菩萨蛮·竹风轻动庭除冷

译文

注释

　　此词写春愁春恨。与温词中的人物身份大多为普泛化的女性不同，此词的抒情主人公则是一位幽居深宫的女子。词的上片仍从景物环境写起。这是一个清幽冷寂的月夜，庭院里的付林在轻柔的夜风吹拂下沙沙作响，婆娑的竹影使庭院变得更加幽森清冷；皎洁的月光透过珍珠帘子洒照进来，在地上投下玲珑斑驳的影子。随着月光的指引，方显现出倚凭山枕而卧的女主人公。与另一首同调之作《菩萨蛮·夜来皓月才当午》所写“深处麝烟长，卧时留薄妆”的情景相似，这位倚枕而卧的女子留着“秾妆”，戴着凤凰金钗，隐约透露出她有所期盼的幽微心理。下片则将描写的笔触继续沿着女子的客颜妆饰，进而深入她的内心世界。一双用青黛描画的蛾眉，经过辗转无眠的煎熬已经变得颜色浅淡，眉宇间流溢着愁思，原来她思念的故土——吴国的宫殿已经十分遥远。至此，抒情主人公方显露她的庐山真面目：原来她是一个远离故国的宫女。这令读者联想起春秋末期被越王勾践作为政治诱饵献给吴王夫差的越国美女西施。词的末尾，又借拂晓前从画楼外传来的更漏残点之声，抒写女主人公缠绵无尽的春恨与愁情。

　　通观全词，山枕、秾妆、绿檀、金凤凰之类有关居处环境和容颜妆饰的描写，仍不脱脂粉气息，但竹风、审月、残点等景物意象的渲染烘托，则构筑了一个凄清幽微的艺术境界，用以抒写女主人公幽怨感伤之情，情致深婉，意境浑成。此词虽然写得是宫怨，但从主人公的怨恨声中，似乎还可以感觉到作者对现实的某些不满之情。

微物亦生辉，轻风弄客衣。花闲情脉脉，蝶煖喜霏霏。

望国勋名晚，伤时岁月飞。淹留伴猿鸟，何日片帆归。

龙湫山高势绝天，一条瀑走兜罗绵。五丈以上尚是水，十丈以下全为烟。

况复百丈至千丈，水云烟雾虽分焉。初疑天孙工织素，雷棱抛掷银河边。

继疑玉龙耕田倦，九天咳唾唇流涎。谁知乃是风水相摇荡，波回澜卷冰绡联。

分明合并忽迸散，业已坠下还迁延。有时软舞工作态，如让如慢如盘旋。

有时日光来照耀，非青非红五色宣。夜明帘献九公主，诸天花散维摩肩。

玉尘万斛橘叟赌，明珠九曲桑女穿。到此都难作比拟，岿然独占宇宙奇观偏。

更怪人立百步外，忽然满面喷寒泉。及至逼近龙湫侧，转复发燥神悠然。

直是山灵有意作游戏，教我亦复无处穷真诠。天台之瀑何狂颠，雁山之瀑何蝉嫣，石门之瀑何喧阗，龙湫之瀑何静妍。

化工事事无复笔，一瀑布耳形万千。要知地位孤高依傍少，水亦变化如飞仙。

儿曹催我老何辞，世事磨人命可疑。各有家山归不得，祇应同穴是归期。

水自空濛月自圆，冯陵万顷泛湖船。中流莫更吹龙笛，湖上骊龙不得眠。

何处住高人，低茅水上贴。江阔杳难寻，过客指红叶。

己识浮云似世情，岁寒老砚是心朋。平生不贷监河粟，自撷香芹煮涧冰。

银蟾初上海云收，风送馀音过戍楼。清唳添筹馀鼓夜，碧天惊露一声秋。

玉笙缥缈缑山去，羽袂蹁跹赤壁游。客枕遥闻应不寐，月明何处放孤舟。

独坐孤灯，夜来愁听更声恶。魂销魄落。半是情牵着。

泪湿青衫，自叹鸳鸯错。相思托。书成盈幄。字不堪重约。

画角霜城，早引起、一天离别。更那堪、砌蛩声住，塞鸿声切。

君赋于归随挽鹿，侬伤往事听啼鴂。叹知音、从此隔天涯，空相忆。

灞桥柳，函关雪。咸阳草，长安月。看啼痕满袖，泪珠盈睫。

欲寄岭梅烦驿使，好凭河鲤传消息。最凄然、执手问归期，应难说。

半帘垂柳夕阳斜，香冷閒窗日便赊。莫道朝来不憔悴，撩人偏恨牡丹花。

开帘暼见边城月，顾影同怜步悄停。漳水云寒飞一叶，驴山秋早拜双星。

年年初照人应老，夜夜常圆药始灵。忽悟前身嗟小谪，眠迟心事诉谁听。

绿染晓云冉冉，红酣晴雾冥冥。银簪悬烛锦官城。

困倚墙头半影。

雨后遍饶艳冶，燕来同作清明。更深犹唤玉靴笙。

不管西池露冷。

松菊相亲莫厌频，纷纷人世只红尘。自怜寡与真堪笑，赖有清风是故人。

云暗难分骑，沙深欲陷车。炎风初解冻，夏草渐萌芽。

义勇心能一，尊严令不哗。楼兰犹未斩，那敢顾身家。