菩萨蛮·竹风轻动庭除冷

译文

注释

　　此词写春愁春恨。与温词中的人物身份大多为普泛化的女性不同，此词的抒情主人公则是一位幽居深宫的女子。词的上片仍从景物环境写起。这是一个清幽冷寂的月夜，庭院里的付林在轻柔的夜风吹拂下沙沙作响，婆娑的竹影使庭院变得更加幽森清冷；皎洁的月光透过珍珠帘子洒照进来，在地上投下玲珑斑驳的影子。随着月光的指引，方显现出倚凭山枕而卧的女主人公。与另一首同调之作《菩萨蛮·夜来皓月才当午》所写“深处麝烟长，卧时留薄妆”的情景相似，这位倚枕而卧的女子留着“秾妆”，戴着凤凰金钗，隐约透露出她有所期盼的幽微心理。下片则将描写的笔触继续沿着女子的客颜妆饰，进而深入她的内心世界。一双用青黛描画的蛾眉，经过辗转无眠的煎熬已经变得颜色浅淡，眉宇间流溢着愁思，原来她思念的故土——吴国的宫殿已经十分遥远。至此，抒情主人公方显露她的庐山真面目：原来她是一个远离故国的宫女。这令读者联想起春秋末期被越王勾践作为政治诱饵献给吴王夫差的越国美女西施。词的末尾，又借拂晓前从画楼外传来的更漏残点之声，抒写女主人公缠绵无尽的春恨与愁情。

　　通观全词，山枕、秾妆、绿檀、金凤凰之类有关居处环境和容颜妆饰的描写，仍不脱脂粉气息，但竹风、审月、残点等景物意象的渲染烘托，则构筑了一个凄清幽微的艺术境界，用以抒写女主人公幽怨感伤之情，情致深婉，意境浑成。此词虽然写得是宫怨，但从主人公的怨恨声中，似乎还可以感觉到作者对现实的某些不满之情。

闻道边城苦，霏霏八月霜。怜君铁衣冷，不敢爱新凉。

苍梧恨，竹泪已平沈。万古湘灵闻乐地，云山韶濩入悽音。

字字楚骚心。

月姊三更下碧城，灵匏一奏八风清。此声不与缑山别，鹤吹遥应杂凤鸣。

关外山川阔，城隅尘雾浮。白云凝绝岭，沧波间断洲。

四面观长薄，千里眺平丘。河津无桂树，樽酒自淹留。

荏苒光阴已七终，未经一面梦魂中。而今那得鸿都客，引我泉台说苦衷。

阴阴竹里隐啼乌，迢递冈山百里途。四顾昏林烟历乱，独怜疲马步踟蹰。

溪桥崩后旋深浅，野店烧残乍有无。遥望南村何处是，徘徊歧路问樵夫。

时艰未易赋岩阿，采采芙蓉覆短蓑。话到家山稽客远，帆吹桑海故人过。

潭深钴鉧啼元豹，月落潇湘冷翠蛾。望望枌榆堪结社，扁舟何日醉烟萝。

藻井闲房，水葱小簟，妆罢独自眠时。正阑风吹罢，月额如丝。

彷佛有浓阴翠点。共檐溜响珠帏。把灵犀寸梦，一霎惊回，腮托香荑。

春花烂锦早谢，剩墙榴半树，照眼红欹。又忍听声声，滴淡烧枝。

待强起、凭栏折取，怕苔痕、湿了银泥。料沉香枕畔，添伊无数，凤想鸳思。

关山秋草风萧瑟，戍角悲笳听不得。月照征人望远心，霜吹暮马苍黄色。

黄云黯黯没金微，万里无人一雁飞。故乡此夜寒砧泪，尽入沙场战士衣。

客窗潇寂来相伴，娇酣最饶天趣。细草偷衔，霜毛静舐，消得闲愁几度。

华阴正午。更一线金睛，绿云深处。妒到香孩，榻边齁睡也应许。

山房深护万卷，策动堪弟一，何用熏鼠。昼饱溪鱼。

宵眠翠毯，慧黠真如解语。殷勤问取。念洞口仙哥，几时仙去。

屋角喧腾，又随春气煦。

藐兹澎湖一孤岛，幅员百里弹丸小。九州不入禹贡图，开辟以来置不道。

荷兰驱逐伪郑平，设官命吏名斯肇。台阳喉咽壮藩维，金厦户庭资障堡。

宅澳为村一十三，民居错落晨星渺。岁不十雨月千风，波翻浪覆势倾倒。

匝时咸水涨漫天，白日昏昏尽窅窅。流沙一片恍飞霜，草未逢秋已尽黄。

地无高冈与陵麓，又无溪涧与桥梁。又无飞禽与走兽，又无花木与菁篁。

织纴不事无麻苧，丝帛不出无蚕桑。三农最重无牟麦，五谷最贵无稻粱。

爨粪为柴仗牛矢，薯乾作食呼薯米。土瘠民贫何处无，未有土瘠民贫到如此。

只合乘潮讨海为新畬，扬帆掉桨为犁锄。张缯挂网为稼穑，戳按塞沪为篝车。

多黍多稌颂蜃蛤，千仓万箱祝虾鱼。不祭田祖祭龙伯，吹邠击鼓水中潴。

俗俭勤人椎鲁，熙熙恬恬风近古。不崇佛教绝僧尼，寺观禅林目未睹。

渔者恒渔农者农，饥食渴饮安井伍。更无雀鼠讼诪张，公庭清晏如召杜。

论文时亦聚诸生，诗书善气溢眉宇。千里一圣百里贤，化导在人须鼓舞。

割鸡惯笑子游刀，家弦户诵并中土。惟有妈宫市上颇不驯，言庞事杂多游民。

草窃无聊兼牙侩，鳏兵蜂聚重为邻。赫赫炎炎尽烈火，厝薪不徙势必焚。

溱洧有蕳野有蔓，鹑奔狐走鸟兽群。从此洗心先革面，海宇清宁看虎变。

褊心杞国曰焦忧，只手欲挽狂澜溅。勿云蕞尔无重轻，半壁东南关帝眷。

作此长歌备采风，形势舆情一目见。告我凡百诸君子，勿弃刍荛下里谚。

后园中姐儿十六七，见一双胡蝶戏。香肩靠粉墙，玉指弹珠泪。唤丫鬟赶开他别处飞。