秋日诗

萧瑟仲秋月,飂戾风云高。
山居感时变,远客兴长谣。
疏林积凉风,虚岫结凝霄。
湛露洒庭林,密叶辞荣条。
抚菌悲先落,攀松羡后凋。
垂纶在林野,交情远市朝。
淡然古怀心,濠上岂伊遥。

译文与注释

译文
仲秋时节霜露渐起,万物凋零,云淡天高,秋风阵阵。
住在山中的人最先能感觉到这些变化,远行游子要放生高歌才能舒缓心中思家的愁绪。
稀疏的树林中不断地刮起冷风,空荡荡的山峦上聚集着浓云。
浓重的露水洒落在庭院中的树上,繁密的叶子就从茂盛的枝条上落下。
抚摸林中野菌只感生命短暂,攀摘苍松枝叶只羡无惧严寒。
在这秋风萧瑟的日子里远远地来到林边野外垂钓,与朝廷、市场这些争名争利的场所断绝联系。
只要保持着远古人的心胸,淡然无欲,那我们离无为自适的境界也就不远了。
注释
仲秋月:农历八月,是典型的秋日。
飂戾:风声。
长谣:放声高歌。
岫:山峰。
垂纶:垂钓。
濠上:典故名,典出《庄子集释》卷六下〈外篇·秋水〉。后多用“濠上”等比喻别有会心、自得其乐之地。把崇尚老庄就说成是濠上之风。

赏析

  全诗清晰地显现出三个层次。

  首四句总写秋日的节侯特点及其在人们心理上的反映。前二句首先写出秋天的一派肃杀之气。“仲秋月”就是农历八月,是典型的秋日,此时天气转凉,霜露渐起,百物凋零,所以冠以“萧瑟”二字。“飂戾风云高”是说此时节云淡天高,秋风阵阵。“飂戾”就是风声。如此萧瑟的节候自然会在人们的心理上产生感应:“山居感时变,远客兴长谣。”住在山中的人会首先感到这时序的变化;远行在外的人很容易产生凄凉之感、思家之念,以至于要放声唱歌来舒散心中的愁闷。这一层写出了对秋日的总体印象,为后面的具体描写秋景张本。

  接下六句为第二层意思,写自身所感到的节候变化。“疏林积凉风,虚岫结凝霄”,是说稀疏的树林中不断地刮起冷风,空荡荡的山峦上聚集着浓云,这是山林中的变化。“湛露洒庭林,密叶辞荣条”是说浓重的露水洒落在庭院中的树上,繁密的叶子就从茂盛的枝条上落下,这是庭院中的变化。这种无情的肃杀之气虽说无可抗拒,但在受其摧残的时间和程度上,各种景物是不相同的,那是它们各自的品质和抗御能力不一样,所以紧接着补了两句:“抚菌悲先落,攀松羡后凋。”菌是一种寿命极短的植物,《庄子》上曾说过“朝菌不知晦朔”,所以作者抚之而生悲。苍松不怕寒冷,秋气无损于它,所以作者不禁要攀其枝叶,投以羡慕的眼光。这一层写的虽是眼前常见景物,刻画却是精细而鲜明的,而且诗人还为之动了悲、羡之情,足见他并没有用哲人的冰冷目光去静观这种“时变”,而是饱含着诗人的感情去体察的,也就是说诗人是以热呼呼的心肠描绘出这秋日的凄清画面的,所以其间充溢着浓郁的诗意。

  松柏是高洁品质的象征,上句诗人既有羡于松,虽是写景,但个人志趣已经流露,后四句遂顺调转入抒写自己的情志。“垂纶在林野,交情远市朝”,是说:在这秋天的日子里,大自然尽管如此萧瑟,我还是愿意投身于它的怀抱,远远地来到林边野外钓鱼,与朝廷、市场这些争名争利的场所断绝联系。为什么要如此呢?因为“淡然古怀心,濠上岂伊遥”,意思是说:只要把纷繁的世界看得淡漠,无求于人,无苛于己,保持着远古人的心胸,那我们离无为自适的境界也就不远了。“濠上”一典出于《庄子》的《秋水》篇,其中写庄子与惠施在濠上(在今安徽凤阳)闲游,看到鲦鱼从容出游,因而引起了鱼究竟知不知道快乐的一番辩论,后世就把濠上指代逍遥闲游的地方,把崇尚老庄就说成是濠上之风。此二句是谈玄论虚之词,也是全篇的旨归。道家认为一切礼乐道德等社会规范,以及人们有组织的行动与交往都是对人的自然本性的扼杀,所以他们要摆脱一切制度与文明的束缚,把任情适性、归真返朴当作终身追求的目标。这里颂扬的也就是这种精神。

  孙绰此诗虽也涉及玄理,却并不淡然寡味。首先,作者是在对秋日景象的描绘和由此而产生的悲、羡之情上引出对濠上之风的颂扬的,这是诗歌艺术上常用的讽咏比兴法,因此自然也具有艺术感染力。其次,此诗所涉及的玄理,并非阐释道家的具体教义,仅仅是表明一种归依道风的感情,而表现感情乃是诗歌的天职,诗情诗味即由此出,这也是此诗不乏诗味的原因。

  当然,此诗虽也较多地写了山水风景,林野秋色,但因为它既未以游览作为描写景物的过程和手段,也没有把自然景物作为美感观照的主位对象,所以它仍属于玄言诗,还不是一首山水诗。但是,孙绰本人是爱好山水的,描摹山水的本领也是高超的(例如其《天台山赋》就写得掷地有声),而且他“借山水以化其郁结”(《三月三日兰亭诗序》),所以他诗中的自然景物(包括山水),也就应当另眼相看了。此诗借秋日景物来表明其向往濠上之风,也就是为了化解其胸中郁结,这与“老庄告退”后兴起的山水诗有着共同之处。更明确地说,被称为空洞虚泛的玄学,却也有其注重自然之道、注重人与自然相和谐的一面。作为玄学的诗歌形式的玄言诗,因而也有其注重从自然——山水之中体悟玄理,亦即企图让自然景物与人的思想取得和谐的倾向。正是这个倾向的不断发展延伸,才终于有了以山水为重头、而玄理退居为“尾巴”的山水诗。孙绰此诗中,阐明玄理虽然还是诗的主要目的,但谈玄在篇幅上已是“尾巴”了。因此,如果说此诗包含着山水诗的某些因素或萌芽,应该是符合实际的。

(314—371)东晋太原中都(今晋中榆次)人,字兴公。孙楚孙。少以文称。初居会稽,游放山水。与许珣并为玄言诗人,亦能赋,尝作《天台山赋》,辞致甚工,自谓掷地有金石声,为当时文士之冠。名公之碑,必请绰为文。除著作佐郎,累迁廷尉卿,领著作。原有集,已佚,明人辑有《孙廷尉集》。
  猜你喜欢

四檐冰管未全晞,一夕阴风雪又飞。客卧牛衣忧死别,人留玉塞望生归。

公车岁晚怜东郭,辽海云深失令威。颇忆当年映书否,物华如旧鬓毛非。

震州推不去,游食岁月久。尺一从天来,换作秦头守。

迎新无竹马,记旧已刍狗。迂愚敢护前,警发赖鞭后。

独坐百花堂,还忆百花酒。

三十年来,云游行化,草鞋踏破尘沙。遍参尊宿,曾记到京华。衲子如麻似粟,谁会笑、尊老拈花。经离乱,青山尽处,海角又天涯。
今宵,闲打睡,明朝粥饭,随分僧家。把木佛烧却,除是丹霞。撞著门徒施主,蓦然个、喜舍由他。庐陵米,还知价例,毫发更无差。

梁溪归自镜湖天,笔捲湖光入大篇。倾出锦囊和雨湿,炯如柘弹走盘圆。

许分句法锦曾付,自笑芜辞敢浪传。两集不须求序引,祇将妙语冠陈编。

结多少悲秋俦侣,特地年年,北风吹度。紫塞门孤,金河月冷,恨谁诉?回汀枉渚,也只恋江南住。随意落平沙,巧排作、参差筝柱。
别浦,惯惊移莫定,应怯败荷疏雨。一绳云杪,看字字悬针垂露。渐欹斜、无力低飘,正目送、碧罗天暮。写不了相思,又蘸凉波飞去。

已历三峡桥,更访玉渊水。水流大壑中,路转层松里。

片石横百仞,其右平如砥。九十九飞瀑,一门争万轨。

岝崿直要冲,跳荡不得止。雪浪如车轮,凸凹忽奔驶。

激射为深潭,神物潜尺咫。夜黑风雨来,鳣鲔皆避徙。

久立凛毛发,薄云漏余晷。西眺石人峰,梵呗空中起。

秋深昏晓异温凉,静坐南窗白日长。青镜丝丝添鬓白,家书岁岁说年荒。

摩挼老脚登嵩华,堆叠沙锅煮雪霜。此愿此生犹未遂,问谁挽汝落尘糠。

恶石聚散元气朴,本草搜剔造化窟。俱收并蓄笼中物,山精水怪藏不得。

休言魄为天所夺,入其手者命可活。须防姮娥去奔月,大胜扁鹊能起虢。

君不见钱子飞,药不敢施为鬼胁。

车尘曀曀惯东西,因览江山得胜奇。休叹劳生空辙迹,未留勋业也留诗。

穷秋塞草腓,塞外胡尘飞。徵兵广武至,候骑阴山归。

庙堂千里策,将军百战威。辕门临玉帐,大旆指金微。

摧朽无勍敌,应变有先机。衔枚压晓阵,卷甲解朝围。

瀚海波澜静,王庭氛雾晞。鼓鼙严朔气,原野曀寒晖。

勋庸震边服,歌吹入京畿。待拜长平坂,鸣驺入礼闱。

墨云拥高山,顷刻风雨至。划然海潮声,草木争偃地。

旷野少人行,山僧独归寺。衲衣尽沾湿,敲户何急事。

仓皇前村民,乘屋一何亟。一婢已抱瓮,一妇更持器。

重茅惜被卷,破屋家所寄。戴笠者渔郎,理网屈双臂。

老翁若望家,担物终不弃。陆走尚甚危,水行可无畏?

前溪风雨恶,篙折水流驶。行者当早归,居者不豫备。

北苑为此图,黄鹤师其意。想见晚来晴,云净山横翠。

始信霎时间,真宰特相戏。

秋山木落黄楼高,晴光泼眼如银涛。看君妙句倾琼液,凉州不复夸葡萄。

人生相知一杯酒,千载陈张我何有。章台走马春意深,莫遣飞霜到蒲柳。

想君一别行路难,留君更醉瓢亭间。瓢亭梅花好风月,跨鹤重来更栖息。

景穆诸孙绝可哀,邙山抔土掩蒿莱。荒亭补史吾乡事,日造元家掌故来。

黄叶飘零化作尘,本来非妄亦非真。有情故宅含秋色,无名君子湛然春。

九鼎皇舆建,三灵帝力匡。要荒图物急,岳牧贡金忙。

开泰除魑魅,收功作纪纲。夔皋扶日月,益稷致囷仓。

昨者灾频降,黄熊罪益彰。旻天号殛羽,金简觅多方。

原陆龙蛇起,田园稼穑荒。逆行真泛滥,迁次更仓皇。

木杪为巢住,云端筑窟藏。每嗟昏垫苦,久怯浪涛狂。

四载乘须早,经年室并忘。新婚唯癸甲,旧绩自岐梁。

有子呱呱泣,滔天俋俋防。履遗无暇顾,衣薄有何妨?

腓胈凋将尽,躬胝冻欲僵。偏枯留跛足,怪石弃馀粮。

洚水中流柱,玄圭庶事康。苍生鱼已免,乱国项犹强。

逆命苗顽叛,遗弓帝子伤。苍梧愁泣舜,桂水咽通湘。

毅魄何人继?灵旗竟日翔。修文干羽舞,仗钺股肱良。

异类终怀德,劳谦始制刚。戈鋋从废置,妖孽自销亡。

力战非吾事,推诚是所长。危微心见道,勇猛志垂裳。

开辟回天地,朝宗拱庙堂。万邦供鸟兽,九译献琳琅。

鴂舌欣相戴,雕题喜未央。今来遗庙内,再拜故陵傍。

窆石穿虽断,梅梁抚尚香。湖光围越绝,鸟影度秦望。

偃蹇经霜柏,檀栾映雪篁。岚漪交错碧,屐笠探寻凉。

伏腊舟车集,馨香俎豆尝。冕旒纷飒沓,旌旆下焜煌。

咫尺天威近,千年宝历昌。华勋高北极,圣德起西羌。

操耜开先代,留谟与后王。还将岣嵝碣,长立越人乡。

姓名多已在仙行,见说曾传辟谷方。
未必诏书徵便起,可怜人世老犹忙。
浴蒲磵冷云初湿,种术山春土亦香。
何日此身分半隐,归须先制芰荷裳。
风烟漠漠路漫漫,迢递偏嗟作客难。
茂苑音书偏里隔,彭城月色两宵看。
星涵河影垂平野,水触洪声泻急滩。
更倚五云瞻北斗,清辉玉宇不胜寒。

画阁换黏春帖,宝筝抛学银钩。东风轻滑玉钗流。

织就燕纹莺绣。

隔帐灯花微笑,倚窗云叶低收。双鸳刺罢底尖头。

剔雪闲寻豆蔻。

雨止沧洲落木疏,幽人隐处近何如。遥峰挹翠千重瞑,积水涵光一镜虚。

闭户每怀孙敬宅,垂帷应识董生居。相期无限归来思,拟向江皋共读书。

万古衡沅水,苍波汇洞庭。地盘三楚阔,天入九疑青。

兰芷骚人怨,鱼龙夜气腥。风帆杳何处,酹酒吊湘灵。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包