虞美人·述怀

归心正似三春草。试著莱衣小。橘怀几日向翁开。怀祖已瞋文度、不归来。

禅心已断人间爱。只有平交在。笑论瓜葛一枰同。看取灵光新赋、有家风。

译文

注释

　　上片赞颂友人马中玉对其父母的孝养之心：四句全部用典。“归心正似三月草”，化用孟郊《游子吟》诗事；“试着莱衣小”，乃选用《列女传》“老莱子孝养二亲”之典；“橘怀几日向翁开”，是用《三国志·吴志·陆绩传》之故事；“怀祖已嗔文度、不归来”，乃化用《晋书·王湛传》事典。这些典故均附含马中玉性情之实际，贴切自然，启人联想，可以窥见词人的学识渊博和才艺出众。

　　下片则叹息自己的心绪和情感，远不如友人马中玉的热烈积极：“禅心已断人间爱，只有平交在。笑论瓜葛一秤同。”词人在仕途上屡遭挫折，佛家的清静澄明，已浸透了他的心灵，消磨掉了炽热的情感，已不似马中玉这般执著于人间的诸般情爱了。所剩下的，只有平昔之交，不论什么纠葛亲友关系，都一视同仁。平交意指平淡之心。词篇在与友人的对比反差中，突出烘托了马中玉的孝亲个性和形象。末句：“看取灵光新赋、有家风”，又回到用典的艺术方法上，它以后汉王延寿作《灵光殿赋》的才华横溢、卓然出众，再次补充赞美了马中玉的诗书传家风范。

　　全词叠用事典，引喻譬类，意象复加地塑造了马中玉友人的高尚品格和丰满形象，堪称是词人“以才学为词”的典型之作。引譬用典，可使词章含蓄蕴藉，别造新境，烘云托月，虚实相生；然而，这首词典故过多，也往往形成词意晦涩，阻滞思路，不易霎时领会词旨的缺憾。

　　宋哲宗元祐六年（1091年）三月，当时苏轼的友人马中玉辞掉官职回家探望母亲，为表达马中玉的孝心，苏轼作了这首词送给他。

文若为全德，留侯是重名。论公长不宰，因病得无生。

大梦依禅定，高坟共化城。自应怜寂灭，人世但伤情。

舟中月色晓尤在，江上客情秋更多。昔去今来尘扰扰，几时清为季鹰过。

霜林陨寒叶，淅淅随西风。拙翁感节物，颓然坐轩中。

独酌一樽酒，不知穷与通。栖鸟忽惊去，子岂曾伤弓。

花自飘零水自流，无情有恨月如钩。
十年一枕三更梦，嬴得风烟满地愁。

玉娘一曲叫天鹅。此地曾经牙板过。十五年前细腰柳，而今枯瘦十围多。

看到梅花十万株，清吟一月住姑苏。城中屏障都题遍，施与吴人百斛珠。

啖蔗入佳境，冬来幽兴长。瘴乡得好语，昨夜有飞霜。

篱下重阳在，醅中小至香。西邻蕉向熟，时致一梳黄。

河山绣错古东宁，霸业兴亡几度经？终岁有花天气暖，四边无地海潮青。

居人粤语兼闽语，分野牛星又女星。欲上红毛城上望，蛮烟蜑雨昼冥冥。

江陵千树橘，成都八百桑。我来值凋丧，南山田已荒。

慷慨进言激，导君君未遑。白日忽已中，夏绿殒其黄。

泉台不相随，大义凛若霜。古言立孤难，赤手肩纲常。

乾坤以含养覆载，日月以贞明照临。达人以四海为务，明君以百姓为心。

水波澜者源必远，树扶疏者根必深。云雨取施无不洽，廊庙求才多所任。

乞巧楼前雨乍晴，弯弯新月伴双星。邻家小女都相学，斗取金盆看五生。

乌蟾过眼何骎骎，鸱夷祠外虚登临。萸囊菊枕已陈迹，一杯终要开烦襟。

夙兴天色喜澄爽，三径忽送跫然音。酒人麇至意良惬，履綦乱印苔花深。

一泓者池碧以浏，一拳者石奇而嵚。娑罗下覆藤上络，引吭飞出双青禽。

斯园踞胜五百载，岳曹相继高风钦。烟云一旦落吾手，古倏成古今成今。

陶庄黄雀马簖蟹，佐以新酿循环斟。及时行乐语非诞，{髟巩}松渐见霜毛侵。

坡翁南迁寄儋耳，放翁老病居山阴。开樽类不拘节候，达人寓物无成心。

去年万子客京国，黑窑广外高台寻。朋笺好事补佳会，惜余未获陪冠簪。

天南天北等牢落，悲秋但效寒虫吟。凭阑旧雨入遐想，斜阳西堕鸦投林。

山横双剑水双流，栖北巢南去未由。三尺素琴弹浩浩，一炉丹药咏休休。

白岩霜重红梨晓，银砾烟深紫芋秋。每夜梦魂归处路，只应明月见神游。

宗室兰轩，庄亲王女孙，嵩山室，都统能泰母。有《兰轩遗集》。