送门人欧阳秀才游江西

客心如萌芽,忽与春风动。
又随落花飞,去作西江梦。
我家无梧桐,安可久留凤。
凤巢在桂林,乌哺不得共。
无忘桂枝荣,举酒一以送。

译文与注释

译文

游子之思像草木在萌芽,与春风一起摇曳。

又像随落花飘飞,像在梦中飞到了西江。

我家没有梧桐树,怎能留住你这只凤凰呢?

凤凰的巢就在那片遥远的桂树林,希望你不要与乌鸦同行。

富贵之后不要忘记了我们,那就举起酒来算是给你送别。


注释

欧阳秀才:名辟,字晦夫,曾和弟简从梅尧臣学诗。秀才,这里用作读书应举的上人的泛称。

游:兼含游历和游学两种意思,它可以长阅历,增见识,广交游,是封建社会读书人及第入仕之前常常要从事的一项活动。

客心:旅人之情,游子之思。

西江:长江下游西段,即题中的“江西”。

梧桐:传说凤凰是神鸟,非梧桐不栖,非竹实不食。此喻欧阳秀才人品才干出众,非凡人可比。

乌哺:旧说乌能反哺。此指乌鸦,喻平庸之辈。乌鸦凤凰品类不同,贤士小人不能共处。

桂枝:旧称科举及第为“折桂”。《晋书·郄诜传》:“举贤良对策,为天下第一,犹桂林之一枝,昆山之片玉。”

赏析

  这首诗前四句先从对方着笔,写门人欧阳秀才即将启程出游。后六句转到作者方面,正面写送别,仍然全用比喻,诗中用凤凰比喻欧阳秀才,表达了作者对他的赞赏,同时也是希望他以后能为朝廷建功立业。这首诗纯用比喻,语言素朴,精致细密,韵味悠长。这首诗分作两节。

  前四句先从对方着笔,写门人欧阳秀才即将启程出游。诗中用了两个比喻。首句的“客”即指在汴京作客的欧阳秀才。春风一吹,草木都开始萌芽,欧阳秀才心中也像草木发芽一样,产生了出游的愿望。“忽与春风动”点出时间。“忽”字、“动”字下得特别精当。春天的花草树木,往往头一天看还光秃秃的,第二天却忽然绽出颗颗新芽来了。“动”字不仅是说萌芽的发生,还指它在春风吹拂下不断成长;它一经萌芽,不久就要长出枝叶,开出鲜花。出游的念头也是如此,它一经产生,就不断滋长,变得愈来愈强烈。所以第三句用“又随”二字紧接转入下文。由荫芽而开花,花又被风吹落,飞向天空,欧阳秀才的心,又随着落花,飞向西江。古典诗词写落花,常常带着感伤的情调,这首诗写其飞举飘扬,却充满生机。“西江梦”指想象中即将开始的江西游历生活。梦境是变幻莫测、飘忽无定的;既可以梦见过去,也可以梦见未来。用“梦”形容游历生活,可以引起无穷联想:使人联想到欧阳秀才去江西后的行踪不定,生活的丰富多样、难以预测,使人联想到他醒里梦里对此日客居京中这段生活——包括作者这次送别在内——的回忆;既充满了对未来的美好憧憬,也包含着对过去的深长怀念,情致绵邈,意味无穷,造语之妙,已臻绝致。这四句比喻新颖贴切,把欧阳秀才游江西之事,完全变成生动的形象描绘,可见作者的才思和艺术创造力。

  下面六句转到作者方面,正面写送别,仍然全用比喻。诗中用凤凰比喻欧阳秀才,是说他才华出众,非常人可比,表达了作者对他的赞赏,同时也是希望他以后能为朝廷建功立业。“家无梧桐”既是诗人自谦,也是对门人的勉励,愿他振翅高飞,奋力进取。门人即将远行,作老师的对他将来的一切非常关心,下面两句就是对他的谆谆嘱咐。这首诗“凤巢”两句即暗用其意,是要欧阳秀才去江西以后,善自择居,慎于交友,不要同卑俗之人居处和往来;同时也是奖誉欧阳秀才,说他今后前程远大,绝非“乌哺”辈所能相比。这是作者的临别赠言。结尾紧接“桂林”,举酒相送,以功名相期,补足送别之意。《晋书·郤诜传》:“累迁雍州刺史,武帝于东堂会送,问诜曰:‘卿自以为何如?’诜对曰:‘臣举贤良对策,为天下第一,犹桂林之一枝,昆山之片玉。’”后因称科举及第为“折桂”。“无忘桂枝荣”,就是要欧阳秀才不要放弃科举;举酒相送既是送别,也是祝愿他异日科举及第,不负所学,施展平生的抱负。在科举时代,一般读书人要跻身仕列,只有应试及第一途,所以作者以此作结,郑重叮咛,表达了对门人的殷切期待。

  古代诗歌运用比喻手法的很多,但像这首十句的五言古诗,通篇从头到尾全都采用比喻的,却不多见。这正是此诗艺术上的成功之处。比喻可以使诗含蓄蕴藉,更富形象性,增添诗情画意。该篇绝无华丽秾艳语,精致细密,韵味悠长,正是一个很好的例证。

创作背景

  这首诗作于嘉祐四年(公元1059年),时作者五十八岁,在汴京任国子监直讲,奉命编修《唐书》。这首诗同送别亲人或朋友的诗不同,是送别门人游江西写的。欧阳秀才对这次出游充满了美好的向往,作者送行时表示了热切的希望,还创作了这首诗以送别。

梅尧臣
  梅尧臣(1002~1060)字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族,宣州宣城(今属安徽)人。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
  猜你喜欢
老作山翁行辈人,素衣曾不化京尘。
只应猿鹤无惊怨,从自龙蛇有屈伸。

蓬莱窗外晓光分,梦觉初惊杜宇魂。但有吏供衙府喏,断无人到讼庭喧。

濛濛宿霭开湖面,隐隐更潮过海门。一水两州皆重镇,越清杭剧不同论。

南都石黛扫晴山。衣薄耐朝寒。一夕东风,海棠花谢,楼上卷帘看。
而今丽日明如洗,南陌暖雕鞍。旧赏园林,喜无风雨,春鸟报平安。

吴城三面水为州,郡郭东南一派流。羡尔高居占清胜,更东东去是瀛洲。

个中三业身,如梦幻泡影。
如露亦如电,无有真实相。
是诸个物者,众生悉如之。
以寔诸有故,遂随起灭中。
我今於诸有,不起空华见,
普愿同一切,常作如是观。

天悠悠。水悠悠。天水相连万里秋。佳人楚水头。

忆沧洲。隔沧洲。渺渺烟波生暮愁。那堪独倚楼。

夕阳渐下,晚来落月尚窥人。一弯乍吐冰轮。也学蛾眉新样,融入画堂春。

喜纤云不轮,玉宇无尘。

香醪一尊。理瑶琴、共谁陈。独自追凉小院,无语黄昏。

相思何限,闹荷花、深处晚香匀。倚玉阑、绕转千巡。

号令风行遍九州,六军何事此淹留。深情祗拟乾坤久,绝宠宁知咫尺休。

剑閤西行山寂寂,渭河东去水悠悠。路边三尺妖姬土,长带千秋万古羞。

广陵城里晋繁华,炀帝行宫接紫霞。
《玉树》歌残犹有曲,锦帆归去已无家。
楼台处处惟芳草,风雨年年自落花。
古往今来多少恨,只将哀怨付啼鸦。

林峦迫摇落,卉木见槎梗。物当各归根,人盍思退省。

我今幸投閒,日力竞俄顷。阖户思寡过,出户忘造请。

第知龟藏六,大似蛙坎井。佳客车枉门,好语裘挈领。

遽发醯鸡覆,如脱孤㹠阱。见道乏新硎,导窾昧微綮。

元方擅能事,转庵互规警。倡酬传五字,玩味消百眚。

盘餐共粗粝,轩窗临阒静。恨方厉霜风,惜不行蔗境。

何当历崟岑,相与忘畛町。江山开伟观,华盖登绝顶。

直道多不容,枉道夫岂可。直道诚忤人,枉道还丧我。

如君直有馀,为计亦多左。而我枉未能,若为逃轗轲。

石鲸何壮丽。独在天池阴。骞鳍类横海。半出似浮深。

吞航本无日。吐浪亦难寻,圣帝游灵沼。能怀跃藻心。

巍巍元盖天,岩穴閟仙宅。
别户穿虚明,层辉荡空碧。
神鼓振玉音,丹崖落琼液。
深道潜龙井,外障隔凡石。
缅怀元同翁,於焉此栖息。
华阳与林屋,隧道从所适。
我来兹山中,偶值肥遁迹。
灵草未易逢,翩翩飞鼠白。

步履江村雾雨寒,竹间门巷系黄团。犹嫌肮脏惊鱼鸟,父老相呼拥道看。

旌旗晓拂瘴烟收,羽檄星驰紫气浮。丛莽于今无狡兔,桃林依旧有耕牛。

亲染柔毛擘彩笺。自怜探得恶因缘。一尊重许探凭肩。
往事已同花屡褪,新欢闻似月常圆。休休休更苦萦牵。
□□□□送行人,山水清音益怆神。
莫惜少留题石□,□□□□□红尘。
自嫁单于国,长衔汉掖悲。容颜日憔悴,有甚画图时。
厌践冰霜域,嗟为边塞人。思从汉南猎,一见汉家尘。
闻有南河信,传闻杀画师。始知君惠重,更遣画蛾眉。

别酒相倾别泪流,江流亦不为君留。片帆今夜人何处,明月满天谁共楼。

一雁叫霜红入叶,十年为客白侵头。莫嫌归计多萧索,三径西风菊正秋。

执鞭从委吏,徇禄岂辞卑。行道固如此,代耕良在兹。

岭郡蛮烟合,都亭别思滋。驰驱看轫发,珍重慰吾私。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包