菩萨蛮·竹风轻动庭除冷

译文

注释

　　此词写春愁春恨。与温词中的人物身份大多为普泛化的女性不同，此词的抒情主人公则是一位幽居深宫的女子。词的上片仍从景物环境写起。这是一个清幽冷寂的月夜，庭院里的付林在轻柔的夜风吹拂下沙沙作响，婆娑的竹影使庭院变得更加幽森清冷；皎洁的月光透过珍珠帘子洒照进来，在地上投下玲珑斑驳的影子。随着月光的指引，方显现出倚凭山枕而卧的女主人公。与另一首同调之作《菩萨蛮·夜来皓月才当午》所写“深处麝烟长，卧时留薄妆”的情景相似，这位倚枕而卧的女子留着“秾妆”，戴着凤凰金钗，隐约透露出她有所期盼的幽微心理。下片则将描写的笔触继续沿着女子的客颜妆饰，进而深入她的内心世界。一双用青黛描画的蛾眉，经过辗转无眠的煎熬已经变得颜色浅淡，眉宇间流溢着愁思，原来她思念的故土——吴国的宫殿已经十分遥远。至此，抒情主人公方显露她的庐山真面目：原来她是一个远离故国的宫女。这令读者联想起春秋末期被越王勾践作为政治诱饵献给吴王夫差的越国美女西施。词的末尾，又借拂晓前从画楼外传来的更漏残点之声，抒写女主人公缠绵无尽的春恨与愁情。

　　通观全词，山枕、秾妆、绿檀、金凤凰之类有关居处环境和容颜妆饰的描写，仍不脱脂粉气息，但竹风、审月、残点等景物意象的渲染烘托，则构筑了一个凄清幽微的艺术境界，用以抒写女主人公幽怨感伤之情，情致深婉，意境浑成。此词虽然写得是宫怨，但从主人公的怨恨声中，似乎还可以感觉到作者对现实的某些不满之情。

迎得郎来入绣闱，语相思，连理枝。鬓乱钗垂，梳堕印山眉。娅姹含情娇不语，纤玉手，抚郎衣。

金薤琳琅九畹秋，湘皋环佩为谁留。空香总逐寒霜尽，不比西风落叶愁。

粥白饧香，芹肥韭嫩，客中清奉。可怜时节，袅袅轻烟飏动。

作春寒、东风未休，敝裘一袭多情拥。笑频年宦况，朝朝如此，不离齑瓮。

谁共。吟肩耸。正百五韶光，林禽争哢。閒身冷食，也是东皇恩宠。

最伤心、芳辰易过，纸钱麦饭虚故垄。待归来，约取邻翁，薄醉寻春梦。

今年七十岁，岁岁增康宁。人閒有寿鹤，天上有寿星。

更若欲齐椿，但看南华经。

翩如中舞玉人纤，皎似禅宗戒律严。姑去尽留云母粉，客来只醉水晶盐。

正愁黄独迷镵柄，故压梅花入帽檐。埋没远山知几许，且收螺子画眉尖。

三晋多胜迹，唐虞帝王都。使君往问之，旧俗今有无。

宽简尚熙皞，精一传执中。咨询如有得，归以献重瞳。

终古此龙头，泷灵正气浮。乱花飞不尽，突地吼无咻。

离石流川缓，随山到海收。冯夷在何处，行看入宫幽。

洛阳晓气浮春空，花风漾暖香濛濛。油车碧钿金騕袅，染露蹴烟移海红。

回廊复宫洞房隔，梦入瑶台买春色。叠柳蛾眉蜀帐昏，误识铜驼锦香陌。

鸾悲镜舞秋茫茫，帘移日光春昼长。春昼长，恨春草，胡蝶飞来鬓先老。

天衢号九经，冠盖恒纵横。忽逢怀刺客，相寻欲逐名。

我住河阳浦，开门望帝城。金台远犹出，玉观夜恒明。

筵羞太官膳，酒酿步兵营。悬床接高十，隔帐授诸生。

流水琴前韵，飞尘歌后轻。大子难为弟，中子难为兄。

小子轻财利，实见陶朱情。龙轩照人转，骥马嘘天明。

入门俱有说，至道胜金ぷ。出门会亲友，天官奏德星。

大妇训端木，中妇训刘灵。小妇南山下，击缶和秦筝。

群宾莫有戏，灯来告绝缨。

自慨无交事事非，故人又报动征騑。黄花香后三秋老，红叶声中一棹归。

鼙鼓东南民力竭，风尘书剑壮心违。可能借我凌云笔，化作阳戈挽落晖。

鹃声悲切。绿沉红暗，暮春时节。天涯芳草无限，生怕是、流光飘忽。

料得留春不住，也无语相诀。念此后、荷露枫霜，再见梅开岁华越。

惜春我自伤离别。似春风、别我亦呜咽。问春归去何处，花满地、半天云抹。

约定明年，莫再良辰美景抛脱。便剩有、千万愁丝，暂借并刀割。

书到山中手自披，炎凉不改似君稀。术穷五技不何事，巢稳一枝聊可依。

扫迹径须休去好，冥心深觉向来非。缓赓清唱缄题罢，却对松窗静掩扉。

弄罢影戏，七十一载。更问如何，回来别赛。

军府迎降先署状，仰视飞鸿剧惆怅。彦回名士寿偏多，子卿足下归无恙。

故国千峰可寄家，兜鍪原不妒袈裟。金陵旧恨空沈锁，宰相新堤自筑沙。

国成谁秉邦离析，党祸亦由君子激。林宗何必独仙舟，宾硕谁能共复壁。

烽烟几载历江湖，万死全凭佛力扶。游子尚堪依母隐，仇人俱己伏天诛。

素心自指井中水，任是波澜风不起。入社何妨有白衣，误人不信皆青史。

我亦云林学驾车，风流翻令业因加。为语山灵休见拒，从君还一转莲花。

朔风起林莽，凛冽吹人衣。归舟日将夕，但见黄叶飞。

卧看水中影，绿树还依依。波旋影零乱，荡漾烟痕微。

遥天积层雪，远山衔落晖。寒鸦没平野，群鸭归村扉。

寓目即成趣，当此心忘机。有客荷樵立，吾为歌采薇。

台上草堂台下田，临湖引水自丰年。寻常坐倦抛书去，万顷沧波一钓船。