菩萨蛮·竹风轻动庭除冷

译文

注释

　　此词写春愁春恨。与温词中的人物身份大多为普泛化的女性不同，此词的抒情主人公则是一位幽居深宫的女子。词的上片仍从景物环境写起。这是一个清幽冷寂的月夜，庭院里的付林在轻柔的夜风吹拂下沙沙作响，婆娑的竹影使庭院变得更加幽森清冷；皎洁的月光透过珍珠帘子洒照进来，在地上投下玲珑斑驳的影子。随着月光的指引，方显现出倚凭山枕而卧的女主人公。与另一首同调之作《菩萨蛮·夜来皓月才当午》所写“深处麝烟长，卧时留薄妆”的情景相似，这位倚枕而卧的女子留着“秾妆”，戴着凤凰金钗，隐约透露出她有所期盼的幽微心理。下片则将描写的笔触继续沿着女子的客颜妆饰，进而深入她的内心世界。一双用青黛描画的蛾眉，经过辗转无眠的煎熬已经变得颜色浅淡，眉宇间流溢着愁思，原来她思念的故土——吴国的宫殿已经十分遥远。至此，抒情主人公方显露她的庐山真面目：原来她是一个远离故国的宫女。这令读者联想起春秋末期被越王勾践作为政治诱饵献给吴王夫差的越国美女西施。词的末尾，又借拂晓前从画楼外传来的更漏残点之声，抒写女主人公缠绵无尽的春恨与愁情。

　　通观全词，山枕、秾妆、绿檀、金凤凰之类有关居处环境和容颜妆饰的描写，仍不脱脂粉气息，但竹风、审月、残点等景物意象的渲染烘托，则构筑了一个凄清幽微的艺术境界，用以抒写女主人公幽怨感伤之情，情致深婉，意境浑成。此词虽然写得是宫怨，但从主人公的怨恨声中，似乎还可以感觉到作者对现实的某些不满之情。

翠霭光风世界，青松绿竹人家。天外飞来野鸟，涧中流出桃花。

儿童每见求甘草，道侣相逢话药方。高邮城里寻常去，收得姜芽几许长。

将进酒，酒满瓯。华馔肆陈，炰羔炙牛。将进酒，酒满觞。

高怀雅度，众宾在堂。将进酒，勿蹉跎。奉君寿，为君歌。

白日西逝，黄河东驰。人生几时。将进酒，青天翳云，沧海扬波。

人生奈何。将进酒，晴光摇荡二月时，紫花葳蕤黄柳垂。

花前百鸟春乱啼，玉颜雪皎扬素眉。清歌宛转舞逶迤。

将进酒，君莫辞。

恹恹小病垂帘地，倚枕怯春寒。月明灯灺，花阴无赖，还上栏干。

麝巾暗解，螺杯偷递，一晌追欢。雾浓香细，银屏划袜，何日同看。

典午忽兮不可寻，靖节感慨何其深。赤松终遂博浪击，孤竹肯改西山心。

百年事异有兴废，旷代志同无古今。希陶果解前人意，述酒雄篇时一吟。

绝涧多灵石，中开小洞房。醉醒依竹素，晴雨看梅黄。

树暗莺声涩，岩虚水韵长。未能超贾马，自足上羲皇。

暗香浮动正朦胧，古树横斜浅水中。清景满前吟未就，又移疏影过溪东。

君王轻爵重艰虞，欲把铜山铸虎符。天上故人修诏草，山中幽子看除书。

轩裳衮衮争先进，肉食纷纷愧远图。戡乱扶颠今日事，不知廉蔺果何如。

倦翮久欲下，凉风起湖北。官客多挟弓，暮近白沙驿。

燕居不日拟灵台，惟有依庸尚未恢。千古同心应不少，但能继往自开来。