译文与注释
译文
伯夷曾住过的首阳山，想去瞻仰却没有过河的轻舟。
于是登上了潼关城头眺望，俯瞰着黄河滔滔奔流。
自从黄河把大山分开，从此此地征战不休，血流成河。
潘岳在此作下行行名赋，赫赫曹公于此显奇谋。
大河上经历了多少往事，如今只见一片凄凉笼罩着空空的河洲。
注释
别乡树：指岑参在长安的居处。岑参在开元二十三年（735年）后“出入二郡，蹉跎十秋”（《感旧赋》）。为求仕奔波来往于长安、洛阳间。
津楼：指风陵津楼。伯夷：商末士君子。首阳山：即雷首山，在今山西永济县南。首阳山与华山为黄河所隔。
关城：指潼关城墙。
洪河：指黄河。
巨灵：巨灵，指河神，此处指黄河。
流血：言自古以来此地征战不休，鲜血染红了黄河水。一作“流尽”。
潘生：指西晋文人潘岳。他曾西来长安，作《西征赋》。
曹公：即三国曹操，曹操曾西征韩遂、马超，过关斩将，立下赫赫战功。
赏析
“暮春别乡树，晚景低津楼，伯夷在首阳，欲往无轻舟”此四句写诗人于暮春离开长安，东归途中的所见所感。西去的夕阳徘徊在津楼上久久不下，漫漫归程缥缈在前方，使游子产生一种无所归依感，商末“不食周粟，饿死首阳”的伯夷、叔齐二君子忽然浮现在眼前，多想一睹他们的高风亮节、铮铮铁骨，可在对岸的首阳山无轻舟可济，只能望洋兴叹，空发幽情。
“遂登关城望，下见洪河流，自从巨灵开，流血千万秋。”此四句写关城落照中，诗人往登城楼，高处远望，但见奔流不息的黄河水卷夹着沉重的人类历史伤痕，吞噬着无数英魂的悲咽和哀叹，滔滔东流去。
“行行潘生赋，赫赫曹公谋。川上多往事，凄凉满空洲。”此四句写诗人睹奔流不息的黄河水发思古之幽情，仰慕千古流传的潘岳之赋，缅怀赫赫战功的曹公。自古多为兵家征战之地的潼关，因为有了这份历史的厚重，诗人落寞无聊赖的心绪也变得更加凄凉怅惘。
诗人献书阙下，对策落第，心绪不佳。东归途中，登高远望，睹奔流万年的黄河水，思古人征战杀伐的累累战绩，叹自己茫然无着的仕途。语言平易浅近，脱口而出，有自然天成的浑圆美，亦可见出岑参早年艺术功底尚不深湛，有偏于浅近平淡之感。诗写一种愁绪，而寄怀于思古之幽情，篇终“川上多往事，凄凉满空洲”，从怀古转到诗人，含蓄浑涵，耐人寻味，直有阮籍《咏怀诗》之深婉不迫、蕴藉思深的风格。
与君阔松石，于兹二十年。田公谢昭世，韩子秘幽埏。
忆昔同携手，山栖接二贤。笙歌入玄地，诗酒坐寥天。
旧友悉零落，罢琴私自怜。逝者非药误，餐霞意可全。
为余理还策，相与事灵仙。
玩犀牛，呼小玉。一种风标，十分尘俗。勤巴子病入膏肓，老盐官笑含鸩毒。
花簇簇，锦簇簇，云峰老人曾刮目。我从山水窟中来，自谓一生看不足。
看不足，眨得眼来，云归幽谷。
忆昨联飞盖，初筵点后尘。那知炊未熟，已与迹俱陈。
契阔成千古，悲吟待百身。重临更愁绝，感塞鼻中辛。
满目山川，那一带、石城东冶。记旧日、新亭高会，人人王谢。
风静旌旗瓜步垒，月明鼓吹秦淮夜。算北军、天堑隔长江，飞来也。
暮雨急，寒潮打。苍鼠窜，宫门瓦。看鸡鸣埭下，射雕盘马。
庾信哀时惟涕泪，登高却向西风洒。问开皇、将相复何人，亡陈者。
水国余寒芳草稀，偶随烟艇问山扉。窗中怪石如人立，天际孤帆伴鸟飞。
高斋尽日逢僧语，短褐经春换客衣。吴江亦是垂纶地，笑指星文愧少微。
文章一见一回妍，玉树分明在眼前。记得陆机年二十，亲看贾谊策三千。
杏花燕月人俱远，枫叶吴霜思独悬。南去河流乾欲断，关津先放彩衣船。
穴枕通灵气，长丝续命人。四时花竞巧，九子粽争新。
方殿临华节，圆宫宴雅臣。进对一言重，遒文六义陈。
股肱良足咏，风化可还淳。
阶前绿竹添新笋，户外西轩对夕阳。公退有时延好客，昼长无事蔼清香。
疏棂月白秋如洗，四座风生暮更凉。记得清河同庶役，丰碑千载独传芳。
转佩风云暗，鸣鼙锦绣趋。雪花频落粉，香汗尽流珠。
掩笑谁干令，严刑必用诛。至今孙子术，犹可静边隅。
公车不待诏，客舍只思家。
报主雌雄剑，谋生子母瓜。
去年今夜酒，吴市听琵琶。
湫居厌纷厖，升高百忧失。河流耿微明，野烧还故碧。
太行望中低，断处仍雪色。翠华天尺五，金城年万亿。
美哉山河固，两有险与德。区区辽与金，铜驼几荆棘。
开阖看烟云，兴废感今昔。所恨难久留，悲风晚来急。
乘云，行处去，花深隔院，应恨春闲。但紫骝嘶度，时望重关。长恨江楼柳老，女郎腰、又负眠三。东城路，一回一感，愁见月儿弯。
道人眈眈痴虎头，瞭然电转开双眸。枯木已死寒岩秋，定中霹雳摧四牛。
起来下笔不能休，新诗字字蟠银钩。发其馀者漫不收，散而纵横为九流。
我观此画真其尤，病维摩诘小有瘳。文殊大士从之游，彼上人者难对酬。
两公文章虎而彪，万古凡马空骅骝。向来曹韩与韦侯，笔端亦尝知此否。
世间画本多山丘，阅人何翅如传邮。对此可以销百忧，先生胡为吟四愁。
