人日思归

入春才七日，离家已二年。
人归落雁后，思发在花前。

译文

注释

　　这是一首思乡诗。

　　诗的一开头，即以工整的对仗交代了时令及离家的时日。开头二句，诗人淡淡地说出一个事实：“入春才七日，离家已二年”。笔调平淡，似乎不带什么感情，然而低吟之际，就会感觉到一股苦涩的思乡之情弥漫在字里行间。“入春才七日”好像诗人在核对一个事实：今天是正月初七，是新年的第七天。然而一个“才”字，则透露出诗人的满腹心事。

　　诗人正在屈指计日，在作者的主观感受中新年已过去很久了，但是仔细一算，诗人只能不禁失望地说：原来入春才七天呀！——表现出作者对时间缓慢的感慨。“离家已两年”一句也说得平平淡淡，好像不带什么感情，但是将“入春才七日”与“离家已两年”连在一起吟诵细品，可以感觉到一股无可奈何的怅惘之情弥漫在字里行间。

　　诗人在客居生活中过了“春节”，进入了第二年。到了“人日”，入春不过才七天，不能算长。但从旧年到新春，已经跨了两个年头，因而可以说“离家已二年”。“二年”既是客观事实，又是主观感受。将“才七日”和“已二年”作了一个对比，短短的七日已让人难以忍受，离乡两年的岁月又是怎么样熬过去的呢！这两句平淡质朴的诗句中表现出诗人度日如年的心情。

　　后二句说春花未萌发之时，思归之念已经发动。传说鸿雁在正月里从南方飞回北方，因此在后两句中作者借这个传说来抒写自己思归急切的心情。在这个春天到来之前，他就盘算着回乡了，即“思发在花前”；可是现在新的一个春天已到来，眼看着春草将绿，春花将开，成队的鸿雁从头顶掠过，飞回北方，诗人却无法归去，所以说“人归落雁后”。这两句运用了对比手法，以归落在雁后、思生于花前对比。

　　诗人清醒地估计到，不可能很快回去，但只愿落在春来即行想自然贴切；早已计算归期的思想活动，也极为生动感人。寥寥十字，仿佛能使我们看到诗人翘首北望归雁、屈指计算归期的生动形象；使我北归的大雁之后，不肯把时间设想得再晚一些了，由此可见思归之心切。这两句写得极妙。借用春雁北归之说，抒发极想回归之情，自是联们感到他不能与雁同归的遗憾，及极欲早归的焦急心情。一片深沉的乡思之情，就这样形象而委婉地表达出来了。

　　这首五言小诗写出了远在他乡的游子在新春佳节时刻渴望回家与亲人团聚的普遍心理，诗人即景生情，以平实自然、精巧委婉的语言，表达出他深刻细腻的情感体验，把思归盼归之情融入到九曲柔肠之中，景中寓情，情中带景，情景交融。并运用了对比映衬手法，叙述中有对比，含蓄宛转地表达了作者急切的思归之情，而且作者将“归”与“思”分别放在两个相对照的句子中，与题目遥相呼应，别具特色。

　　这首诗的具体创作时间不详，只知道是薛聘陈时在江南作。薛道衡在隋初作过聘陈内史，此诗可能作于这时。

宿有愆尤在齿牙，闭门经月卧沈疴。杏园旧梦还重醒，无奈红绫饼餤何。

宣恩来到极西州，城下羌山隔水流。不见耕桑见烽火，原封丞相富人侯。

枕西阿。仙洲玉几对金梭。苍山九点空中堕。影蘸烟波。

避暑云端卧。爱月天边坐。沽酒墙头过。狂歌谁和，谁和狂歌。

碧玉身材，破瓜年纪，照人眼底真明。况司书捧砚，会理瑶筝。

不是随春憨态，圆午梦一味娇嗔。还应似、樱桃杨柳，蛮素风情。

凄清。恰才相值，这秋半团栾，明月如钲。岂吴刚仙窟，七宝珑玲。

自有嫦娥灵药，烦玉兔、捣彻琼英。浑无那，裴航市上，杆臼空寻。

年年马上见春风，花落花开醉梦中。短发经梳千缕白，衰颜借醉一时红。

离家自是寻常事，报国惭无尺寸功。萧涩行囊君莫笑，独留长剑倚晴空。

师承心独切，于道愧无闻。几载钻坚叹，前年枉教勤。

墨车回可赞，晋鄙善潜薰。道脉惟其寿，天胡遽丧文。

乱点欹崖自不平，一番雨过一番情。谁能把得春光住，莫怨楼头羌笛声。

寿公以长生，煌煌两生祠。生生之谓寿，父母多仁慈。

湖南与江北，处处遗去思。以兹寿国家，可永万年基。

及乎作司空，六府思若时。讵能以淫巧，艺事执相规。

●历遍中外，而今跻古稀。岂逐少年行？寿耇古不遗。

稽谋能自天，天子自深知。

太白神仙谪，骑龙任去来。如何鹦鹉句，移到凤凰台。

天地豁双眼，江山归一才。时平烽传绝，楚塞跨雄哉。

话别梁园笑语温，海沙清浅已无痕。十三世向邹阳算，五百年从鲁叟论。

阿母追随差不恶，平生检点更何言。荒唐莫诧骑鲸事，紫府仙曹在杏园。

遥山不可极，佳气日氤氲。老屋涵青雨，晴窗度白云。

树临沙嘴尽，泉到石棱分。皓首清閒者，长吟送夕曛。

才买雕弓出市头，欲将骑马觅封侯。霜颠笑杀关门将，未识英雄一段愁。

汴宫流水咽。剩秋花，无人更与攀折。幽情自萦结。

只繁霜吊雁，暗香藏蝶。轻怜重别。泪娟娟，罗衣皱褶。

恨清尊易竭，关山一去，仇烟万叠。

凄绝。微根地弱，残梦天寒，恁时消歇。人间一霎。生共死，为谁说。

待看花人问，孤芳寻断，正是销魂时节。替西风、补入图中，伴他明月。