影、双双欲语，月明忘向花中睡。笑槛外朱鹇，多惊不识情滋味。

清风千载又谁加，古庙荒坛落槿花。欲荐春薇无处采，西山元已属周家。

时平无用经纶手。且閒把文章、和欧九。天气湛清秋，便无限、山明水秀。

留客饮，但愿尊中有酒。

鸱夷到处须亲负。寻山鸟山花、好朋友。尘世自薰莸，抱瑶英、与君同嗅。

西风外，归去长拖布袖。

所欲栖一枝，禀分丰诸已。园树避鸣蝉，山梁过雌雉。

野阴冒丛灌，幽气含兰芷。悲哉暮秋别，春草复萋矣。

鸣琴久不闻，属听空流水。

师友渊源正，公卿誉望扬。乡闾仍未达，世事故堪伤。

汗竹秋檠短，羹芹午饭香。祇愁双鬓发，容易染清霜。

高堂见图画，令我思故乡。故乡杳无际，抚景幽思长。

高峰峨峨插云起，烟水茫茫几千里。送别沙边何处舟，嗟我离家亦如此。

嗟哉人生行乐耳，何用奔走常区区。清风拂袖好归去，明月满窗夜读书。

一曲画桥春水急，绿帆远挂斜阳。谁家艇子近垂杨。

杏花新雨后，初浴两鸳鸯。

暮暮朝朝来信准，教人无奈横塘。新愁恰与此平量。

惯随明月上，更弄柳丝长。

林中生致佐郎将，名王头颅十四五。乾德可禽嗟不谋，同恶相济能包羞。

降书冉冉过中州，中军传呼笑点头。蛮首算成勿药喜，君臣称觞弭多垒。

元戎凯旋隔天水，夜经桄榔趋决里。驱将十万人性命，换得交州数张纸。