译文与注释
译文
注释
庚午重九：即元祐五年（1090）九月初九。用前韵：指用《己巳重九和苏坚》一词的韵脚。
悲愁：悲叹秋天来临。杜甫《九日蓝田崔氏庄》：“老去悲秋强自宽羽年此会知谁健。”
海甸：近海地区。南齐孔德璋（稚珐）《北山移文》：“张英风于海甸，驰妙誉于浙右。”此处指郊外。
空花：即空华。虚幻之花，比喻妄念。《圆觉经》：“譬彼病目，见空中华及第二月”又“此无名者，非实有体，如梦中人，梦时非无，及至于醒，了无所得，如众空华，灭于虚空，不可言说。”
横汾：汉武帝刘彻《秋风辞》：“秋风起兮作云飞，草木黄落兮雁南归。兰有秀兮菊有芳，怀佳人兮不能忘。泛楼船兮济汾河，横中流兮扬素波。萧鼓鸣兮发棹歌，欢乐极兮哀情多，少壮几时兮奈老何。”此词的后半阕的“横汾”、“兰菊”、“楼船”、“雁”等，均为汉武帝《秋风辞》所有。“横汾”取“济汾河，横中流”之意。
作雪：此指作色的浪花。别本作“作云”。
赏析
重阳必登高。文人登高，难免要寄托秋天的情思。“自古逢秋悲寂寥”，悲秋好像成了一种传统。苏轼针对这种情绪，词一开始就说：“不用悲秋，今年身健还高宴。”这一惊人之语，是针对杜甫《九日蓝田崔氏庄》中“老去悲秋强自宽”和“明年此会知谁健”而发的。杜甫诗的意思是：人已老大，在秋天更容易产生悲哀的情绪，今天我们在一起聚会，只是勉强宽慰自己而已，明年重九再举行宴会，还不知谁健在呢？杜甫作此诗时仅49岁，还不到叹老悲衰的年龄，但他处在安史之乱的动荡年代里，又因上疏救房瑁，被目为房瑁死党，贬为华州司功参军，因此对前途悲观，情绪低沉。苏轼同情杜甫的处境，但不同意他悲观失望的情绪。苏轼一生也不得志，在党争激烈的宋代，因政见与旧党和新党均不合，既得罪了新党，又得罪了旧党。先被新党捏造罪名，抓进监狱，长达半年之久，这就是有名的“乌台诗案”；现又被旧党排斥在外，在杭州做个太守。对这一切，他都以“一蓑烟雨任平生”的态度对待之。
下片“尚想横汾，兰菊纷相半”。“横汾”、“兰菊”，事出汉武帝《秋风辞》：“秋风起兮作云飞，草木黄落兮雁南归。兰有秀兮菊有芳，怀佳人兮不能忘。泛楼船兮济汾河，横中流兮扬素波。”《秋风辞》是汉武帝“行幸河东，祠后土，顾视帝京欣然中流，与群臣饮宴，上欢甚，乃自作《秋风辞》。”（《乐府诗集》卷八十四引《汉武帝故事》）此诗笔力雄健，表现了一代英主在秋高气爽的季节里，泛舟中流，与群臣饮宴的欢乐景象。“尚想”二字，透露出苏轼对汉武帝那种具有冲破秋天的肃杀氛围而俯仰天地的气概，抱有向往之情。但汉武帝毕竟随着历史的长河而去了，留给后人的只有“作云飞乱。空有年年雁”。这两句用汉武帝《秋风辞》首二句：“秋风起兮作云飞，草木黄落兮雁南归”，及唐李峤《汾阴行》：“不见只今汾水上，唯有年年秋雁飞”，而略有变化，流露出对汉武帝高吟《秋风辞》之事沦为历史陈迹的叹惋。
这首词表现了作者对“悲秋”与众不同的看法，一反文人悲秋的传统，唱出了高昂的调子，实在可贵。他用自己潜心佛老所获得的不随物悲喜的思想和超脱的人生态度对待生活，在遭受挫折时，不悲观失望；在境遇顺达时，也不沾沾自喜，从而永远保持自己内心的平衡，走过人生中的坑坑坎坎。这在恶浊的封建秩序下，具有相对的进步意义。在表现方法上，或翻用古诗，或引用古事，并用“尚想”、“空有”等字，化实为虚，还能融佛理于浅显明作的语言之中，都是值得称道的。
创作背景
儿童笑使君，忧愠常悄悄。谁拈白接䍦，令跨金騕袅。
东风吹湿雪，手冷怯清晓。忽发两鸣髇，相趁飞虻小。
放弓一长啸，目送孤鸿矫。吟诗忘鞭辔，不语头自掉。
归来仍脱粟，盐豉煮芹蓼。何似雷将军，两眼霜鹘皎。
黑头已为将，百战意未了。马上倒银瓶，得兔不暇燎。
少年负奇志，蹭蹬百忧绕。回首英雄人，老死已不少。
青春还一梦，馀年真过鸟。莫上呼鹰台，平生笑刘表。
学书欲何为，坐使百事废。规规摹古人，久之意不快。
冥追愈向上，聊以避前辈。人云似某某，窃用引为愧。
虽古亦犹人，面目那可对。作真不如草，稍悟竟奚异。
谁能起自运，写此盖世气。每奇王介甫，下笔风雨至。
聊为宋仲温，千纸勿惜费。
东园梅花白雪深，大堤杨柳渐垂金。欲往攀之烟雾阴，美人观道坐空林。
洪厓举觞江妃斟，素女鼓瑟容成吟。我独栖迟卧萝屋，咏君宝篇千万足。
开皇穿地證量器，隗状或作林者非。匋斋尚书出所得，始信黄门不吾欺。
四钧为石云极数，先后二诏具刻辞。辞意精严书亦称，典重气欲无鼎彝。
吾闻先王岁稽器，量衡律度殊等差。地官司市禁伪饰，不中不粥市乃讥。
政行四方实赖此，季末杂乱风亦衰。前随后宋慕复古，悬式俄弛谁能持？
今观此铸审且谨，明壹别白除歉疑。轨物垂则圣有作，坊民正俗礼所宜。
儒生论秦轻诟病，对此使我增歔欷。尚书忧时近狂狷，必采隅说容瑕疵。
会稽刻石彼犹取，昆山可作真吾师。
青帝长门尽日幽，烟光欲去倩人留。不妨春月平分夏，所畏花时忽近秋。
披衣眺听秋已极，野意川心俱黯默。回风作意启晨熹，万象凄其感秋力。
远树参差翠欲浮，前峰一带光如拭。数行白鹭横青湖，几个征鸿收倦翼。
上下徘徊露霭中，弱缆欹斜疑相即。举头忽见众冥冥，自愧劳人机未息。
会当洗心向石泉，开怀露膈平胸臆。即见随缘付眼前，我自忘情物自得。
岩壑萧条世岂争，烟霞廓落人谁逼。偶书此意问秋云，秋云片片生遥色。
翠岚侵户牖，瘦石出江湖。
灵运谩着屐，宗文空画图。
钓鳌真有力，移得一蓬壶。
田观颇淳朴，精神秋水清。往居西山下，师事凌先生。
先生授之学，心眼豁开明。苦攻文字间，誓先诸子鸣。
林居涉寒暑，闭户闻书声。起卧斗室内，超然澹无营。
一朝辞亲去，出门人尽惊。远从郑文学，司计宁都黉。
跋涉七百里，所冀禄养荣。升堂揖多士，冠带何峥嵘。
太守见之喜，重是瑶林英。征租信出入，考稽缓其程。
观也益周慎，戒私甚防兵。被服大布衣，啜食不糁羹。
阅历三星霜，拮据殆无宁。山田本硗确，廪积乃见赢。
所以春秋祀，明明奉粢盛。宪司覈其纲，大府会其成。
议闻升县吏，檄下思返征。再拜谢官长，远役非所营。
愿求靖安近，得伸孝子情。苍茫十八滩，滩涩水不平。
浑流杂哀怨，何以濯子缨。夜来秋雨过，群星正纵横。
念子独不乐，起坐摇心旌。兹晨别我去，奋袂身欲轻。
岂知失群者，忧思方日盈。祝子服明训，望子矜疲氓。
万勿为酷辛，庶以善自鸣。
搅闲风吹散楚台天，天对付满怀愁闷。您那里欢娱嫌夜短，俺寂寞恨长更。恰似线断风筝，绝鱼雁杳音信。
【驻马听】多绪多情，病身躯憔悴损；闲愁闲闷，将柳带结同心。瘦岩岩宽褪了绛绡裙，羞答答恐怕他邻姬问。若道伤春，今年更比年时甚。
【沉醉东风】莲脸上何曾傅粉，鬓鬅松不整乌云。口儿口店，心儿里印，捱一宵胜似三春。怕的是黄昏点上灯，照见俺孤凄瘦影。
【幺】早是我愁怀闷哽，更那堪四扇帏屏。遣人愁，添人恨，无端怨煞丹青。画得来双双厮配定，做得伤情对景。
【天仙子】一扇儿画着双通叔，和苏氏到豫章城；一扇儿是司马文君；一扇儿是王魁桂英。画的来厮顾盼厮温存，比各青春。这一扇儿比他每情更深，是君瑞莺莺。
【随煞】您团圆偏俺孤另，拥被和衣坐等。听鼓打四更过，搭伏定鸳鸯枕头儿等。
昔有仙翁住此间，炼成青发与朱颜。一朝跨鹤升天去，涧草岩花岂复攀。
吹角愁中初雁声，相怜相见不胜情。虎头恨在归蒙诏，羊舌交存过穗城。
第宅已空唯拄剑，蓼莪虽废尚携籯。与君同是流离客，聊赠穷途泪一倾。
