虞美人·述怀

归心正似三春草。试著莱衣小。橘怀几日向翁开。怀祖已瞋文度、不归来。

禅心已断人间爱。只有平交在。笑论瓜葛一枰同。看取灵光新赋、有家风。

译文

注释

　　上片赞颂友人马中玉对其父母的孝养之心：四句全部用典。“归心正似三月草”，化用孟郊《游子吟》诗事；“试着莱衣小”，乃选用《列女传》“老莱子孝养二亲”之典；“橘怀几日向翁开”，是用《三国志·吴志·陆绩传》之故事；“怀祖已嗔文度、不归来”，乃化用《晋书·王湛传》事典。这些典故均附含马中玉性情之实际，贴切自然，启人联想，可以窥见词人的学识渊博和才艺出众。

　　下片则叹息自己的心绪和情感，远不如友人马中玉的热烈积极：“禅心已断人间爱，只有平交在。笑论瓜葛一秤同。”词人在仕途上屡遭挫折，佛家的清静澄明，已浸透了他的心灵，消磨掉了炽热的情感，已不似马中玉这般执著于人间的诸般情爱了。所剩下的，只有平昔之交，不论什么纠葛亲友关系，都一视同仁。平交意指平淡之心。词篇在与友人的对比反差中，突出烘托了马中玉的孝亲个性和形象。末句：“看取灵光新赋、有家风”，又回到用典的艺术方法上，它以后汉王延寿作《灵光殿赋》的才华横溢、卓然出众，再次补充赞美了马中玉的诗书传家风范。

　　全词叠用事典，引喻譬类，意象复加地塑造了马中玉友人的高尚品格和丰满形象，堪称是词人“以才学为词”的典型之作。引譬用典，可使词章含蓄蕴藉，别造新境，烘云托月，虚实相生；然而，这首词典故过多，也往往形成词意晦涩，阻滞思路，不易霎时领会词旨的缺憾。

　　宋哲宗元祐六年（1091年）三月，当时苏轼的友人马中玉辞掉官职回家探望母亲，为表达马中玉的孝心，苏轼作了这首词送给他。

山气爞爞旱火光，墙头枯草半青黄。饥肠惯作晴雷吼，且乞梧桐一夜凉。

行路难，路多岐。青天白日光洞地，出门相背东西驰。

忆昔贫贱时，两情如胶漆。共言背死不相违，握手披肝誓天日。

君今得意成大勋，金章封侯蒙主恩。六曹贵臣却避马，两府官僚趋过门。

一朝富贵谁能及，翻笑傍人百忧集。平背金石安足论，对面云泥不相揖。

世事悠悠安可期，芳春花木秋易衰。冰霜岁寒不改色，却羡南山松柏枝。

风送新秋爽入帘，楼头初月正纤纤。三杯上脸成红软，一枕忘情到黑甜。

清露凝晖沾宿草，明河倒影挂脩檐。客窗又动乡关念，却把灯花仔细占。

凌空怪石竞嵯峨，举首青天近几多。足下白云乘不得，身无仙骨待如何。

亭搆吴山百尺梯，更阑时听海鸡啼。丝桐夜雨清猿梦，杨柳春风送马蹄。

雪涨海门天堑阔，潮回江浦月痕低。登临若问登临句，如此江山如此题。

帘低晓露湿，帘捲莺声急。欲起把箜篌，如凝綵弦涩。

孤眠愁不转，点泪声相及。净扫阶上花，风来更吹入。

处士于今旧勿论，通家三世见甥孙。钟情更为何人恸，出涕方惊老眼昏。

南坞高坟深宿草，东床佳婿见清门。丹青有笔开生面，底用名香为返魂？

古涧泻寒清，飞梁压水平。夕阳疏雨过，留得彩虹横。

空。吹落春花不见踪。东风冷，何处觅残红。

仙侣群趋佩有声，楼西钟鼓曙光鸣。赤墀初识班中地，彩仗常迷问后名。

宫阙远随天势起，山龙高射日华明。小臣身入唐虞国，白发葵心敢负盟。

天生云鹤未教飞，万古青霄望羽衣。伊傅胸期巨川楫，夷齐身世首阳薇。

登临到处关经济，考订何人任是非。遗像清高容肃拜，菰中心事尚依稀。

阖闾城下觌芝眉，文采风流似旧时。三径秋光数枝菊，一年春兴百篇诗。

青山隐趣閒边得，白社交情梦里知。溪上独来还独返，孤云长与意俱迟。

醉踏高城散早暾，城头吹角重兵屯。云连橘柚秋光净，江转夔巫雨气昏。

豚犬岂能成霸业，芷兰终自误王孙。时清莫作登楼感，故国他乡总断魂。

无诸台下叶初黄，客里相逢值早霜。秋馆醉看相菊满，禅房坐识雨花香。

别来塞雁江云隔，梦去青山海路长。白发广文凭问讯，门前还有几升堂。