虞美人·述怀

归心正似三春草。试著莱衣小。橘怀几日向翁开。怀祖已瞋文度、不归来。

禅心已断人间爱。只有平交在。笑论瓜葛一枰同。看取灵光新赋、有家风。

译文与注释

译文

马中玉探母归心如三月春草之盛,像老莱子著小儿衣以取悦父母一样孝敬父亲;像三国吴人陆绩六岁见袁术时,悄悄怀揣三枚橘子,欲归送母亲;又像晋人王坦之不速归探父怀祖,父亲便要瞪眼发怒了。

我心境清静澄明,已无七情六欲,不像马中玉那样执著于人间情爱了。只有平昔之交,不论什么纠葛亲友关系都一视同仁。看一下《灵光》新赋,颇有马中玉的诗书传家风范。

注释

美人:词牌名,原唐教坊曲名。

三春草:意谓探望母亲的归心如春草越来越盛。孟郊《游子吟》:“慈母手中线,游子身上衣。临行密密缝,意恐迟迟归。谁言寸草心,报得三春晖。”

橘怀:用陆绩怀橘故事来比喻马中玉孝敬父母

瞋(chēn):瞪眼发怒。

禅心已断人间爱:意谓自己心境清静澄明,已无七情六欲,不像马中玉那样执著于人间情爱了。

笑论瓜葛一枰同:意谓不论什么关系都一视同仁。瓜葛:瓜、葛是两种蔓生的植物,蔓生纠结,比喻各种亲友关系。

灵光新赋:指王延寿作的《灵光殿赋》。

赏析

  上片赞颂友人马中玉对其父母的孝养之心:四句全部用典。“归心正似三月草”,化用孟郊《游子吟》诗事;“试着莱衣小”,乃选用《列女传》“老莱子孝养二亲”之典;“橘怀几日向翁开”,是用《三国志·吴志·陆绩传》之故事;“怀祖已嗔文度、不归来”,乃化用《晋书·王湛传》事典。这些典故均附含马中玉性情之实际,贴切自然,启人联想,可以窥见词人的学识渊博和才艺出众。

  下片则叹息自己的心绪和情感,远不如友人马中玉的热烈积极:“禅心已断人间爱,只有平交在。笑论瓜葛一秤同。”词人在仕途上屡遭挫折,佛家的清静澄明,已浸透了他的心灵,消磨掉了炽热的情感,已不似马中玉这般执著于人间的诸般情爱了。所剩下的,只有平昔之交,不论什么纠葛亲友关系,都一视同仁。平交意指平淡之心。词篇在与友人的对比反差中,突出烘托了马中玉的孝亲个性和形象。末句:“看取灵光新赋、有家风”,又回到用典的艺术方法上,它以后汉王延寿作《灵光殿赋》的才华横溢、卓然出众,再次补充赞美了马中玉的诗书传家风范。

  全词叠用事典,引喻譬类,意象复加地塑造了马中玉友人高尚品格和丰满形象,堪称是词人“以才学为词”的典型之作。引譬用典,可使词章含蓄蕴藉,别造新境,烘云托月,虚实相生;然而,这首词典故过多,也往往形成词意晦涩,阻滞思路,不易霎时领会词旨的缺憾。

创作背景

  宋哲宗元祐六年(1091年)三月,当时苏轼的友人马中玉辞掉官职回家探望母亲,为表达马中玉的孝心,苏轼作了这首词送给他。

苏轼
(1037年1月8日-1101年8月24日)字子瞻、和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏东坡、苏仙,汉族,眉州眉山(四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋著名文学家、书法家、画家,历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖,在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆;诗题材广阔,清新豪健,善用夸张比喻,独具风格,与黄庭坚并称“苏黄”;词开豪放一派,与辛弃疾同是豪放派代表,并称“苏辛”;散文著述宏富,豪放自如,与欧阳修并称“欧苏”,为“唐宋八大家”之一。苏轼善书,“宋四家”之一;擅长文人画,尤擅墨竹、怪石、枯木等。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。
  猜你喜欢
华鬓春风,长歌罢、伤今感昨。春正好、瑶墀已叹,侍臣冥寞。牙帐尘昏余剑戟,翠帷月冷虚弦索。记往岁、龙坂误曾登,今飘泊。
贤人命,从来薄。流水意,知谁托。绕南枝身似,未眠飞鹊。射虎山边寻旧迹,骑鲸海上追前约。便江湖、与世永相忘,还堪乐。
春歌已寂寂,古水自涓涓。徒误时人辈,伤心作逝川。
仙客诚难访,吾人岂易同。独游应驻景,相顾且吟风。
药畹琼枝秀,斋轩粉壁空。不题三五字,何以达壶公。

天风吹我到丹青,不觉春华又再经。芝叟采来云冉冉,茶仙尝后水泠泠。

溪山信美琅琊景,宇宙无穷岘首亭。登者固多公不朽,老衰得附凤凰翎。

只期玉女是用谏,肯为金夫不有躬。
想见江南两肤使,天涯憔悴鬓成翁。
别来岁月尔滔滔,流落天涯忽此遭。
万木辞荣秋意澹,百川归壑岸容高。
笑看海上两蜗角,閒秃山中千兔毫。
若向颜曾得消息,直须奴仆命离骚。
摇裔双白鸥。
鸣飞沧江流。
宜与海人狎。
岂伊云鹤俦。
寄形宿沙月。
沿芳戏春洲。
吾亦洗心者。
忘机从尔游。

蓉炷初煎,花冠重整,小院四垂空碧。徙倚风前,听铜蠡清滴。

凝眸处,试问渡河人去,窃药人归何日。霄路迢遥,抱幽辉终夕。

正中庭、夜永无行迹。更难禁私祷偏羞涩。早是声喘频呼,吹麝兰气息。

坠金虫手自梳蝉翼。恁时光、莫道窥颜色。只影儿、袅袅亭亭,尽销魂也得。

几多雁鹜行间吏,衙退颦来礼释迦。

睡起娇红映绿纱,春风篱落一枝斜。山禽自是头元白,莫向花间怨岁华。

堂开烟外。绿野轻寒退。清昼永,祥云霭。春风荡箫鼓,淑气邀蓬海。

更有那,青禽黄鹤怜相对。

北阙恩颁赉。白首青袍带。屈指处,谁能再。俊声归大老,眉寿齐华泰。

准备著,安车稳上磻溪载。

丹穴白凤凰,瑶池三青禽。世世结欢好,谐鸣云汉浔。

毛羽岂不异,所贵同德音。如何脩文氏,矜长互相轻。

骨销毁所由,交道谁不倾。交道苟无益,嗟吁建英名。

醇醪易换解金貂,扫辙深居避市嚣。鲁史未闻诛两观,虞廷终见窜三苗。

烽烟西北忧方炽,财赋东南力已凋。一望长安愁日远,幽囚犹复困神尧。

画中看画画非画,高堂飒沓风云开。九百年前冥漠人,鸦叉招得精魂来。

建标峰如巨灵擘,直干松自秦时栽。天绅大瀑透空下,彼岂胸臆填风雷。

磥磥磕磕崒中怒,耳鸣恍忽惊涛催。悬知松根攫危石,石下定有龙湫洄。

满盈之动岂无日,骊珠夜窃何为哉。荆浩北人山北性,清秀不与王维侪。

亦掀思训拨昭道,忍将金碧污巅崖。纯全山水大冬气,闭隐道与希夷偕。

汹汹五季人相食,厉有怜王僧话灰。战尘飞不到萧寺,吴笔项墨随涂揩。

真形太行接恒岳,冥寄桃源及天台。风云所通径路绝,若有人兮宅崔嵬。

固知图画意未尽,上方气已通蓬莱。十年江湖困卑湿,董生平远非余怀。

长安岂知日同远,岱宗政恐山其颓。乾坤干戈身老病,青鞋布袜行靡阶。

投林甘寝幻思梦,梦身化作松根苔。

烟雨冥蒙昼景昏,农歌四野竞纷纷。东村群唱西村和,南陇余音北陇闻。

麦秀新腔良有节,竹枝遗调本无文。不知帝力吾何有,击壤声中又夕曛。

年少初辞阙,沾恩更隐难。已知成傲吏,不敢耻微官。

劲节凌冬劲,寒枝历岁寒。抱琴时弄月,流水为谁弹。

十里蒹葭入望疏,美人遥隔水云居。清宵欲上遥猷舸,尘路羞回阮籍车。

目极烟霄抟两凤,心随湖海忆双鱼。干戈满地堪垂泪,何日相逢话故庐。

春水腻如粉,芳名爱若耶。鸳鸯文字鸟,豆蔻女儿花。

有客闲停棹,无人复浣纱。村中姓施否,借问尔西家。

北来烽火震边州,春兴无聊客鬓秋。
得丧此身真是马,姓名与世任为牛。
晴天乱雪吹空壑,落日黄云暗道周。
但有乡心随处似,题诗人满驿前楼。
巨石来从十八盘,离宫复道满千山。
不因封禅穷民力,汉祖何缘便入关。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包