东归晚次潼关怀古

译文

注释

　　“暮春别乡树，晚景低津楼，伯夷在首阳，欲往无轻舟”此四句写诗人于暮春离开长安，东归途中的所见所感。西去的夕阳徘徊在津楼上久久不下，漫漫归程缥缈在前方，使游子产生一种无所归依感，商末“不食周粟，饿死首阳”的伯夷、叔齐二君子忽然浮现在眼前，多想一睹他们的高风亮节、铮铮铁骨，可在对岸的首阳山无轻舟可济，只能望洋兴叹，空发幽情。

　　“遂登关城望，下见洪河流，自从巨灵开，流血千万秋。”此四句写关城落照中，诗人往登城楼，高处远望，但见奔流不息的黄河水卷夹着沉重的人类历史伤痕，吞噬着无数英魂的悲咽和哀叹，滔滔东流去。

　　“行行潘生赋，赫赫曹公谋。川上多往事，凄凉满空洲。”此四句写诗人睹奔流不息的黄河水发思古之幽情，仰慕千古流传的潘岳之赋，缅怀赫赫战功的曹公。自古多为兵家征战之地的潼关，因为有了这份历史的厚重，诗人落寞无聊赖的心绪也变得更加凄凉怅惘。

　　诗人献书阙下，对策落第，心绪不佳。东归途中，登高远望，睹奔流万年的黄河水，思古人征战杀伐的累累战绩，叹自己茫然无着的仕途。语言平易浅近，脱口而出，有自然天成的浑圆美，亦可见出岑参早年艺术功底尚不深湛，有偏于浅近平淡之感。诗写一种愁绪，而寄怀于思古之幽情，篇终“川上多往事，凄凉满空洲”，从怀古转到诗人，含蓄浑涵，耐人寻味，直有阮籍《咏怀诗》之深婉不迫、蕴藉思深的风格。

乘暇登高百丈巍，羲之遗迹见丰碑。蕺山下视无穷景，况压山巅是佛祠。

太山阳，璆琳琅，有美一人坐明堂。坐明堂以王者德，大从群臣朝万国。

朝万国，如会同，顾见白云生封中。生封中，禅梁父，今上皇帝圣神主。

永平察察自伤明，长者承家初易视。改苛深纳济宽言，矫饰仍思安愊吏。

黄发无愆许驳闻，兰台书实容讥刺。六十三人会孔宗，二千斛米分均义。

尊师重道岂私荣，为亲与兄亦有利。从兹儒馆献歌谣，遂使戎亭虚候侍。

鳞介衣裳那可易，虎观渠阁今无二。丁楼班贾尔何人，独令曹褒标远帜。

西京十二传蕞绵，东都百五增谶记。繇来汉道本非醇，安得名儒通礼意。

当日君贤赖母慈，日夜孜孜从老至。诸马既辞诸窦来，孤雏腐鼠谁相弃。

沁水田园未足惊，都乡颈项真难避。始知君德贵刚强，谨小失大终为累。

此时何似撞郎人，郎官不为公主畀。

初夏清和昼漏长，酴醾高架映华堂。一枝斜插蓝罗扇，摇动时时送好香。

病卧思兄白昼眠，俄惊华旦寿开筵。尼珠已兆三千界，南极将看七十年。

红树枝头天缀锦，白云寨里地行仙。绿云五桂含秋色，坐看桑田几变迁。

四野接平芜。一曲清溪似画图。燕子日长溪馆静，菰蒲。

风洒轩窗暑气无。

林叟话樵苏。相送东桥日已晡。啼鸟不知人禁酒，葫芦。

教我提来那处沽。

野色入高秋，寒影逝湘水。日午思晚凉，清风为谁起。

地夐天逾近，风高午尚寒。虚庭松子落，攲槛菊花乾。

抚卷俱千古，忧时有万端。寂寥麟父笔，才薄欲辞官。

忙里过韶华，东风日易斜。黄粱应未熟，白酒尚堪赊。

蝶魄迷幽梦，蛛丝绊落花。百年能有几，随分度生涯。

几日不出门，花开已如许。锦绣薄流霞，胭脂透疏雨。

煖生蝴蝶梦，风淡鸳鸯浦。底事远游人，鸥边荡柔橹。

不作人间汗漫游，归来且自系虚舟。一林萧叶云生肘，四壁残镫屋打头。

铁笛凄霜山榻冷，草衣飘雪石田秋。贫家剩有知交在，樽酒鸡鱼话未休。

忆昔南都沦覆日，金公忠烈间世出。崎岖入闽慨熊公，国脉犹思延万一。

天意亡明势莫回，残生皈命维摩诘。南渡文山有故乡，北征子美无家室。

一瓢一钵返江南，三峰得法华山律。花宫今日蘖庵师，丹陛前朝司谏秩。

华山圆寂葬黄山，争光日月金公匹。我游黄山至云谷，铁夫留我方丈宿。

松间忽到两肩舆，一是老尼一儒服。自言金姓阆客名，奉姑扫塔黄山行。

姑受蘖庵亲付嘱，言之未尽涕泗倾。太史正希是我祖，隐士静思是我父。

我父垂髫遭乱离，我祖捐躯报故主。祖有女兮年十九，迸泪深闺携弟手。

惊传余胤破巢搜，负弟仓皇窜林薮。兢兢形迹恐人知，祝发团茅苦相守。

天下承平弟长成，归理家园为娶妇。弟复生儿喜可知，莫谓偷生惭杵臼。

金熊先约成秦晋，兵燹存亡断音信。蘖庵即是我姑翁，往劫沈灰休更讯。

人生苦海叹茫茫，超登彼岸藉慈航。慈航道人翁所命，了却三生梦一场。

今年我姑七十八，参破石头知路滑。父悲早世未酬恩，惜我青衫难振刷。

听罢君言心感切，君家大义成贞节。须眉当日愧元戎，忍把忠良看渫血。

愿君保此黄发期，光昭青史皇天知。

风尘三载羽书驰，填海曾闻精卫悲。岂意上官专草稿，翻令巷伯叹南箕。

铄金祗为招群忌，投杼何当慰母疑。行矣帝乡犹未远，还胜凝碧望阍时。

无数生灵济，蛟龙未许腾。潭心空印佛，山顶秃如僧。

寺僻云长锁，碑荒石不棱。俗肠何日洗，洗法问图澄。