菩萨蛮·竹风轻动庭除冷

竹风轻动庭除冷,珠帘月上玲珑影。山枕隐秾妆,绿檀金凤凰。
两蛾愁黛浅,故国吴宫远。春恨正关情,画楼残点声。

译文与注释

译文
竹梢掠过石阶上,带来阵阵寒风,摇碎珠帘上玲珑的月光。山枕隐去了她的浓妆,只看见绿檀枕端,画着一对描金的凤凰。
蛾眉淡淡地簇拥着忧伤,她虽身在吴宫,心儿却在遥远的故乡。恨春去匆匆春情更浓,画楼更漏声声敲打着她的无眠,无眠的情思里天边又泛起了晨光。
注释
⑴菩萨蛮:词牌名。
⑵除:台阶。张衡《东京赋》:“乃羡公侯卿士,登自东除。”
⑶珠帘月上:是“月上珠帘”的倒装句。
⑷山枕:枕头形状如山。隐:隐没。又作凭依。《孟子·公孙丑》:“隐几而卧。”秾妆:即浓妆。
⑸绿檀:指檀枕。金凤凰:指枕的纹饰。
⑹蛾:眉,犹言蛾眉。
⑺吴宫:吴地的宫阙。此处暗用西施入吴的典故,西施在吴国而思念越国,事见《吴越春秋》等。
⑻残点声:即漏壶滴水将尽的声音。表示天将明时,漏尽更残。

赏析

  此词写春愁春恨。与温词中的人物身份大多为普泛化的女性不同,此词的抒情主人公则是一位幽居深宫的女子。词的上片仍从景物环境写起。这是一个清幽冷寂的月夜,庭院里的付林在轻柔的夜风吹拂下沙沙作响,婆娑的竹影使庭院变得更加幽森清冷;皎洁的月光透过珍珠帘子洒照进来,在地上投下玲珑斑驳的影子。随着月光的指引,方显现出倚凭山枕而卧的女主人公。与另一首同调之作《菩萨蛮·夜来皓月才当午》所写“深处麝烟长,卧时留薄妆”的情景相似,这位倚枕而卧的女子留着“秾妆”,戴着凤凰金钗,隐约透露出她有所期盼的幽微心理。下片则将描写的笔触继续沿着女子的客颜妆饰,进而深入她的内心世界。一双用青黛描画的蛾眉,经过辗转无眠的煎熬已经变得颜色浅淡,眉宇间流溢着愁思,原来她思念的故土——吴国的宫殿已经十分遥远。至此,抒情主人公方显露她的庐山真面目:原来她是一个远离故国的宫女。这令读者联想起春秋末期被越王勾践作为政治诱饵献给吴王夫差的越国美女西施。词的末尾,又借拂晓前从画楼外传来的更漏残点之声,抒写女主人公缠绵无尽的春恨与愁情。

  通观全词,山枕、秾妆、绿檀、金凤凰之类有关居处环境和容颜妆饰的描写,仍不脱脂粉气息,但竹风、审月、残点等景物意象的渲染烘托,则构筑了一个凄清幽微的艺术境界,用以抒写女主人公幽怨感伤之情,情致深婉,意境浑成。此词虽然写得是宫怨,但从主人公的怨恨声中,似乎还可以感觉到作者对现实的某些不满之情。

创作背景

  此词约作于唐大中(847—860)年间。《乐府纪闻》记载此事云:“令狐綯假温庭筠手撰二十阕以进。”据此,《菩萨蛮》诸阕乃温庭筠所撰而由令狐绹进献唐宣宗之作。
温庭筠
  温庭筠(约812—866)唐代诗人、词人。本名岐,字飞卿,太原祁(今山西祁县东南)人。富有天才,文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁,又好讥刺权贵,多犯忌讳,取憎于时,故屡举进士不第,长被贬抑,终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗,与李商隐齐名,时称“温李”。其诗辞藻华丽,秾艳精致,内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上,为“花间派”首要词人,对词的发展影响较大。在词史上,与韦庄齐名,并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。
  猜你喜欢
汲黯匡君切,廉颇出将频。直词才不世,雄略动如神。
政简移风速,诗清立意新。层城临暇景,绝域望馀春。
旗尾蛟龙会,楼头燕雀驯。地平江动蜀,天阔树浮秦。
帝念深分阃,军须远算缗。花罗封蛱蝶,瑞锦送麒麟。
辞第输高义,观图忆古人。征南多兴绪,事业闇相亲。
东坡有田谁料理,黧面苍毛潘氏子。
结茅题榜亦颜斋,农隙把书聊自喜。
潘乎潘乎题是颜之徒,终日何所论难真如愚。
世无孔父四科友,犹办箪食瓢饮陋巷环墙居。
百亩之收粒可数,天南有待东坡主。
更输什一补官仓,余勺几何供雀鼠。
会须不改其乐媚而翁,力田水旱由天公。
大胜心迹相违阮校尉,东西南北哭途穷。
莲烛啼痕怨漏长。吟蛩随月到回廊。一屏烟景画潇湘。
连夜断无行雨梦,隔年犹有著人香。此情须信是难忘。
三日韶光处处新,九华仙洞七香轮。
老夫留滞何由往,珉玉相和正绕身。
禊饮寻春兴有馀,深情婉婉见双鱼。
同心齐体如身到,临水烦君便祓除。

芦笋初生水绕村,河鲀旋煮荐清樽。十年不踏江南岸,杨柳飞花欲断魂。

凭谁般尔,倩若钩绳,琢就飞琼苕玉。月下当歌,风前凝盻,亦是每常妆束。

别具才情处,但芳魂染惹,害人深酷。两相觑、幽襟密意,都是清矑、盻里含蓄。

沾些子脂香。堪做人间,千祥百福。

那许雒阳胜苑,太华神州,占断夭红柔绿。背面秋千,相思才诉,引起眉儿全蹙。

疑道湘皋女。暂留得踪迹,尘寰芬郁。叹自古、逢权别怨,不禁回首、织乌忙续。

从今愿,年年畅好斟醽醁。

沙堤月色晓朦胧,曾向朱门候相公。逢迎不意犹能惯,回首当年似梦中。

鹏欲图南鱼戴角,风云变化不踰时。谁知遁世聱牙者,翻覆西窗数局棋。

去年采东乡,今年采西乡。东西两乡柳,采之尽斧戕。

河堤决无时,需埽如山冈。高柳无遗槎,柳种才成秧。

大府昨下檄,催督肩相望。境内柳已空,越境有严防。

无已及他木,槐榆枫栎樟。违材式不程,李难代桃僵。

百金缚一扫,千夫提其纲。投之沧渊中,厥声豗沸汤。

河伯鼓赫怒,飘如马脱缰。哀哉累膏血,一掷剜肉偿。

何虑千百埽,往往归茫洋。吾欲叩九关,好生德之常。

缅彼至治世,大海无波扬。

山泽春回气尚蒸,黑山四合与云平。清高庭馆萧萧雨,牢落杯盘草草灯。

竞利争名人易老,赏心乐事世难并。老来尚被微官缚,何日能如脱臂鹰?

暑阻虑难周,弦促调不缓。风雩徒情叹,濯热为谁纂。

昨枉泉上期,结念在晨晚。折花信延伫,欲往心莫展。

故乡归思白云边,瓶钵东来想浩然。桑下久无三宿恋,室中今许一灯传。

梦惊城郭风尘窟,兴寄湖山雪月船。老矣重游恐难得,平生四海与弥天。

凌晨骑马路新凉,来挹湖边风露香。
妙意此时谁共领,波间鸥鹭静相忘。
万顷膏腴欲圻龟,祷祠曾不补毫厘。
朝廷无事政刑简,天地何心岭海饥。
绝徼难逢无雨手,隐忧先到老农眉。
谁能鞭策卧龙起,乞与滂沱一解颐。

吾乡山水佳,间世产英特。迩来百年间,接武愧特寂。

苍苍栲栳峰,东西峙空碧。先生擅斯名,挺挺无愧色。

驰声翰墨场,群彦咸辟易。五色日迷眼,造物秘莫测。

馀年付诗酒,琴书自朝夕。晚交无功师,妙语契金石。

谈空眇生死,实以贫贱戚。青衫固不就,纵就国步革。

凄凉文会基,狐兔穴遗甓。我生恨后时,不及风采识。

空馀书一编,焚香得翻绎。

炎凉世态漫轻贫,只重黄金不重人。雅爱一身黄白昼,不教两脚走红尘。

壶中有酒常居正,灶里无烟却在陈。休笑老夫无受用,豆苗初长早尝新。

一二三四五,金木水火土。
拾得语寒山,丰干骑老虎。
报君知,莫奔卤。
从来保福卤谩人,不似禾山解打鼓。
拒霜花落碧潭秋,懒向山巅水际游。
自看夕阳乌臼树,白云红叶乱溪流。
五台山里现文殊,人指此台名似虚。
正马东峰有狮子,恐曾高跨入匡庐。

归心东与急流争,又见飞帆西去程。知有年华在前路,可教人事但长征。

云移日影流山色,风挟江涛入雨声。此是吾乡好时节,水村茅屋罢春耕。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包