菩萨蛮·竹风轻动庭除冷

竹风轻动庭除冷,珠帘月上玲珑影。山枕隐秾妆,绿檀金凤凰。
两蛾愁黛浅,故国吴宫远。春恨正关情,画楼残点声。

译文与注释

译文
竹梢掠过石阶上,带来阵阵寒风,摇碎珠帘上玲珑的月光。山枕隐去了她的浓妆,只看见绿檀枕端,画着一对描金的凤凰。
蛾眉淡淡地簇拥着忧伤,她虽身在吴宫,心儿却在遥远的故乡。恨春去匆匆春情更浓,画楼更漏声声敲打着她的无眠,无眠的情思里天边又泛起了晨光。
注释
⑴菩萨蛮:词牌名。
⑵除:台阶。张衡《东京赋》:“乃羡公侯卿士,登自东除。”
⑶珠帘月上:是“月上珠帘”的倒装句。
⑷山枕:枕头形状如山。隐:隐没。又作凭依。《孟子·公孙丑》:“隐几而卧。”秾妆:即浓妆。
⑸绿檀:指檀枕。金凤凰:指枕的纹饰。
⑹蛾:眉,犹言蛾眉。
⑺吴宫:吴地的宫阙。此处暗用西施入吴的典故,西施在吴国而思念越国,事见《吴越春秋》等。
⑻残点声:即漏壶滴水将尽的声音。表示天将明时,漏尽更残。

赏析

  此词写春愁春恨。与温词中的人物身份大多为普泛化的女性不同,此词的抒情主人公则是一位幽居深宫的女子。词的上片仍从景物环境写起。这是一个清幽冷寂的月夜,庭院里的付林在轻柔的夜风吹拂下沙沙作响,婆娑的竹影使庭院变得更加幽森清冷;皎洁的月光透过珍珠帘子洒照进来,在地上投下玲珑斑驳的影子。随着月光的指引,方显现出倚凭山枕而卧的女主人公。与另一首同调之作《菩萨蛮·夜来皓月才当午》所写“深处麝烟长,卧时留薄妆”的情景相似,这位倚枕而卧的女子留着“秾妆”,戴着凤凰金钗,隐约透露出她有所期盼的幽微心理。下片则将描写的笔触继续沿着女子的客颜妆饰,进而深入她的内心世界。一双用青黛描画的蛾眉,经过辗转无眠的煎熬已经变得颜色浅淡,眉宇间流溢着愁思,原来她思念的故土——吴国的宫殿已经十分遥远。至此,抒情主人公方显露她的庐山真面目:原来她是一个远离故国的宫女。这令读者联想起春秋末期被越王勾践作为政治诱饵献给吴王夫差的越国美女西施。词的末尾,又借拂晓前从画楼外传来的更漏残点之声,抒写女主人公缠绵无尽的春恨与愁情。

  通观全词,山枕、秾妆、绿檀、金凤凰之类有关居处环境和容颜妆饰的描写,仍不脱脂粉气息,但竹风、审月、残点等景物意象的渲染烘托,则构筑了一个凄清幽微的艺术境界,用以抒写女主人公幽怨感伤之情,情致深婉,意境浑成。此词虽然写得是宫怨,但从主人公的怨恨声中,似乎还可以感觉到作者对现实的某些不满之情。

创作背景

  此词约作于唐大中(847—860)年间。《乐府纪闻》记载此事云:“令狐綯假温庭筠手撰二十阕以进。”据此,《菩萨蛮》诸阕乃温庭筠所撰而由令狐绹进献唐宣宗之作。
温庭筠
  温庭筠(约812—866)唐代诗人、词人。本名岐,字飞卿,太原祁(今山西祁县东南)人。富有天才,文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁,又好讥刺权贵,多犯忌讳,取憎于时,故屡举进士不第,长被贬抑,终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗,与李商隐齐名,时称“温李”。其诗辞藻华丽,秾艳精致,内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上,为“花间派”首要词人,对词的发展影响较大。在词史上,与韦庄齐名,并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。
  猜你喜欢
寒雁下荒洲。寒声带影流。便寄书、不到红楼。如此月明如此酒,无一事、但悲秋。
万弩落潮头。灵胥还怒不。满湖山、犹是春愁。欲向涌金门外去,烟共草、不堪游。
多病刘郎瘦。最伤心、天寒岁晚,客他乡久。大舸翩翩何许至,元是高阳旧友。便一笑、相欢携手。为问武昌城下月,定何如、扬子江头柳。追往事,两眉皱。烛花细翦明於昼。唤青娥、小红楼上,殷勤劝酒。昵昵琵琶恩怨语,春笋轻笼翠袖。看舞彻、金钗微溜。若见故乡吾父老,道长安、市上狂如旧。重会面,几时又。
一去禅关忽五春,异乡惊见眼终清。
问师参学今何解,云在青天水在瓶。
湖光湛碧。亭亭照水芙蕖拆。绿罗盖底争红白。恍若凌波,仙子步罗袜。
如今霜落枯荷折。清香无处重寻觅。浮生似此初无别。及取康强,一笑对风月。

饵香鱼深逝,弋篡鸿高飞。商皓虽寂寞,幸免坑焚悲。

云何客卿辈,逐去还依依。一朝叹黄犬,骨肉异所归。

贵盛能有几,转盼倏已衰。衰荣苟如此,得酒无相违。

玉壶四榻静无尘,琴上无徵笔有神。
诗债已还休骨瘦,酒冤今醒但眉颦。
清风吹鹤梧桐晓,明月啼猿杨柳春。
见说玉楼新架就,紫皇有诏日来频。

千张绿锦变明青,岳麓峰前暝霭生。万顷玻璃成玛瑙,潇湘江上夕阳明。

抟花作饭胜胡麻,嚼蕊流酥更点茶。费尽挼莎才结果,果然团子贵于花。

拥棹向惊湍,巫峰直上看。削成从水底,耸出在云端。
暮雨晴时少,啼猿渴下难。一闻神女去,风竹扫空坛。

十年来往黄瓜路,冒日冲风凌雨雾。今朝短策又披云,一笑成诗复悽楚。

我行对镜并浮鳙,欲攀星斗摩苍穹。黄瓜虽小亦其亚,领略鳞鳞千万峰。

春草绿盈盈,飞英扑马轻。秦楼临曲水,谢客是宣城。

柳弱丁年态,花娇子夜情。升平无汗马,都护听流莺。

长安秋色拂征旂,乞得君恩下禁闱。季子笑携金绶去,安仁欢奉板舆归。

江行生鲤看双跃,天外冥鸿羡独飞。回首九霄犹咫尺,斑襕舞处转依依。

畹香连水水连天,人到湘皋骨已仙。簿领如山空看画,江南秋色正清妍。

我牧不惮远,牧多良苦辛。所幸牧已狎,驯扰无败群。

平原湿春烟,碧草何披纷。大牛隐重坡,小牛饮芳津。

旦出露未晞,及归景常曛。时复扣角歌,歌俚全吾真。

取乐田野间,世事非所闻。歌阑卧牛背,仰见天际云。

昔在西京日,纵观质前闻。皇皇九衢里,列第起朱门。

借问所居谁,丞相大将军。平明事游谒,车马若云屯。

芍药调羹鼎,狒狖铸酒樽。颂声美东鲁,逸奏出西秦。

回风薄兰气,十里扬清芬。东家有狂生,容颜若中人。

谬言拟宣尼,幽思切玄文。著书空自苦,名宦乃不振。

悠悠千载下,安有扬子云。

天水西和两将强,七书贮腹负刚肠。鱼丽阵布刀如雪,马革尸空骨似霜。

廉蔺昔存秦莫敌,关张今败蜀终亡。轻财得士人犹惜,长想英风慨智囊。

娇枝红破一分霜,不共芙蕖值野塘。叶卧岂黏游客屐,花飞时扑美人箱。

丰神细写题词李,艳丽翻怜出塞王。知否放翁颠未改,寻秋重到碧鸡坊。

倚槛邀凉,钩帘贮月,画桥暝色沈沈。风外银箫,无端搅起秋心。

天涯才有新晴意,怕微云、又作轻阴。最怜他、瘦蝶悽花,一夜霜深。

江南万里凭阑思,奈瑶华织就,难觅青禽。经醉湖山,可堪倦眼登临。

星辰历历绳河转,伴清愁、屋角蛩吟。镇销凝、香篆徐添,浊酒孤斟。

不妨风月事琴尊,今日重招往日宾。

绿酒一杯歌一遍,山花如绣草如茵。

朱门处处多闲地,沂水年年有暮春。

但使主人能醉客,大家忙处作闲人。

我心如蘖苦,他见如荠甘。火未到身者,痛楚难共谙。
但言贫者拙,不言富者贪。谁知苦寒女,力尽为桑蚕。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包