人日思归

入春才七日,离家已二年。
人归落雁后,思发在花前。

译文与注释

译文
入春才刚刚七日,离开家已经有两年了。
归家的日期落在春回大地北飞的雁群之后,但是想回家的念头却在春花开放以前就有了。
注释
人日:古代相传农历正月初一为鸡日,初二为狗日,初三为猪日,初四
为羊日,初五为牛日,初六为马日,初七为人日。
入春才七日:即人日。把春节当成春天开始,故言“入春”。
落:居,落在.....后。
思:思归。传说鸿雁正月从南方返回北方。

赏析

  这是一首思乡诗。

  诗的一开头,即以工整的对仗交代了时令及离家的时日。开头二句,诗人淡淡地说出一个事实:“入春才七日,离家已二年”。笔调平淡,似乎不带什么感情,然而低吟之际,就会感觉到一股苦涩的思乡之情弥漫在字里行间。“入春才七日”好像诗人在核对一个事实:今天是正月初七,是新年的第七天。然而一个“才”字,则透露出诗人的满腹心事。

  诗人正在屈指计日,在作者的主观感受中新年已过去很久了,但是仔细一算,诗人只能不禁失望地说:原来入春才七天呀!——表现出作者对时间缓慢的感慨。“离家已两年”一句也说得平平淡淡,好像不带什么感情,但是将“入春才七日”与“离家已两年”连在一起吟诵细品,可以感觉到一股无可奈何的怅惘之情弥漫在字里行间。

  诗人在客居生活中过了“春节”,进入了第二年。到了“人日”,入春不过才七天,不能算长。但从旧年到新春,已经跨了两个年头,因而可以说“离家已二年”。“二年”既是客观事实,又是主观感受。将“才七日”和“已二年”作了一个对比,短短的七日已让人难以忍受,离乡两年的岁月又是怎么样熬过去的呢!这两句平淡质朴的诗句中表现出诗人度日如年的心情。

  后二句说春花未萌发之时,思归之念已经发动。传说鸿雁在正月里从南方飞回北方,因此在后两句中作者借这个传说来抒写自己思归急切的心情。在这个春天到来之前,他就盘算着回乡了,即“思发在花前”;可是现在新的一个春天已到来,眼看着春草将绿,春花将开,成队的鸿雁从头顶掠过,飞回北方,诗人却无法归去,所以说“人归落雁后”。这两句运用了对比手法,以归落在雁后、思生于花前对比。

  诗人清醒地估计到,不可能很快回去,但只愿落在春来即行想自然贴切;早已计算归期的思想活动,也极为生动感人。寥寥十字,仿佛能使我们看到诗人翘首北望归雁、屈指计算归期的生动形象;使我北归的大雁之后,不肯把时间设想得再晚一些了,由此可见思归之心切。这两句写得极妙。借用春雁北归之说,抒发极想回归之情,自是联们感到他不能与雁同归的遗憾,及极欲早归的焦急心情。一片深沉的乡思之情,就这样形象而委婉地表达出来了。

  这首五言小诗写出了远在他乡的游子在新春佳节时刻渴望回家与亲人团聚的普遍心理,诗人即景生情,以平实自然、精巧委婉的语言,表达出他深刻细腻的情感体验,把思归盼归之情融入到九曲柔肠之中,景中寓情,情中带景,情景交融。并运用了对比映衬手法,叙述中有对比,含蓄宛转地表达了作者急切的思归之情,而且作者将“归”与“思”分别放在两个相对照的句子中,与题目遥相呼应,别具特色。

创作背景

  这首诗的具体创作时间不详,只知道是薛聘陈时在江南作。薛道衡在隋初作过聘陈内史,此诗可能作于这时。

薛道衡
  薛道衡(540~609) 隋代诗人。字玄卿。汉族,河东汾阴(今山西万荣)人。历仕北齐、北周。隋朝建立后,任内史侍郎,加开府仪同三司。炀帝时,出为番州刺史,改任司隶大夫。他和卢思道齐名,在隋代诗人中艺术成就最高。有集30卷已佚。今存《薛司隶集》1卷。《先秦汉魏晋南北朝诗》录存其诗20余首,《全上古三代秦汉三国六朝文》录存其文 8篇。事迹见《隋书》、《北史》本传。
  猜你喜欢
知君爱鸣琴,仍好千里马。永日恒思单父中,
有时心到宛城下。遇客丹青天下才,白生胡雏控龙媒。
主人娱宾画障开,只言骐骥西极来。半壁zazb势不住,
满堂风飘飒然度。家僮愕视欲先鞭,枥马惊嘶还屡顾。
始知物妙皆可怜,燕昭市骏岂徒然。纵令剪拂无所用,
犹胜驽骀在眼前。
北走惊险难,十步一回首。
碧海吹衣裳,挂席上南斗。
碧空无处泊同云,晴入荒园鸟雀驯。
冰面小风池欲动,雪边浓日瓦如薰。
尘容俗状长为客,冷蕊疏枝又作春。
诗卷岂能生暖热,犯寒聊复恼比邻。
醉漾轻舟,信流引到花深处。尘缘相误,无计花间住。
烟水茫茫,千里斜阳暮。山无数,乱红如雨。不记来时路。

但过金山便一登,鸣钟出迓每劳僧。云涛石壁深龙窟,风雨楼台迥佛灯。

难后诗怀全欲减,酒边孤兴尚堪凭。岩梯未用妨苔滑,曾踏天峰雪栈冰。

十载紫薇郎,长随玉辇傍。忽辞汉天子,去谒诸侯王。

梦渚陪游猎,兰台佐羽觞。子虚今在楚,作赋有辉光。

缥缈双旌向北飞,遥看喜色动庭闱。关中剑佩趋丹扆,天上风云护紫微。

策马帝乡成昼锦,听莺客路换春衣。太原父老应相望,杨柳河桥立夕晖。

花落回廊静,钟声丈室过。三春青鬓改,一院绿阴多。

客久无乡梦,愁深有病魔。独怜良夜永,明月在藤萝。

树头树底花开尽,摆撼春风略不停。耐久何如种松竹,岁寒相对眼终青。

自惊六十八年身,老病蹉跎又见春。京国岁寒稀雨雪,江淮兵久尚风尘。

乡书屡绝亲知远,官俸常空仆马贫。只忆练溪韩与玉,封书寄与重伤神。

元蝉无停号,升高纵遐瞩。四望增人愁,蒹葭萋以绿。

秋气吐商声,清风激城曲。洿池涸寒流,遥山罩晴旭。

故乡有广泽,水深蒲苇足。霜天一登眺,但见群鸥浴。

朅来京华游,空殚米廪粟。冉冉徂六龄,何为自局促。

身无淩霄羽,八纮安可烛。蓼虫不知辛,谁与问黄鹄。

一声离碧海,万里发芽生。

长途多少伤心事,锦字报秦嘉。无端风鹤,严城鼓角,分散天涯。

关河回首,柔肠寸断,泪渍红纱。重逢何日,片帆去远,千里云遮。

丈夫效死以成人,何事临危反爱身。
有靦闺门全节义,伤今思古泪沾巾。

阿连诞世在兹晨,月吐三更恰半春。幸有斑衣堪共戏,何妨绿酒正相亲。

雍雍已觉和为贵,勉勉当思德有邻。所愿百年长膝下,不劳相望似参辰。

漠漠烟横草树青,依稀风景似兰亭。
小桥疏竹人沽酒,曲径落花僧掩扃。

春到中年百感同,等闲春雨复春风。啼鸠真是难为妇,黄鹄从今化作翁。

岂有邹生测瀛海,枉教楚客问昭融。囊中万本金光草,燕自西飞水自东。

搓成梅子圆如豆。是处清阴凑。一双蛱蝶邻家。可是绿阴深处、不留他。

看来蜂蝶和花好。百遍随花绕。只教春去任花飞。怎不蜂蜂蝶蝶、也同归。

曾寄中天第一峰,新辞石室与岩松。归舟独宿寒江上,夜半遥听云外钟。

梦游飞上天家楼,珠箔当风挂玉钩。鹦鹉隔帘呼再拜,
水仙移镜懒梳头。丹霞不是人间晓,碧树仍逢岫外秋。
将谓便长于此地,鸡声入耳所堪愁。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包