送储邕之武昌

黄鹤西楼月,长江万里情。
春风三十度,空忆武昌城。
送尔难为别,衔杯惜未倾。
湖连张乐地,山逐泛舟行。
诺为楚人重,诗传谢朓清。
沧浪吾有曲,寄入棹歌声。

译文与注释

译文
黄鹤楼西天的月亮,长江万里的流水,那就是我的心,我的情!
春风三十多次去了又来,这些年里我徒然怀念着武昌城。
现在来送你,分别实难,举起酒杯不忍一下子喝空。
山崖追逐着流荡的行舟,湖水连着黄帝置乐的洞庭。
作为楚人,你最重视自己的诺言,你的诗也如谢朓一样清丽。
我也有一曲《沧浪歌》,一边行船,一边吟唱。
注释
储邕(yōng):李白友人。武昌:唐属江南西道鄂州,即今湖北省鄂城县。
黄鹤:即今武汉市武昌蛇山之黄鹤楼。《潜确居类书》:”黄鹤山,在武昌府城西南,俗呼蛇山,一名黄鹄山。昔仙人王子安骑黄鹤憩此,地志云:黄鹤山蛇行而西,吸于江,其首隆然,黄鹤楼枕焉。其下即黄鹤矶。“西:一作”高“。
张乐:奏乐。
诺(nuò)为楚人重:司马迁《史记·季布列传》:“楚人谚曰:‘得黄金百斤,不如得季布一诺。’”
诗传谢朓(tiǎo)清:谓谢朓诗以清丽著名。
沧浪吾有曲:沧浪即《沧浪歌》。此言自己高洁其志,不与世同流合污。
棹歌:行船时所唱之歌。

赏析

  这是一首送别友人的诗。诗中首句“黄鹤西楼月”,写得江天一色,风清月朗。次句“长江万里情”则用来衬托诗人送储邕之情,手法含蓄,耐人寻味。李白对朋友的感情是十分诚挚的。他曾在《赠汪伦》中用“水深千尺”来衬托情谊的深厚。

  “春风三十度,空忆武昌城”,写得时光流转,故地萦怀。武昌是储邕曾游之地,却已有三十年的暌违。李白夜深怀友不眠,从西窗望见:黄鹤楼的月色,武昌城的烟树,便想起三十年前和储邕交游的情景,故说“春风三十度,空忆武昌城”,将储邕欲往重游的激情,巧妙地表达了出来。

  “送尔难为别,衔杯惜未倾”,描绘出一幅友人储邕离别诗人到武昌的伤感惜别景致。“难为别”,意寓以离别为难。“惜未倾”,意寓惜别情深,频频劝酒,以不忍举起酒杯一下子喝空为惜。

  “湖连张乐地,山逐泛舟行。”黄帝曾张咸池之乐于洞庭之野,所以谢朓诗云:“洞庭张乐地。”舟行处会途经多座山,好像众山在追逐行舟一般。因此,储邕前往武昌,途经“张乐地”,也是说其所途经的地方。

  “诺为楚人重,诗传谢朓清”,借用楚人重诺言、诗如谢朓般清丽来寄寓诗人送别时的祝托话。楚人语曰:“得黄金百斤,不如得季布一诺。”所以曹丘生扬季布之名于天下。谢朓字玄晖,有美名,昔日曾经游楚赋诗,至今传颂谢朓的诗极为清丽。可见李白与友人储邕之间情意的深切。

  “沧浪吾有曲,寄入棹歌声”,借用《沧浪歌》典故,来寄寓出诗人不忘武昌之情,言自己高洁其志,不与世同流合污,充分表现了李白待人至诚之意。正如《孟子·离娄上》:“有孺子歌曰:‘沧浪之水清兮,可以濯吾缨。沧浪之水浊兮,可以濯吾足。’”

  此诗的前四句,主要是说因送朋友而引起对武昌的怀念,中间四句是写与储邕的惜别之情,末后四句是送别时的祝托话。此诗全幅结体飘逸秀丽,自然浑成,情趣盎然。以古风起法运作排律,表现了诗人对武昌的怀念和对储邕的留恋

创作背景

  此诗当是李白于唐肃宗上元元年(760年)春作于巴陵(今湖南岳阳)附近。詹锳《李白诗文系年》云:此诗于上元元年春,李白游巴陵所作。
李白
李白(701年-762年) ,字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载,李白为兴圣皇帝(凉武昭王李暠)九世孙,与李唐诸王同宗。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多以醉时写的,代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。
  猜你喜欢
闲居是念随云散。琴帘底、却自平生心满。百二十年期,笑道今才半。一味齑盐清得瘦,婉娩似、梅花香晚。相伴。老霜松宁耐,溪山寒惯。
探借十日前春,小杯盘、也做寿筵模范。绕膝舞斑衣,有酒从他劝。但任真来浑是处,梦不到、笙歌瑶燕。双健。任旁人播尽,风流眉案。

夙荷公知独久要,政堂平日幸为僚。新篇屡拜金琼赐,千里同风不为遥。

相逢迟暮亦嫣然,一晌魂消瘦蝶前。随意幽娟成绝代,无名秋病老情天。

潇潇暮雨收残佩,黯黯红灯影坠钿。历劫芳悰消未尽,旧香證取酒痕边。

屋下疏流水,屋上列青山。先生跨鹤何处,窈窕白云间。采药当年三径,只有长松绿竹,霜吹晚萧然。举酒高台上,仿佛揖群仙。
转银汉,飞宝鉴,溢清寒。金波万顷不动,人在玉壶宽。我唱君须起舞,要把嫦娥留住,相送一杯残。醉矣拂衣去,一笑渺人寰。
云山叠叠双眸短。梦魂夜趁行人远。千里共襟期。吟风饮月时。
碧溪穿翠峡。雪意蓬共飒。安得翅飞来。冲寒同访梅。

先生笃行士,小隐南麓边。芥视功与名,遗弃如浮烟。

造门非俗流,问字皆英贤。室空长物无,匡床但青毡。

世受静春学,潜心最精专。所以绝外慕,昕夕劳钻研。

斯文诚在兹,乐矣卒岁年。海㝢忽鼎沸,群氓弄戈鋋。

渠魁何狂愚,驰书敢相延。奋袂拂然起,仰首呼青天。

谁为夺我志,清白世所传。洒然携琴剑,乐道鉴鱼鸢。

从此勿相逼,清风激寒泉。当此丧乱际,三纲赖公全。

磊落贞松姿,霜雪愈挺然。九京不可作,星日芳名悬。

因诗寄深衷,叹息颓阳前。

神珠无颣玉无瑕,七叶簪貂汉相家。阵面奔星破犀象,
笔头飞电跃龙蛇。绛帏夜坐穷三史,红旆春行到九华。
只怕池人留不住,别迁征镇拥高牙。

弓鞋窄窄步移难,独倚妆楼暮雨残。情绪逢春那得好,泪痕终日不曾乾。

试拈彩笔惊肌瘦,小傍银屏怯被寒。恍忽却疑愆素约,箧中时简旧书看。

田翁驩我归,假我茅堂居。石桥跨流水,夏木友四隅。

风蝉聒旦暮,亦有安巢乌。览之为欣然,息驾歌唐虞。

寄我六合内,何地非其庐。荒哉百年客,千金营一区。

海宫曈曈紫贝光,瑶妃叫月归龙堂。金虬蜿蜒翼两傍,手弄真珠白煌煌。

天寒北渚采瑶蜒,窈窕宛若惊鸿翔。湘南老竹泣娥皇,二十五弦秋夜长。

自君之出矣,霜晖当夜明。思君若风影,来去不曾停。

今古骊山路,仍流礜石汤。溶溶轻泛玉,冉冉细含香。

春色华清老,閒愁白日长。莲花空绕砌,不见浴鸳鸯。

锡马恩随汴楫浮,过家身近石桥游。勤劳王事甘胼手,磨琢风骚苦白头。

浙水鱼龙移窟宅,浚郊陂泽变田畴。使君亮直人知少,好笑封侯曲似钩。

华发逢春春事繁,支离犹得傍长安。
忽传天上新榆火,转忆山中旧药阑。
家有薄田堪酿秫,世无知己莫弹冠。
灯前儿女遥相诧,采采芳芹不满盘。

曾列中朝侍御臣,独将诗史慰沈沦。见闻先世存微隐,论次遗言入雅驯。

人阅死生徵共信,事凭好恶定谁真。思从藜火分余照,敢拟当年歆向伦。

黄鸦谷谷雨疏疏,燕麦风轻上鲚鱼。记得去年寒食节,全家上冢泊船初。

昌阳初荐长生醑。又好日、逢重五。绿鬓神仙家玉署。每年今日,彩鸾齐驾,排日欢初度。今年天上恩荣异。道寿也、还他富。细葛香罗难比数。醺醺醉了,卿卿一笑,巧结同心缕。

昨夜天书下九重,群仙都住蕊珠宫。文昌原属三能职,何事传宣南极翁。

一人发真归源,十方虚空,
悉皆锁殒。浑家不是不进步,
无奈当门荆棘生。
何处桃花源,超然欲高举。
永怀尘外游,遐契烟中侣。
时从清夜闌,默探元化祖。
寻幽得佳胜,将期结茅宇。
任花五十犗,朅来向江渚。
投竿鱼不食,归与浩莫御。
遥岑下落日,薄云阁清雨。
扬舲吴淞演,褰裳采芳杜。
长歌去英淑,未卜重晤语。
相期会有时,散发卧云屿。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包