饮茶歌诮崔石使君

越人遗我剡溪茗，采得金牙爨金鼎。
素瓷雪色缥沫香，何似诸仙琼蕊浆。
一饮涤昏寐，情来朗爽满天地。
再饮清我神，忽如飞雨洒轻尘。
三饮便得道，何须苦心破烦恼。
此物清高世莫知，世人饮酒多自欺。
愁看毕卓瓮间夜，笑向陶潜篱下时。
崔侯啜之意不已，狂歌一曲惊人耳。
孰知茶道全尔真，唯有丹丘得如此。

译文

注释

　　《饮茶歌诮崔石使君》是一首浪漫主义与现实主义相结合的诗篇，诗人在饮用越人赠送的剡溪茶后所作，他激情满怀，文思似泉涌井喷，诗人从友赠送剡溪名茶开始讲到茶的珍贵，赞誉剡溪茶（产于今浙江嵊县）清郁隽永的香气，甘露琼浆般的滋味，在细腻地描绘茶的色、香、味形后，并生动描绘了一饮、再饮、三饮的感受。然后急转到“三饮”之功能。“三饮”神韵相连，层层深入扣紧，把饮茶的精神享受作了最完美最动人的歌颂。

　　这首诗给人留下有二层意义：一是“三饮”之说。当代人品茶每每引用“一饮涤昏寐”、“ 再饮清我神”、“ 三饮便得道”的说法。“品”字由三个“口”组成，而品茶一杯须作三次，即一杯分三口品之。二是“茶道”由来缘于此诗，意义非凡。茶叶出自中国，茶道亦出中国。“茶道”之“道”非道家的“道”，而是集儒释道三教之真谛。儒主“正”，道主“清”，佛主“和”，茶主“雅”，构成了中国茶道的重要内涵。皎然首标“茶道”，使茶道一开始就蒙上了浓厚的宗教色彩，是中唐以湖州为中心的茶文化圈内任何僧侣、文人所不可匹敌的。结合皎然其他重要茶事活动，可以认为皎然是中国禅宗茶道的创立者。他认为饮茶不仅能涤昏、清神、更是修道的门径，三饮便可得道全真。借助于饮茶使思想升华，超越人生，栖身物外，达到羽化成仙或到达参禅修行的美妙境界，是中国古代茶道的主要类型之一。皎然的“三饮”便得道把饮茶活动作为修行悟道的一条捷径，借助于饮茶活动得到物我两忘的心灵感受，达到仙人般精神境界。

　　《饮茶歌诮崔石使君》是诗僧皎然同友人崔刺史共品越州茶时即兴之作。皎然长年隐居湖州杼山妙喜寺，但“隐心不隐迹”，与当时的名僧高士、权贵显要有着广泛的联系。崔石约在贞元（唐德宗年号，公元785—805年）初任湖州刺史，时皎然居于湖州妙喜寺，两人同饮茶，皎然做此作品。

忽惊金印驾朱轓，遂别鸣珂听晓猿。碧落仙来虽暂谪，
赤泉侯在是深恩。玉环庆远瞻台坐，铜柱勋高压海门。
一咏琼瑶百忧散，何劳更树北堂萱。

新城果园连瀼西，枇杷压枝杏子肥。半青半黄朝出卖，日午买盐沽酒归。

来帆风饱自行快，去将浪高知进难。
舟子勿生淹泊恨，偶然迟速我殊安。

幽山之内，尔声最宜。响流千谷，心同一枝。居高闻远，应节鸣时。

韵繇天纵，清畏人知。已洁其身，仍蜕其皮。秋风欲至，尔独何思。

黄村桥头树色深，遥怜入竹向山心。能添草阁山腰里，李径桃蹊不用寻。

以小词为贺，因戏之
对镜鸾休舞，求凰凤自飞。珠钿翠珥密封题。中有鸾笺细字、没人知。
环佩灯前结，辎軿月下归。笑他织女夜鸣机。空与牛郎相望、不相随。

白月青莲社，文星远聚奎。
长庚秋映桂，太乙夜分藜。
峦色三台紫，峰形九曜低。
金牛须会女，张鹿不躔氐。
明圣依才子，清光鉴羿妻。
占应传太史，道或问王倪。
虎观高呈瑞，明堂上布缇。
闵吴通寄象，汉魏忘筌蹄。
反坫提牛耳，流芳抉麝脐。
坛中夸倚马，云外唤驱鸡。
士行标银管，朋簪合玉笄。
葱裾看楚楚，珠履亦媞媞。
各上登仙舫，都升取月梯。
当筵虹气绕，摇笔日华迷。
多尔词连郢，偏予懒似嵇。
空山知隔世，幽径不成蹊。
人语惊同狖，仙方未化羝。
疏狂憎眼白，沉瘵恨形黧。
剑匣还诸将，诗囊脱小奚。
书将焚石砚，药每进刀圭。
月殿俄招入，瑶田忽梦犁。
中秋张宝镜，大睡揭金鎞。
放舸飞青雀，横霄截素霓。
篁开天浩荡，萍集水排挤。
乍见欢初识，重逢意转凄。
艺林聊逐鹿，皇路恐歌骊。
特达罗璋玉，尘挨侧甑窐。
肯来非偃蹇，早至任提撕。
贯斗抛槎蘖，凌云舍曲枅。
时情讥廓落，交道愿深缔。
便附追风骥，惭为尺泽鲵。
逍遥出严户，唱和沸螗<虫弟>。
竞说船邀客，翻成车载鼷。
芙蓉差薛荔，萧艾杂丹荑。
东鄮瞻眉彩，西吴让齿齯。
幔亭来羽服，桂艇隐芳袿。
玉俎红虬脯，雕盘苍鹿臡。
牵丝和藕汁，腾馥脍橙齑。
绝粒杯余，长斋匕进篽。
祥风欣习习，吉事正折折。
商祝烧罾缴，西慈折箭錍。
列笾仍割席，净几复吹軿。
佛大三灾离，王明五福禔。
无天飞羽爵，有室贮空<卑瓦>。
茶灶烟留浦，行厨火照烓。
菰香登碧沚，芹冷到青泥。
享共伊蒲馔，希传芝术畦。
冲风穿绮縠，击浪碎玻璃。
荇乱沉云绿，芦寒觉雨澌。
锦塘飞盖荫，绣陌紫骝嘶。
醉客争呼雉，渔童巧置罤。
遥江闻白马，隔叶尚黄骊。
渔市忘暄杂，村家想勃谿。
桥车迎藓合，墩酿带花赍。
游侠夸银勒，婵娟敛象篦。
荷枯愁委盖，杨老叹生稊。
兰桨金沙倚，花门翠袖携。
笑陈青玉案，齐拍白铜鞮。
彩烛融珠凤，红英拥木犀。
儿童窥野竹，乐部戏园梨。
越调时分队，游缰半倚籥。
主人犹按节，年少慢相诋。
朗阁明朱黛，深岩答鼓鼙。
优昙停佛曲，烟树倏乌啼。
轮转清虚府，光含桃李堤。
辉辉掩蟾兔，皛皛误凫珣。
露重沉丹幌，绳移揽赤绨。
中宵捐梦寐，午夜失昏黳。
藻艳开笺素，锋寒莹祼鹈。
玄珠投赤水，毫相涌招提。
极浦回霜练，高亭覆雪膋。
孤山迷放鹤，鹿苑恍惊麑。
榆白金天晓，枫青霁色{雨夷}。
夜光仍结佩，流火复生锑。
斜汉倾幽渚，凉云锁碧闺。
芸来台上妾，娥影水中捴。
纷逐乘鸾伎，闲销吐穗猊。
锦心人共剖，月胁孰能刲。
韵借吴仙谱，歌分子建题。
家家丽东壁，小小忆南齐。
伐木思嘤啭，编苕类滑稽。
雅宜师杜甫，险欲逼昌黎。
大笑方为道，知雄未是谿。
喜新硎发刃，难解佩多觿。
结好鱼投水，逃名蚋厌醯。
情偏采菖罝，嗜僻味鲜<虫隽>。
不道攒眉入，虚疑闭户栖。
神交宁强比，调叶岂终暌。
气合肩差并，诗成手互批。
敢攀龙振翼，愧杀马奔沴。
游倦吟劳止，形疲唱简兮。
同人那可避，上帝讵方侪。
直是烟霞病，何缘福禄膍。
积香欣受饭，攻玉且收{殹石}。
水宿离鸥鹭，山栖混鳖鴺。
归林石齿齿，反驾草萋萋。
回首怜争长，飞神拟上跻。
少微盟已定，身隐大湖西。

三百年基数战休，君臣束手愿归囚。上天有命圣皇福，下国无谋贤相筹。

笑我青蝇随骥尾，看人沧海据鳌头。此行幸见太平了，收拾琴书觅旧游。

东风转瞩又东阜，久赋将芜力未薅。
古木阴深巢燕弱，荒陂水浅怒蛙豪。
儿废方拟半栽秫，身隐尚嫌全种桃。
何许蕨薇君欲来，饥眠堪义华山高。

笳鼓归来理钓丝，星连文石漾沦漪。
征袍渐喜团花暗，小艇还从细柳维。
边地雪霜怜马革，五湖烟雨梦鸱夷。
野人不待传双鲤，出钓珊瑚寄一枝。

恐是仙源里，山从洞口开。茅檐无客到，稚子怪人来。

塘绿鱼迎日，林清鸟啄苔。欲令幽赏足，石道溯萦回。

我昔缆舟谒江干，曾觌帝子琼华颜。云涛激射雷电汹，殿阁硉兀鱼龙间。

此洲仙岛谁所射，面势轩豁规层澜。壶山峙秀倒影入，乾坤摆脱呈倪端。

粉墙丹桂辉掩映，华表耸突过飞峦。湘君小水幻灵骨，虞帝迹远何由攀。

银楼玉阁足官府，忠孝许入巫咸班。帝怜遐陬杂鲸鳄，柄授水府司人寰。

五云殿邃严侍卫，仙衣发驾朝天关。危樯出火海浪破，神鬼役使忘险艰。

灵旗毵㲚广乐振，长风万里翔孔鸾。平洲远屿天所划，古庙不独誇黄湾。

至人何心恋桑梓，如水在地行曲盘。升阶再拜荐脯藻，不以菲薄羞儒酸。

日谈书史得少暇，石桥潜度凭雕阑。诗成不觉肝胆醒，松桧蓊荟鸣玦环。

骑鲸散发出长啸，追逐缥渺乘风还。

野服飘飘葛履轻，登临聊此拟蓬瀛。重阳节似春光好，三载官如秋气清。

海雾长年迷谷口，山风尽日捲涛声。水仙一操真高绝，无复移情客姓成。

古时不异今，今时不异古。生事日日灭，有所不古作。

世上乏钱财，守空无货赂。理诗日日新，朽宅时时故。

闻船未破漏，爱河须早渡。出过三江口，逍遥神自悟。

损之又损之，俄成贝多树。临行途路难，无船可相渡。

业老见阎公，没你分疏处。若见优昙花，处处无疑虑。

重违直谅友，失入斗筲群。
眇眇初晴日，蒙蒙欲暮云。
已荒三径菊，无奈万家薰。
莫厌山中恶，山中妙莫云。

火中暑退，庚伏在娄。赫炽方炎，金石欲流。之二大夫，服章紑紑。

文昌台郎，祗命是忧。中江有舳，中涂有辀。风樯雨毂，长夏为秋。

白云在天，崒如岩丘。倏忽西东，不我告谋。翩翩者鹄，俯瞩鱼游。

将逝复止，矫影河洲。嗟予去国，三葛于休。止车生耳，永谢鸣驺。

挥袂江干，长啸林幽。

瘦骨香魂尚未销，西风连日苦相摇。轻云忽讶流荒径，淡墨难教上素绡。

鹤立霜天神自远，琴横夜月韵常超。任生纵有堪怜处，未许篱东伴寂寥。

朝来已握手，宿别更伤心。灞水行人渡，商山驿路深。
故情君且足，谪宦我难任。直道皆如此，谁能泪满襟。

周郎可是世英豪，谈笑功成乃不劳。
尔大阿瞒犹似此，兹时小笮空应逃。
双鞬锦领纷相逐，白羽青丝各自操。
料得军行争看此，霜天健鹘已辞絛。

烂熳海红花，花中信殊异。
万朵压栏干，一堆红锦被。
颜色烧人眼，馨香扑人鼻。
宜哉富豪家，长近歌钟地。
对花花不语，忆君君不至。
尽日惜穠芳，情怀有如醉。