送储邕之武昌

黄鹤西楼月,长江万里情。
春风三十度,空忆武昌城。
送尔难为别,衔杯惜未倾。
湖连张乐地,山逐泛舟行。
诺为楚人重,诗传谢朓清。
沧浪吾有曲,寄入棹歌声。

译文与注释

译文
黄鹤楼西天的月亮,长江万里的流水,那就是我的心,我的情!
春风三十多次去了又来,这些年里我徒然怀念着武昌城。
现在来送你,分别实难,举起酒杯不忍一下子喝空。
山崖追逐着流荡的行舟,湖水连着黄帝置乐的洞庭。
作为楚人,你最重视自己的诺言,你的诗也如谢朓一样清丽。
我也有一曲《沧浪歌》,一边行船,一边吟唱。
注释
储邕(yōng):李白友人。武昌:唐属江南西道鄂州,即今湖北省鄂城县。
黄鹤:即今武汉市武昌蛇山之黄鹤楼。《潜确居类书》:”黄鹤山,在武昌府城西南,俗呼蛇山,一名黄鹄山。昔仙人王子安骑黄鹤憩此,地志云:黄鹤山蛇行而西,吸于江,其首隆然,黄鹤楼枕焉。其下即黄鹤矶。“西:一作”高“。
张乐:奏乐。
诺(nuò)为楚人重:司马迁《史记·季布列传》:“楚人谚曰:‘得黄金百斤,不如得季布一诺。’”
诗传谢朓(tiǎo)清:谓谢朓诗以清丽著名。
沧浪吾有曲:沧浪即《沧浪歌》。此言自己高洁其志,不与世同流合污。
棹歌:行船时所唱之歌。

赏析

  这是一首送别友人的诗。诗中首句“黄鹤西楼月”,写得江天一色,风清月朗。次句“长江万里情”则用来衬托诗人送储邕之情,手法含蓄,耐人寻味。李白对朋友的感情是十分诚挚的。他曾在《赠汪伦》中用“水深千尺”来衬托情谊的深厚。

  “春风三十度,空忆武昌城”,写得时光流转,故地萦怀。武昌是储邕曾游之地,却已有三十年的暌违。李白夜深怀友不眠,从西窗望见:黄鹤楼的月色,武昌城的烟树,便想起三十年前和储邕交游的情景,故说“春风三十度,空忆武昌城”,将储邕欲往重游的激情,巧妙地表达了出来。

  “送尔难为别,衔杯惜未倾”,描绘出一幅友人储邕离别诗人到武昌的伤感惜别景致。“难为别”,意寓以离别为难。“惜未倾”,意寓惜别情深,频频劝酒,以不忍举起酒杯一下子喝空为惜。

  “湖连张乐地,山逐泛舟行。”黄帝曾张咸池之乐于洞庭之野,所以谢朓诗云:“洞庭张乐地。”舟行处会途经多座山,好像众山在追逐行舟一般。因此,储邕前往武昌,途经“张乐地”,也是说其所途经的地方。

  “诺为楚人重,诗传谢朓清”,借用楚人重诺言、诗如谢朓般清丽来寄寓诗人送别时的祝托话。楚人语曰:“得黄金百斤,不如得季布一诺。”所以曹丘生扬季布之名于天下。谢朓字玄晖,有美名,昔日曾经游楚赋诗,至今传颂谢朓的诗极为清丽。可见李白与友人储邕之间情意的深切。

  “沧浪吾有曲,寄入棹歌声”,借用《沧浪歌》典故,来寄寓出诗人不忘武昌之情,言自己高洁其志,不与世同流合污,充分表现了李白待人至诚之意。正如《孟子·离娄上》:“有孺子歌曰:‘沧浪之水清兮,可以濯吾缨。沧浪之水浊兮,可以濯吾足。’”

  此诗的前四句,主要是说因送朋友而引起对武昌的怀念,中间四句是写与储邕的惜别之情,末后四句是送别时的祝托话。此诗全幅结体飘逸秀丽,自然浑成,情趣盎然。以古风起法运作排律,表现了诗人对武昌的怀念和对储邕的留恋

创作背景

  此诗当是李白于唐肃宗上元元年(760年)春作于巴陵(今湖南岳阳)附近。詹锳《李白诗文系年》云:此诗于上元元年春,李白游巴陵所作。
李白
李白(701年-762年) ,字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载,李白为兴圣皇帝(凉武昭王李暠)九世孙,与李唐诸王同宗。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多以醉时写的,代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。
  猜你喜欢
桃花零落玄都观,刘郎此情谁语。鬓发萧疏,襟怀淡薄,空赋天涯羁旅。离情万缕。第一是难招,旧鸥今雨。锦瑟年华,梦中犹记艳游处。
依依心事最苦。片帆浑是月,独抱凄楚。屋破容秋,床空对雨,迷却青门瓜圃。初荷未暑。叹极目烟波,又歌南浦。燕忽归来,翠帘深几许。

江上丰隆酝秋热,老病摧颓可堪说。人行落日生黄尘,马畏长涂汗流血。

君看此处落得诗,空学吴牛喘残月。北风何日挂驼裘,长啸灞桥驴上雪。

烟雨幂横塘,绀色涵清浅。谁把并州快剪刀,剪取吴江半。
隐几岸乌巾,细葛含风软。不见柴桑避俗翁,心共孤云远。
铁马胡裘出汉营,分麾百道救龙城。
左贤未遁旌竿折,过在将军不在兵。

咸阳煨烬己成空,犹有遗书积半穹。几度夕阳冈上落,却疑馀焰一星红。

主恩先后逐臣还,羡尔幽栖泖一湾。想得著书风幔底,桂花如霰落秋山。

林塘枉佳客,待月欣举觞。今夕胜昨夕,已见生东方。

离离绛霄侧,冉冉素云扬。踰时灏气澈,县耀天中央。

仰视渺难即,忽觅在我傍。清池含微波,左右浥流光。

月行固当望,人会何能常。与子各乡域,邂逅临此堂。

良时不屡值,明月安可忘。醉歌荅永夕,和我窈窕章。

闰馀时侯早,夏晚似新秋。月出空堂静,蝉鸣深树幽。

健逢鹰学习,喜见火倾流。早晚凉飙起,重修白罽裘。

细草新蒲绿满洲,人家多住水边头。淮云过雨晴犹湿,江雾凝寒晓未收。

老树数枝依野庙,飞花几片在渔舟。谁知客子思亲苦,谩道青霄万里游。

窈窕洞无门,寥寥隔世氛。板桥穿竹筱,苔壁缀松根。

孤嶂摩云秀,飞泉触石喧。不知何道士,收露点玄文。

洛阳犹自有残春,水北原南草色新。

山酒一卮歌一曲,不能回避看花尘。

岩花非可爱,爱之在吾心。是知真爱处,不在丛花林。

爱花无甚浅,采花无甚深。问花莫问道,问我深浅吟。

何补饥寒计,椠铅宵更忙。穷来通世味,长去恋时光。

霜重夜深白,月斜林际黄。待明堪一卷,清漏未渠央。

一丝公不挂,钓饵也怜渠。
旧日垂竿地,临流只放鱼。
金定咽沪莲花梁,银箭浮迟迟鸟泣。
知更阿蓝罗袜冰,暝对星河玉阶立。
内官唱漏催晓筹,芙蓉梦破燕支愁。
起来汝罢窥绣户,三十六院残烛幽。
建章风傅凤吹远,翠华晨幸昭位馆。
箜篌不语心自语,愁长如天恨天短。
红裀暖踏杨花雪,绛缕閒对守宫血。
鹦鹉空猜惊跸声,春寒紧永流苏结。
旌旗剑佩拥椒除,尚想戎衣革命初。
绿草不侵雕辇路,红云常护紫宸居。
金银宫阙三山外,烟雨楼台六代余。
谁谓长江天作堑,八荒今日共车书。
蒋生风雅存,异代馥兰荪。
修竹仍三径,垂杨自一村。
啼莺呼过客,幽草映闲门。
旧识求羊侣,重怜载酒樽。

圣皇宗祀怀多福,恭谢回来看带花。柷敔笙镛齐合奏,举头更见日光华。

东涧水,清且泚。
源远流长,波腾鼎沸。
从这里入,长知其几。
是则是,只如图一禅师经过梁溪,
蓦将泗州大圣鼻孔一担,直得无处出气。
为复压良为贱,为复神通游戏。
君子可入。

少年作赋记登台,今日重登又快哉。五穗仙人云缥缈,万家城郭鸟飞回。

越王故垒麒麟卧,贾客危樯玳瑁来。海上捷书连日报,烟销一望见蓬莱。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包