菩萨蛮·竹风轻动庭除冷

竹风轻动庭除冷,珠帘月上玲珑影。山枕隐秾妆,绿檀金凤凰。
两蛾愁黛浅,故国吴宫远。春恨正关情,画楼残点声。

译文与注释

译文
竹梢掠过石阶上,带来阵阵寒风,摇碎珠帘上玲珑的月光。山枕隐去了她的浓妆,只看见绿檀枕端,画着一对描金的凤凰。
蛾眉淡淡地簇拥着忧伤,她虽身在吴宫,心儿却在遥远的故乡。恨春去匆匆春情更浓,画楼更漏声声敲打着她的无眠,无眠的情思里天边又泛起了晨光。
注释
⑴菩萨蛮:词牌名。
⑵除:台阶。张衡《东京赋》:“乃羡公侯卿士,登自东除。”
⑶珠帘月上:是“月上珠帘”的倒装句。
⑷山枕:枕头形状如山。隐:隐没。又作凭依。《孟子·公孙丑》:“隐几而卧。”秾妆:即浓妆。
⑸绿檀:指檀枕。金凤凰:指枕的纹饰。
⑹蛾:眉,犹言蛾眉。
⑺吴宫:吴地的宫阙。此处暗用西施入吴的典故,西施在吴国而思念越国,事见《吴越春秋》等。
⑻残点声:即漏壶滴水将尽的声音。表示天将明时,漏尽更残。

赏析

  此词写春愁春恨。与温词中的人物身份大多为普泛化的女性不同,此词的抒情主人公则是一位幽居深宫的女子。词的上片仍从景物环境写起。这是一个清幽冷寂的月夜,庭院里的付林在轻柔的夜风吹拂下沙沙作响,婆娑的竹影使庭院变得更加幽森清冷;皎洁的月光透过珍珠帘子洒照进来,在地上投下玲珑斑驳的影子。随着月光的指引,方显现出倚凭山枕而卧的女主人公。与另一首同调之作《菩萨蛮·夜来皓月才当午》所写“深处麝烟长,卧时留薄妆”的情景相似,这位倚枕而卧的女子留着“秾妆”,戴着凤凰金钗,隐约透露出她有所期盼的幽微心理。下片则将描写的笔触继续沿着女子的客颜妆饰,进而深入她的内心世界。一双用青黛描画的蛾眉,经过辗转无眠的煎熬已经变得颜色浅淡,眉宇间流溢着愁思,原来她思念的故土——吴国的宫殿已经十分遥远。至此,抒情主人公方显露她的庐山真面目:原来她是一个远离故国的宫女。这令读者联想起春秋末期被越王勾践作为政治诱饵献给吴王夫差的越国美女西施。词的末尾,又借拂晓前从画楼外传来的更漏残点之声,抒写女主人公缠绵无尽的春恨与愁情。

  通观全词,山枕、秾妆、绿檀、金凤凰之类有关居处环境和容颜妆饰的描写,仍不脱脂粉气息,但竹风、审月、残点等景物意象的渲染烘托,则构筑了一个凄清幽微的艺术境界,用以抒写女主人公幽怨感伤之情,情致深婉,意境浑成。此词虽然写得是宫怨,但从主人公的怨恨声中,似乎还可以感觉到作者对现实的某些不满之情。

创作背景

  此词约作于唐大中(847—860)年间。《乐府纪闻》记载此事云:“令狐綯假温庭筠手撰二十阕以进。”据此,《菩萨蛮》诸阕乃温庭筠所撰而由令狐绹进献唐宣宗之作。
温庭筠
  温庭筠(约812—866)唐代诗人、词人。本名岐,字飞卿,太原祁(今山西祁县东南)人。富有天才,文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁,又好讥刺权贵,多犯忌讳,取憎于时,故屡举进士不第,长被贬抑,终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗,与李商隐齐名,时称“温李”。其诗辞藻华丽,秾艳精致,内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上,为“花间派”首要词人,对词的发展影响较大。在词史上,与韦庄齐名,并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。
  猜你喜欢
闭门感秋风,幽姿任契阔。大野生素空,天地旷肃杀。
露光泣残蕙,虫响连夜发。房寒寸辉薄,迎风绛纱折。
披书古芸馥,恨唱华容歇。百日不相知,花光变凉节。
弟兄谁念虑,笺翰既通达。青袍度白马,草简奏东阙。
梦中相聚笑,觉见半床月。长思剧寻环,乱忧抵覃葛。
离肠不耐食张梨,并裹橙金遣使齑。
薄馈羞同园吏菜,好词空费外孙虀。
含消汉苑梦频渴,霜落洞庭书续题。
莫遣楚娇多劝饮,怨歌难解太常妻。

为谁吟思苦。初凉夜气,最深庭宇。梦断仙云,鹤在琼楼何处。

记否回栏倚并,点衫上、桐花如雨。堪剩许。背奁冷照,移来偏屡。

剧怜瘦减潘郎,寄碧海青天,此情终古。镜样空圆,眉样也因谁妩。

者夕孤衾况味,算拚与愁蛩低诉。声未住。墙阴又鸣邻杵。

灵湫昔龙幸,杰搆周岩阿。兵荒道场歇,寂寞稀游过。

前秋我适来,异境惊难摩。平林绚高岭,浓醉霜容酡。

升堂试泉茗,提汲烦头陀。碧潭泻澄流,泠然奏环珂。

石?出众木,干日仍纤柯。山寒敌坚瘦,诗骨增嵯峨。

隔晨奉母舆,侍坐忘日蹉。同时闻妙香,清迥如风荷。

不知何因缘,散花證罗婆。灵奇话散叟,踊跃穷烟萝。

先登蒿庵翁,倦几梦羲娲。众游与独往,所得竟孰多。

嵌壁仰天题,剔藓劳摩挲。篇终念舜忧,主惕知时和。

梁摧泣龙象,地胜空云波。僧岂无辩才,发秘谁东坡。

掩关多病独吟身,惊喜敲门得酒人。世事熟看悲复笑,君诗频读旧逾新。

灯残小院连床冷,露湿空阶醉语真。如此相过堪白首,煮茶烹韭不嫌贫。

何须三叫绝,已恨一声多。

碧溪浮月练光寒,一曲风传到枕前。应在南楼尽深处,玉梅飞坠学榆钱。

竹里萧萧雨,轩中景自幽。明珠当砌落,碧玉倚阑愁。

烟护常疑晚,风随镇似秋。响分弦上度,色借画中浮。

翠叶濡偏重,琼林着更柔。羽沾餐实凤,衣湿在林鸠。

嶰谷阴时觅,淇园暝处求。青苔知渐厚,绿雾觉添稠。

截管情何及,题竿兴未酬。阮生宜径造,着屐与谁游。

不敢要君征亦起,致君全得似唐虞。谠言昨叹离天听,
新象今闻入县图。琴锁坏窗风自响,鹤归乔木隐难呼。
学书弟子何人在,点检犹存谏草无。
仰瞻帷幕,俯察几筵。
其物如故,其人不存。
神灵倏忽,弃我遐迁。
靡瞻靡恃,泣涕连连。
呦呦游鹿,草草鸣麑。
翩翩飞鸟,挟子巢枝。
我独孤茕,怀此百离。
忧心孔疚,莫我能知。
人亦有言,忧令人老。
嗟我白发,生一何早。
长吟永叹,怀我圣考。
曰仁者寿,胡不是保。

帘幕深沈柳絮风,象床豹枕画廊东。一春空自闻啼鸟,半夜谁来问守宫。

眉学远山低晚翠,心随流水寄题红。十旬不到门前去,零落棠梨野草中。

江涵帝子翚飞阁,山际真君鹤驭天。

断砖残础碎盘花,辇路荒凉蔓草遮。玉殿朱楼俱不见,坏墙嶾嶙绕人家。

茅茨结构野云端,终有松筠贯岁寒。但使斧斤无斩伐,穿天出月不应难。

鸟声初啭堕花春,静女幽妆采落蘋。脸映芙蕖娇且艳,眉修清月淡无尘。

一泓秋水留西子,半幅轻绡写洛神。秀色共餐饥可乐,不才忝已在东邻。

野店杂声唱晓寒,一钩残月堕林端。红楼梦里何曾识,付与行人马上看。

江澨风难静,关头岚尚迷。
天河明一雁,鼓角乱群鸡。
飞将今安在,妖星久未低。
偷生垂老日,身世寄涂泥。
迟红酣日照修筠。光景一时新。万物却游尘。看出浴、温泉太真。榜上龙虎,班头*鹭,无复困冠巾。花亦只天民。问身到、黄扉几人。
地势方呈险,溪流不得平。
涛头开沸白,石齿聚寒清。
纳纳三江暮,油油万壑倾。
澄清浑漠测,泯默谅无声。

垂老那堪谪远荒,凭高一望景苍茫。桄榔热雾迷官舍,薜荔阴云覆女墙。

水散蛮溪分燕尾,路穿瘴岭转羊肠。同时沦落天涯客,白首何年返故乡。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包