译文与注释
译文
我敬爱你不顾辛劳去侍奉双亲，还要叹息落花时节送你北去。
想念时只有看看寄来的书信，可以宽慰的是毕竟会有重逢日期。
我情意殷勤折柳相赠，你须记取这是向南之枝呀。
注释
赏析
这是一首送别诗。生离死别，是人生痛苦事。因此，送别之诗大多消沉凄苦，字句显得沉闷。唐初王勃的《送杜少府之任蜀川》摆脱了这种传统的写法，成为送别诗中的名篇，徐铉的这首送别诗，虽不及王勃诗那样有名，但也别开生面，有其独到之处。
诗的首联扣题，写送别，先写送别时的形势。当时南唐偏安江南，其他地区正战乱不绝。朋友相别，离愁别绪，本来就够凄苦的了，又值兵乱不绝，更令人焦心。这“海内兵方起”一句，包含甚富，突出了感离伤别的浓重气氛，带出下句“泪易垂”之意。
颔联归结到王四十五身上，并抒发了诗人的惜别之情。“负米”事见《孔子家语·致思》，王四十三离开相对安定的地区，不辞艰险，回家尽孝。下句作一转折：“当此落英缤纷之时，我们二人正应把臂同行，赏花饮酒，你要回家尽孝，我只得在此送别，只可惜辜负了春光。”“无可奈何花落去”，惜别之情更见凄婉。送别的气氛，与王四十五的情谊，至此已抒写得淋漓尽致了。于是颈联语气一转，由伤离而劝慰。诗人另有一首《七夕应令》诗说：“斗柄易倾离恨促，河流不尽后期长”。“后期”亦同此义。这句是说，一别之后，可以鱼雁往来，相互宽慰，终还有相逢之日。末联“折柳”相赠，则是古代朋友相别时的习惯，以后就成了送别的代称。《三辅黄图·桥》即记“霸桥在长安东，跨水作桥，汉人送客至此桥，折柳赠别”。唐代权德舆《送陆太祝》诗亦有“新知折柳赠，旧侣乘篮送”之句。这一联是说：我情意殷勤，折柳相赠，君须记取，这是向南之枝。之所以这样写，是因为东都江都在江北，江宁则在江南，友人虽北去，然而思念朋友之时，必定会翘首南望的，所似特地说“此是向南枝”。这样，末联以折柳相赠，慰藉友人，归结全诗。
此诗表达了朋友间的真挚情意，抒写了离别时的缠绵情思，但伤别之中有劝慰，并不一味消沉。诗的语言也平易朴实，颇能感人。在送别诗中，是一首上乘之作。
创作背景
徐铉（916年—991年）南唐，北宋初年文学家、书法家。字鼎臣，广陵（今江苏扬州）人。历官五代吴校书郎、南唐知制诰、翰林学士、吏部尚书，后随李煜归宋，官至散骑常侍，世称徐骑省。淳化初因事贬静难军行军司马。曾受诏与句中正等校定《说文解字》。工于书，好李斯小篆。与弟徐锴有文名，号称“二徐”；又与韩熙载齐名，江东谓之“韩徐”。
乌衣巷，今犹昔。乌衣事，今难觅。但年年燕子，晚烟斜日。抖擞一春尘土债，悲凉万古英雄迹。且芳尊随分趁芳时，休虚掷。
楚山隔湘水，湖畔落日曛。春雁又北飞，音书固难闻。
谪居未为叹，谗枉何由分。午日逐蛟龙，宜为吊冤文。
翻覆古共然，名宦安足云。贫士任枯槁，捕鱼清江濆。
有时荷锄犁，旷野自耕耘。不然春山隐，溪涧花氤氲。
山鹿自有场，贤达亦顾群。二贤归去来，世上徒纷纷。
希仙屏纷杂，遗荣处幽閒。灵元固重扃，鼎炉合神丹。
灏露以为浆，青松以为餐。道积时亦久，丰姿变苍颜。
元功一朝成，飘然出尘寰。螭龙将轺车，鸾鹤承佩环。
傲睨天霞表，望望不可攀。仙山有真乐，何用思人间。
雪意知呈瑞，还欺客鬓星。悲欢随处异，艰阻向来经。
梦境翩蝴蝶，宗盟近脊令。盘餐更谭麈，足用慰漂零。
所乏百亩田，亦须五亩宅。居食少给躬，何复世上迹。
一身自宾主，一日足抵百。知我不暂舍，举眼天日白。
默然便归化，亦复何足惜。
涧谷深深图画开，依稀潭第等蓬莱。雨馀远岫青凝黛，水涨平池绿泼醅。
话旧西窗烧绛蜡，吟情东阁动寒梅。杜陵已喜千间庇，司马应怜四壁颓。
下榻每应高士至，抱琴时有故人来。采芝不独商山老，亦有韬光辅世材。
相如全赵璧，子敬存家毡。臣子奉君父，由来义当然。
我为排难行，期播今后贤。至正十六年，楚氛蔽吴天。
南台塔御史，尽室方颠连。风波萍浮寄，墟落匏孤悬。
内无蚍蜉援，外绝鸿雁传。缩地漫劳想，拔宅欲假仙。
形势转仓皇，一日犹三年。君闻急友义，侧身入烽烟。
得子猛虎穴，摘珠骊龙渊。菱花奁影合，桂树月魄圆。
青青骢马驹，环珥映后先。相看喜至骨，欲语翻泪涟。
报之锦绣段，长谢赋归田。遂令鸡鸣客，远愧齐鲁连。
我时载茶具，荡漾五湖船。萧萧春阴暮，载歌《伐木》篇。
留恋芳丛深处。懒上锦鞯归去。待得牡丹开。更同来。
离索。挑灯占信，听鹊求音，不禁春弱。云轻雨薄。阳台远，信难托。念盟钗一股，鸾光两破，已负秦楼素约。但莫教、嫩绿成阴，把人误却。
蝉咽新声天暑酷。北窗一枕忘三伏。隔院高槐环舍竹。
花香簇。池蓬雨过如新沐。
借得离骚随意读。头科足跣惟吾独。愿得床头酒盈斛。
人间禄。蒸梨晚食何须肉？
前闻乍浦失，举室方惊惶。今见我弟至，痛定犹傍徨。
傍徨中夜说，破涕为喜说。手指百结裳，犹带兵间血。
忆自去年秋，风鹤生烦忧。烦忧归不得，王粲徒登楼。
因循人今春，警报日以至。吏先蓄逃心，民久无固志。
三月初七日，贼船声如雷。初八贼转退，初九贼复来。
自辰至酉戌，已报全城失。弟在火光中，辗转不敢出。
出恐遭官兵，更防值奸民。兵民肆淫掠，刀下无完人。
三日窜空屋，饥鼠同枵腹。中宵不忍闻，远近妇女哭。
迨至十三年，仓皇脱网罟。夷酋伪安民，巡视禁焚掳。
归鸟失旧巢，呼天但号咷。沿途且乞食，性命如鸿毛。
路逢仳离人，讹言何纷纷。畏敌某都统，杀贼某将军。
某也得夷贿，某也贿逾倍。硝黄易鸦片，炮发不到海。
行急勿暇听，听亦增暗惊。平日讲武备，今乃知空名。
归来具尊酒，尊酒召亲友。大母卧在床，娇儿抱在手。
母呼汝小字，相见疑梦中。儿索汝梨枣，不知遭鞠讻。
阿兄牵弟衣，醉后拔剑舞。愿将泰山云，散作洗兵雨。
础润藏云族，檐虚压树梢。经常逢夜讲，斋不过中庖。
有井龙庆蛰，无泥燕不巢。登临增野兴，四顾尽寒郊。
榜子滩头唱竹枝，竹枝偏向石坛披。朝元礼斗仙家事，说与巴童知不知。
