送门人欧阳秀才游江西

客心如萌芽，忽与春风动。
又随落花飞，去作西江梦。
我家无梧桐，安可久留凤。
凤巢在桂林，乌哺不得共。
无忘桂枝荣，举酒一以送。

译文

注释

　　这首诗前四句先从对方着笔，写门人欧阳秀才即将启程出游。后六句转到作者方面，正面写送别，仍然全用比喻，诗中用凤凰比喻欧阳秀才，表达了作者对他的赞赏，同时也是希望他以后能为朝廷建功立业。这首诗纯用比喻，语言素朴，精致细密，韵味悠长。这首诗分作两节。

　　前四句先从对方着笔，写门人欧阳秀才即将启程出游。诗中用了两个比喻。首句的“客”即指在汴京作客的欧阳秀才。春风一吹，草木都开始萌芽，欧阳秀才心中也像草木发芽一样，产生了出游的愿望。“忽与春风动”点出时间。“忽”字、“动”字下得特别精当。春天的花草树木，往往头一天看还光秃秃的，第二天却忽然绽出颗颗新芽来了。“动”字不仅是说萌芽的发生，还指它在春风吹拂下不断成长；它一经萌芽，不久就要长出枝叶，开出鲜花。出游的念头也是如此，它一经产生，就不断滋长，变得愈来愈强烈。所以第三句用“又随”二字紧接转入下文。由荫芽而开花，花又被风吹落，飞向天空，欧阳秀才的心，又随着落花，飞向西江。古典诗词写落花，常常带着感伤的情调，这首诗写其飞举飘扬，却充满生机。“西江梦”指想象中即将开始的江西游历生活。梦境是变幻莫测、飘忽无定的；既可以梦见过去，也可以梦见未来。用“梦”形容游历生活，可以引起无穷联想：使人联想到欧阳秀才去江西后的行踪不定，生活的丰富多样、难以预测，使人联想到他醒里梦里对此日客居京中这段生活——包括作者这次送别在内——的回忆；既充满了对未来的美好憧憬，也包含着对过去的深长怀念，情致绵邈，意味无穷，造语之妙，已臻绝致。这四句比喻新颖贴切，把欧阳秀才游江西之事，完全变成生动的形象描绘，可见作者的才思和艺术创造力。

　　下面六句转到作者方面，正面写送别，仍然全用比喻。诗中用凤凰比喻欧阳秀才，是说他才华出众，非常人可比，表达了作者对他的赞赏，同时也是希望他以后能为朝廷建功立业。“家无梧桐”既是诗人自谦，也是对门人的勉励，愿他振翅高飞，奋力进取。门人即将远行，作老师的对他将来的一切非常关心，下面两句就是对他的谆谆嘱咐。这首诗“凤巢”两句即暗用其意，是要欧阳秀才去江西以后，善自择居，慎于交友，不要同卑俗之人居处和往来；同时也是奖誉欧阳秀才，说他今后前程远大，绝非“乌哺”辈所能相比。这是作者的临别赠言。结尾紧接“桂林”，举酒相送，以功名相期，补足送别之意。《晋书·郤诜传》：“累迁雍州刺史，武帝于东堂会送，问诜曰：‘卿自以为何如？’诜对曰：‘臣举贤良对策，为天下第一，犹桂林之一枝，昆山之片玉。’”后因称科举及第为“折桂”。“无忘桂枝荣”，就是要欧阳秀才不要放弃科举；举酒相送既是送别，也是祝愿他异日科举及第，不负所学，施展平生的抱负。在科举时代，一般读书人要跻身仕列，只有应试及第一途，所以作者以此作结，郑重叮咛，表达了对门人的殷切期待。

　　古代诗歌运用比喻手法的很多，但像这首十句的五言古诗，通篇从头到尾全都采用比喻的，却不多见。这正是此诗艺术上的成功之处。比喻可以使诗含蓄蕴藉，更富形象性，增添诗情画意。该篇绝无华丽秾艳语，精致细密，韵味悠长，正是一个很好的例证。

　　这首诗作于嘉祐四年（公元1059年），时作者五十八岁，在汴京任国子监直讲，奉命编修《唐书》。这首诗同送别亲人或朋友的诗不同，是送别门人游江西写的。欧阳秀才对这次出游充满了美好的向往，作者送行时表示了热切的希望，还创作了这首诗以送别。

日者人间世，家传洛下书。谁能定真实，转觉堕空虚。

莫倚文无害，常怀行有馀。词华非所欠，水溢自成渠。

伏波铸铜柱，归车得谗构。马殷无功德，天以湘潭授。

酬勋在千年，毋乃是华胄。士愁一角蛮，岂如徵侧富。

不为锦溪长，甘作辰澧寇。盗用盘瓠兵，敢与九龙斗。

僣伪当盛时，材力每雄厚。梯栈破溪塞，焚林缚猿狖。

五姓跪饮血，求誓仅自救。王曰与尔盟，鬼神质诅咒。

伏波文学博，四羊印曾奏。当年若勒铭，定能正苍籀。

天策十八人，无出宏皋右。雄文与功称，所学亦不陋。

赤堇丈二尺，凿字硬且瘦。惜哉猳掉尾，蛮烟蚀银镂。

前年有苗格，露布出云岫。拓本来军中，南昌辨其读。

史校薛欧阙，跋订吴朱谬。吾祖昔征苗，午夜挥兵走。

十战九洞中，碧血染袍袖。此柱当战垒，刀镮或亲扣。

挟册三摩挲，仰视日中昼。

子瞻谪惠州，夜半困醪醨。儿子撷园蔬，宿酲解芳饴。

盎然煮风露，妙绝无人知。黠哉五柳翁，美酒常自持。

进扇悬囊节候新，馀寒重袷且相亲。一庭花作晚春事，万里天淹衰相身。

波影摇人宜小立，梧阴留掖感逡巡。玉盘风露明如许，微逗芳悰一怆神。

　　十月六日，云窝主者设燕于清香亭，侑卮者东平玉无瑕张氏也。酒半，张氏
乞手乐章。为赋双飞燕调，俾度腔行酒以佐主宾。
　　玉无瑕，春无价，清歌一曲，俐齿伶牙。斜簪剃髻花，紧嵌凌波袜。玉手琵
琶弹初罢，怎教他流落天涯。抱来帐下，梨园弟子，学士人家。　套数

白石青泥小瓦池，新荷出水影偏奇。华峰移下无双种，竺国分来第一枝。

杯面月光浮荡漾，镜中云影动参差。骚翁行照须眉处，安得辞劳不赋诗。

漫随时俗一登高，回首乡关正郁陶。赢得痴儿了官事，不妨樽酒对同袍。

鸿鹄相随飞，随飞适荒裔。双翮临长风，须臾万里逝。

朝餐琅玕实，夕宿丹山际。抗身青云中，网罗孰能制？

岂与乡曲士，携手共言誓。

检点春光，啭不尽、千声春鸟。惊心甚、偷送流年，报春又呼春杪。

浓绿烟拖花是梦，残红雨过香生晓。爱吾庐城北，不用较春多少。

曲曲荒林，瀰瀰春涨，四面银波缟。向中流、拿引葱鹙，烦襟濯空如扫。

指斜阳、树挂愁些，易黄昏，天连青了。笑频年，碧草炎枯，白鹇才到。

昼长卜夜，尽待月上鸟飞，任鱼游春沼。想多感多情，人世拘牵，难逢嬉笑。

舞爱溪前，歌听尘外，纵饶耳目成怡悦，只中年、欢处心神悄。

破除万事，须知饮莫留残，便醉也，还萦搅。陡来心上，往日今番，一样春风袅。

端的年随春逝，弄花攀柳，几同荣落，几争媸好。灯火楼台，笙箫尊酒，廿年胜事难重问，喜白头、健饭青天照。

临流几个知心，剩数晨钟，星稀月小。