点绛唇·庚午重九再用前韵

译文

注释

　　重阳必登高。文人登高，难免要寄托秋天的情思。“自古逢秋悲寂寥”，悲秋好像成了一种传统。苏轼针对这种情绪，词一开始就说：“不用悲秋，今年身健还高宴。”这一惊人之语，是针对杜甫《九日蓝田崔氏庄》中“老去悲秋强自宽”和“明年此会知谁健”而发的。杜甫诗的意思是：人已老大，在秋天更容易产生悲哀的情绪，今天我们在一起聚会，只是勉强宽慰自己而已，明年重九再举行宴会，还不知谁健在呢？杜甫作此诗时仅49岁，还不到叹老悲衰的年龄，但他处在安史之乱的动荡年代里，又因上疏救房瑁，被目为房瑁死党，贬为华州司功参军，因此对前途悲观，情绪低沉。苏轼同情杜甫的处境，但不同意他悲观失望的情绪。苏轼一生也不得志，在党争激烈的宋代，因政见与旧党和新党均不合，既得罪了新党，又得罪了旧党。先被新党捏造罪名，抓进监狱，长达半年之久，这就是有名的“乌台诗案”；现又被旧党排斥在外，在杭州做个太守。对这一切，他都以“一蓑烟雨任平生”的态度对待之。

　　下片“尚想横汾，兰菊纷相半”。“横汾”、“兰菊”，事出汉武帝《秋风辞》：“秋风起兮作云飞，草木黄落兮雁南归。兰有秀兮菊有芳，怀佳人兮不能忘。泛楼船兮济汾河，横中流兮扬素波。”《秋风辞》是汉武帝“行幸河东，祠后土，顾视帝京欣然中流，与群臣饮宴，上欢甚，乃自作《秋风辞》。”（《乐府诗集》卷八十四引《汉武帝故事》）此诗笔力雄健，表现了一代英主在秋高气爽的季节里，泛舟中流，与群臣饮宴的欢乐景象。“尚想”二字，透露出苏轼对汉武帝那种具有冲破秋天的肃杀氛围而俯仰天地的气概，抱有向往之情。但汉武帝毕竟随着历史的长河而去了，留给后人的只有“作云飞乱。空有年年雁”。这两句用汉武帝《秋风辞》首二句：“秋风起兮作云飞，草木黄落兮雁南归”，及唐李峤《汾阴行》：“不见只今汾水上，唯有年年秋雁飞”，而略有变化，流露出对汉武帝高吟《秋风辞》之事沦为历史陈迹的叹惋。

　　这首词表现了作者对“悲秋”与众不同的看法，一反文人悲秋的传统，唱出了高昂的调子，实在可贵。他用自己潜心佛老所获得的不随物悲喜的思想和超脱的人生态度对待生活，在遭受挫折时，不悲观失望；在境遇顺达时，也不沾沾自喜，从而永远保持自己内心的平衡，走过人生中的坑坑坎坎。这在恶浊的封建秩序下，具有相对的进步意义。在表现方法上，或翻用古诗，或引用古事，并用“尚想”、“空有”等字，化实为虚，还能融佛理于浅显明作的语言之中，都是值得称道的。

衣冠今盛族，兰玉旧家声。博古无遗误，遭时有重名。

魂舆临水发，灵马向郊鸣。归葬商丘外，森森柏已成。

觚棱回首六经春，重挈荷囊上要津。桑下未忘三宿恋，柳边仍喜一番新。

即开东阁招奇士，快与西湖作主人。浊酒誇张真过矣，如公诗句乃清醇。

万里蜀山险，难似上青天。谁知间有，人心之险甚山川。

赖得皇华星使，满载春风和之，来自鉴湖边。要识方寸地，四十万云烟。

佩珑璁，冠昱爚，组蝉联。眼前富贵馀事，所乐不存焉。

闻道汉家子政，博考兰台载籍，胸次著千年。会有太一老，同结海山缘。

僧录道录善世院，岁度男女逾数万。想当开国百战馀，忏悔生灵死涂炭。

衣之金襕袈裟衣，耳目横行数搆患。置笏于地干天威，雷霆殿击骨糜烂。

独不念公等良为朱子来，来时方恨晚相见。修朱云槛直不旌，例之史鱼以尸谏。

嗣后缁流不赐官，真人禅师其名变。时无中山青田韩国公，勋旧无忧中谗间。

过晡侍宴女乐停，梵沸鱼山彻内殿。

车马两山间，上下数百里。萦纡来不断，奕奕似流水。

鲸形曲腰膂，蛇势长首尾。我车从其间，摇兀如病齿。

推前挽复后，进寸退还咫。息心固安分，尚气或被指。

徐趋自循辙，躁进应覆轨。行行非我令，柅亦岂吾使。

倦仆困号呼，疲牛苦鞭箠。紞如五更鼓，相庆得戾止。

归来幸无恙，喘汗正如洗。何以慰此劳，村醅正浮蚁。

南极祥光映少微，西躔婺女夜交辉。宫中特赐三花锦，庭际争看五色衣。

鸿宝枕中多秘授，凤毛天上日高飞。词人共有如川祝，好挹长江入寿卮。

桂钩影，桂枝开。紫绮袖，逐风回。日明珠，色偏亮。叶尽衫，香更来。

旧种庭前竹，旋看新笋生。春深翡翠合，日静凤凰鸣。

常有凌云气，兼留避俗名。希君保贞操，托此寄中情。

高人相并玉壶清，造物无端妒月明。藜杖有神吹夜火，霓裳何处度新声。

萧森雨气凌窗入，缭绕云烟掠树行。纵饮雄谈真胜事，庾楼得似此时情。

暮天残照石城隈，指点荒闉首重回。正是落潮共潮去，明朝不更共潮来。

白蘋洲暖春风生，画楼槛上银筝鸣。铿锵节奏急复慢，空中一部天乐声。

三十六宫深窈窕，绣楣藻井光相照。十三弦上千般声，朝霭微吟暮烟啸。

夜来亲向月中闻，繁音错节何纷纭。碎如鸾铃与珂佩，巫山队仗迎湘君。

晚来金屋愁微雨，风细筝声不全举。依希嫔妾怕人知，啾啾切切私相语。

洪纤断续何所拘，凤凰著对飞鸾孤。梧桐枝边泊未稳，琅玕岛上鸣相呼。

有时主奏俄中绝，宫商斗顿如刀截。杏花露重鸳鸯寒，空见如霜满庭月。

有时半日全无风，一一暮天楼阁红。唯闻鸟雀啄弦上，暖珠寒玉何玲珑。

清音朝朝与暮暮，误声不管周郎顾。祗嫌雅郑交奏时，宝铎丁冬闇相妒。