虞美人·述怀

归心正似三春草。试著莱衣小。橘怀几日向翁开。怀祖已瞋文度、不归来。

禅心已断人间爱。只有平交在。笑论瓜葛一枰同。看取灵光新赋、有家风。

译文与注释

译文

马中玉探母归心如三月春草之盛,像老莱子著小儿衣以取悦父母一样孝敬父亲;像三国吴人陆绩六岁见袁术时,悄悄怀揣三枚橘子,欲归送母亲;又像晋人王坦之不速归探父怀祖,父亲便要瞪眼发怒了。

我心境清静澄明,已无七情六欲,不像马中玉那样执著于人间情爱了。只有平昔之交,不论什么纠葛亲友关系都一视同仁。看一下《灵光》新赋,颇有马中玉的诗书传家风范。

注释

美人:词牌名,原唐教坊曲名。

三春草:意谓探望母亲的归心如春草越来越盛。孟郊《游子吟》:“慈母手中线,游子身上衣。临行密密缝,意恐迟迟归。谁言寸草心,报得三春晖。”

橘怀:用陆绩怀橘故事来比喻马中玉孝敬父母

瞋(chēn):瞪眼发怒。

禅心已断人间爱:意谓自己心境清静澄明,已无七情六欲,不像马中玉那样执著于人间情爱了。

笑论瓜葛一枰同:意谓不论什么关系都一视同仁。瓜葛:瓜、葛是两种蔓生的植物,蔓生纠结,比喻各种亲友关系。

灵光新赋:指王延寿作的《灵光殿赋》。

赏析

  上片赞颂友人马中玉对其父母的孝养之心:四句全部用典。“归心正似三月草”,化用孟郊《游子吟》诗事;“试着莱衣小”,乃选用《列女传》“老莱子孝养二亲”之典;“橘怀几日向翁开”,是用《三国志·吴志·陆绩传》之故事;“怀祖已嗔文度、不归来”,乃化用《晋书·王湛传》事典。这些典故均附含马中玉性情之实际,贴切自然,启人联想,可以窥见词人的学识渊博和才艺出众。

  下片则叹息自己的心绪和情感,远不如友人马中玉的热烈积极:“禅心已断人间爱,只有平交在。笑论瓜葛一秤同。”词人在仕途上屡遭挫折,佛家的清静澄明,已浸透了他的心灵,消磨掉了炽热的情感,已不似马中玉这般执著于人间的诸般情爱了。所剩下的,只有平昔之交,不论什么纠葛亲友关系,都一视同仁。平交意指平淡之心。词篇在与友人的对比反差中,突出烘托了马中玉的孝亲个性和形象。末句:“看取灵光新赋、有家风”,又回到用典的艺术方法上,它以后汉王延寿作《灵光殿赋》的才华横溢、卓然出众,再次补充赞美了马中玉的诗书传家风范。

  全词叠用事典,引喻譬类,意象复加地塑造了马中玉友人高尚品格和丰满形象,堪称是词人“以才学为词”的典型之作。引譬用典,可使词章含蓄蕴藉,别造新境,烘云托月,虚实相生;然而,这首词典故过多,也往往形成词意晦涩,阻滞思路,不易霎时领会词旨的缺憾。

创作背景

  宋哲宗元祐六年(1091年)三月,当时苏轼的友人马中玉辞掉官职回家探望母亲,为表达马中玉的孝心,苏轼作了这首词送给他。

苏轼
(1037年1月8日-1101年8月24日)字子瞻、和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏东坡、苏仙,汉族,眉州眉山(四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋著名文学家、书法家、画家,历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖,在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆;诗题材广阔,清新豪健,善用夸张比喻,独具风格,与黄庭坚并称“苏黄”;词开豪放一派,与辛弃疾同是豪放派代表,并称“苏辛”;散文著述宏富,豪放自如,与欧阳修并称“欧苏”,为“唐宋八大家”之一。苏轼善书,“宋四家”之一;擅长文人画,尤擅墨竹、怪石、枯木等。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。
  猜你喜欢
千古凄凉,兴亡事、但悲陈迹。凝望眼、吴波不动,楚山丛碧。巴滇绿骏追风远,武昌云旆连江赤。笑老奸、遗臭到如今,留空壁。
边书静,烽烟息。通轺传,销锋镝。仰太平天子,坐收长策。蹙踏扬州开帝里,渡江天马龙为匹。看东南、佳气郁葱葱,传千亿。
湖上青山对结庐,坟头秋色亦萧疏。
茂陵他日求遗稿,犹喜曾无封禅书。
上元年中长安陌,见君朝下欲归宅。飞龙骑马三十匹,
玉勒雕鞍照初日。数里衣香遥扑人,长衢雨歇无纤尘。
从奴斜抱敕赐锦,双双蹙出金麒麟。天子爱婿皇后弟,
独步明时负权势。一身扈跸承殊泽,甲第朱门耸高戟。
凤凰楼上伴吹箫,鹦鹉杯中醉留客。泰去否来何足论,
宫中晏驾人事翻。一朝负谴辞丹阙,五年待罪湘江源。
冠冕凄凉几迁改,眼看桑田变成海。华堂金屋别赐人,
细眼黄头总何在。渚宫相见寸心悲,懒欲今时问昔时。
看君风骨殊未歇,不用愁来双泪垂。

反侧虞戈兵,流离厌山谷。师兴解重围,乱定出荼毒。

提携望乡关,老稚甘趼足。故里成丘墟,门巷亡诘曲。

大木亦已薪,蔓草行可束。东邻杀翁媪,祸难云最酷。

白骨在草间,零落不相属。西家各奔窜,系掳及僮仆。

当时黄金囊,掉头不肯赎。新交半亡没,变故谁记录。

举家竟何归,寄食叹局促。凶年大军后,旱气日熇熇。

涸井不供炊,垢腻那得浴。不知病瘦躯,何以度蒸溽。

自从关陜乱,威弧殊未韣。十人九无家,荡析岂所欲。

微生何足论,主食久不玉。但愿早休兵,四海各安俗。

水底双鱼不上钩,粉金翻样滑如流。我无三昧诗中手,乞与君脩五凤楼。

彼美幽汀兰,开花满国香。
怅无与同心,隔水遐相望。
皓月泽清姿,凉风怜幽芳。
不及见妆台,委之田舍郎。
小人困驰骤,后生血气豪。
世事固堪论,我何随汝曹。

何意中兴日,天摧柱石臣。精灵悬海岳,部曲哭荆榛。

才大逢时屈,功高获谤频。那堪玄兔塞,忽度白鸡辰。

战伐谁能计,艰危独致身。冰霜劳节制,南北识经纶。

疏草神应护,词华众所珍。汉庭期听履,周道忆埋轮。

宠辱孤忠在,威棱百代伸。雷霆余往岁,雨露转成春。

力挟圣图远,名依帝泽新。紫泥多慰藉,黄壤讵沉沦。

堕泪随编简,衔恩起缙绅。伊周思继躅,方召愿为邻。

旧事纷凄怆,浮生极苦辛。承家还鸑鷟,开阁且麒麟。

孝理封章上,仪刑率土滨。予惭五兵后,幸窃一廛亲。

井邑看犹颂,韬钤信绝伦。是非今已定,社稷恨堪陈。

客下苏台鹤,歌传蒿里人。佳城不可即,愁思附青蘋。

中表皆称孝,舅姑忍汝劳。宾朋日夜往,龟手事香醪。

宝幡结,宝幡结,神巧示天工。锦带盘盘双舞凤,彩旒曲曲九蟠龙。

缥缈逐灵风。

枫老丹成叶,芦轻雪作花。
晚风何处备,疏柳欲栖鸦。
绝壁生虚霭,晴天点片霞。
莫教残酒醒,客里易思家。

灵岩山下雨绵绵,香径琴台云接连。忽忆秋山黄叶路,松风水月梦中禅。

青龙白虎事非幻,石室丹厓路不赊。一枕却成尘土梦,碧山开尽杜鹃花。

病客从教懒出村,两山一月雨昏昏。
野花作雪都辞树,溪水如云忽到门。
无复元戎喧鼓吹,试从田父牧鸡豚。
来青处士时相过,犹是平原旧子孙。

大厦就倾覆,难以一木支。惟公抱忠义,挺然出天资。

死既得所处,自顾乃不疑。恻怆大江南,名与日月垂。

我行见遗墨,再拜堕涕洟。名堂有深意,亦唯岁寒枝。

可知平昔心,慷慨非一时。峨峨著栋宇,昭昭示民知。

勿使风雨败,永慰千古思。

冷落风尘漫自轻,春来占断自分明。广平赋就成佳话,铁石心肠更有情。

古佛心,即于今。
春风浩浩,春雨霖霖,
高山流水少知音。

苍茫西海有无间,多病书生愧抱关。日暮倚楼风万里,天涯弹铗月千山。

驼鸣玉垒移封旧,雁带金城振旅还。守捉滩头递刁斗,独吟秋色水潺潺。

万井山环抱,南图亦壮哉!槎从天汉上,门傍海云开。

乌石藏幽寺,青榕荫古台。到今传擘荔,坛坫愿追陪。

几年别梦绕沧洲,此日逢君破旅愁。自爱养闲辞幕府,人传余论动诸侯。

襟怀不为贫来减,笔墨多从冷处留。何怪浮沈下僚属,声名官职两相仇。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包