九年十一月二十一日感事而作

祸福茫茫不可期,大都早退似先知。

当君白首同归日,是我青山独往时。

顾索素琴应不暇,忆牵黄犬定难追。

麒麟作脯龙为醢,何似泥中曳尾龟。

译文与注释

译文

福祸是难以预测的,我当年离开长安有如先知一般。

当我的老同僚们白头赴死之时,我正独自在香山上游览。

官员们被害仓促,都来不及像嵇康那样弹一曲《广陵散》;为求取功名利禄在京为官,招致杀身之祸时应该追悔莫及吧。

身位重臣大宦而被人杀死,还不如作个甘贫贱而全身者,自得其乐。

注释

九年:指唐文宗大和九年(835年)。

期:预料。

早退:提前隐退。

白首同归:典出西晋潘岳《金谷集作诗》,本意为白头时任然志趣相投,形容友谊长久。潘岳后来被害,与好友石崇共赴刑场再提此诗。此处指李训、王涯等重要官员被害。

顾索素琴:典出《晋书·嵇康传》:“康将刑东市,太学生三千人请以为师,弗许。康顾视日影,索琴弹之,曰:‘昔袁孝尼尝从吾学《广陵散》,吾每靳固之,《广陵散》于今绝矣!’”此句是说朝中官员们被害仓促,都来不及像嵇康那样弹一曲《广陵散》。

牵黄犬:典出《史记·李斯列传》:“二世二年七月,具斯五刑,论腰斩咸阳市。斯出狱,与其中子俱执,顾谓其中子曰:‘吾欲与若复牵黄犬俱出上蔡东门逐狡兔,岂可得乎。’遂父子相哭,而夷三族。”后以“牵黄犬”喻过着悠闲自得的日子。此句说朝中官员为求取功名利禄在京为官,招致杀身之祸而追悔莫及。

脯(fǔ):干肉片。醢(hǎi):鱼肉等所制的酱。

曳尾龟:曳尾涂中之龟。比喻甘贫贱而全身者。典出《庄子·秋水》:“庄子持竿不顾,曰:‘吾闻楚有神龟,死已三千岁矣。王以巾笥而藏之庙堂之上。此龟者,宁其死为留骨而贵乎?宁其生而曳尾于涂中乎?’二大夫曰:‘宁生而曳尾涂中。’庄子曰:‘往矣!吾将曳尾于涂中。’”

赏析

  这首诗作于“甘露事变”之后,为诗人听闻“甘露四相”遭到杀害后追记之辞,诗人对正直士人的遇难表示出深切的悲哀。首联庆幸自己居官趁早引退,颔联咏“甘露四相”同日遭戮之事,颈联感叹当灾祸到来是来不及后悔的,尾联进一步说明见机引退的必要。全诗语言精练,用典精切。

  首联说自己居官早退,好像是掌握了“先知”。其实他的贬谪江州司马也有被王涯所谗的因素。而甘露之变的发生,让他庆幸自己急流勇退,及时避开了朝廷里的政治风波,从而没有像朝中诸臣那样横遭杀身之祸。

  颔联用晋人潘岳、石崇的典故,咏李训、郑注、舒元舆、贾餗等“甘露四相”同日遭戮之事,极为精切。潘岳《金谷集作诗》:“春荣谁不慕,岁寒良独希;投分寄石友,白首同所归。”原谓友谊坚贞,至老不变。南朝宋刘义庆《世说新语·仇隙》:“孙秀既恨石崇不与绿珠,又憾潘岳昔遇之不以礼……收石崇、欧阳坚石,同日收岳。石先送市,亦不相知。潘后至,石谓潘曰:‘安仁,卿亦复尔邪?’潘曰:‘可谓白首同所归。’”当时以为潘诗适成其谶。

  颈联上句用西晋嵇康的典故。《世说新语·雅量》载:嵇中散临刑东市,神气不变。索琴弹之,奏广陵散。曲终曰:“袁孝尼尝请学此散,吾靳固不与,广陵散于今绝矣!”下句用秦朝李斯临刑前欲牵黄犬逐狡兔而不得的典故。这两个典故都是说明如果没有乘机脱身,灾祸来临是后悔不及的。

  尾联上句用“麒麟作脯”的典故,“麒麟”和“龙”有比喻朝中君臣之意;下句引用《庄子》中“曳尾涂中”的典故,比喻在“甘露之变”中李训、王涯等官员遭到杀害。

创作背景

  这首诗创作于唐文宗大和九年(835年),题中“九年十一月二十一日”是“甘露事变”发生当日,但此诗不是作于事变当天。诗人于题下自注云:“其日独游香山寺。”当是白居易在洛阳听闻甘露之变中长安城内宦官作乱,李训、王涯等重要官员遭到杀害后所作。

白居易

  白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

  猜你喜欢

綵服鲜华觐渚宫,鲈鱼新熟别江东。刘郎浦夜侵船月,宋玉亭春弄袖风。

落落精神终有立,飘飘才思杳无穷。谁人世上为金口,借取明时一荐雄。

畏日才宵匿,谁教烛又添。明虽无可恶,看得故成炎。

漏永风如禁,膏残饮未厌。万枝何用许,一点有人嫌。

蛾命那知惜,虫花懒复占。吴牛应自笑,何事畏银蟾。

海霞倒影,空雾飞香,天市催晚。暮靥宫梅,相对画楼帘卷。罗袜轻尘花笑语,宝钗争艳春心眼。乱箫声,正风柔柳弱,舞肩交燕。
念窈窕、东邻深巷,灯外歌沈,月上花浅。梦雨离云,点点漏壶清怨。珠络香销空念往,纱窗人老羞相见。渐铜壶,闭春阴、晓寒人倦。
万骑入榆关,皋兰苦战还。
摧锋佩刀缺,蹋血马蹄殷。
铙吹来风外,牛羊出雾间。
须知沙塞恶,壮士变衰颜。

没弦琴,有遗音。调高流水,声振缁林。碧眼黄头争品弄,无端花擘祖师心。

瑞岩素非黄手,效颦弹一曲看。叮当叮当,绝听子期迷节奏,和云高挂古松阴。

酿成送腊三白,功在迎年九秋。
樵指担肩相贺,饭囊酒瓮何忧?

六神诸山,沦涟大壑。北风勃来,簸荡不息。帝命巨鳌,更负危揭。

冠簪东出,以为碣石。烛龙双眸,以为日月。下苞苍苍,浩荡靡极。

幸甚至哉,歌以咏志。

震荡交州水气中,午时消息未全通。天边野火烧铜柱,海上浮云接贝宫。

南纪苍黄愁失鹿,北书荏苒怨飞鸿。艾山二月花如锦,剩有胡姬走玉骢。

先生远饷锦鳞鲜,剥啄扣门惊阿连。只有珠玑落窗几,空教口角堕馋涎。

谁谓兹亭浪得名,寥寥气象副深诚。地饶松竹千年色,天与云山四合清。

靖节固尝为傲吏,子真元不势名卿。伊余窃慕恬然乐,肯以纷华战性情。

敞茅堂、茂林环翠,苔矶低蘸烟浦。青蓑混入渔家社,斜目断桥船聚。真乐处。坐芳草,瓦樽满酒频频注。皋禽自舞。惯松迳穿云,梅村踏雪,朗笑自来去。
车乘坠,争似修筇稳步。前尘回首俱误。安闲得在中年好,抱瓮尚堪蔬圃。高眼觑。算不识、人间宠辱除巢许。风篁解语。应共笑群狙,无端喜怒,三四计朝暮。

三月十八苦炎蒸,客子解衣如甑中。忽惊雷电绕庭户,已见风云盈大空。

雨声倒挽银汉落,水势直与沧溟同。前村咫尺断来往,令人倍忆济川功。

落叶惊残梦,秋归人未归。水明天一色,鸦带晚霜飞。

清风动帷帘,晨月叹幽房。佳人处遐远,兰室无容光。

襟怀拥虚景,轻衾覆空床。居欢惜夜促,在戚怨宵长。

拊枕独啸叹,感慨心内伤。

览镜何颜面,江东一腐儒。父书空满箧,母线尚萦襦。

穷巷惭南阮,骚坛厕小邾。世人憎爱错,不卖椟中珠。

女阳亭边杵声歇,冤禽南飞夜啼血。生平弱质那禁愁,肝胆早为禀砧裂。

天路狞飙苦常搅,琼树一枝又吹折。袅袅游丝空所依,泪流到水水呜咽。

晨犹上堂拜公姥,面无蹙容心永诀。精刚绕指须眉羞,高义而今见不栉。

道光辛卯十一月,十有八日天欲雪。竹泣松号人语绝,阴风惨澹砭肌骨。

素帷开处一缕香,乃自梅花阁中出。

初日升东山,照耀江水赤。微风荡桃生,流水杳无迹。

江上谁家子,扁舟自弄笛。散发任夷游,忘情淡今昔。

幽罢人不知,苍茫烟树碧。

千溪与万嶂,缭绕复峥嵘。太守劳车马,何从驻旆旌。
椒香近满郭,漆货远通京。唯涤双尘耳,东南听政声。

好月良宵能几何,衡门难得故人过。话逢子夜炎蒸去,事忆青山感慨多。

酒可禁愁浑忘癖,诗能却病欲成魔。怡怀尚有留宾榻,满沼荷香鸟复歌。

言者不知知不言,高谈阔论万千般。虽然眼下无人辨,恐汝终身被自瞒。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包