淇上酬薛三据兼寄郭少府微

译文

注释

第一部分

　　从开始到“安人在求瘼”二十二句为第一部份，叙述早年之经历和自己的政治理想。一开篇诗人就截取“别京华”这一经历，将自己萧条冷落的悲凉心境倾吐出来。诗人二十岁时初到长安，踌躇满志，想在长安建功立业，但“布衣不得干明主”的现实打破了他的幻想。严酷的现实使他猛然醒悟，出生贫寒的诗人根本没有进身之机。第二句中用一“乃”字，不但表现出诗人由希望到失望的心理转折，而且巧妙地过渡到下文的叙述。在天真的诗人面前，“别京华”只是他仕途不幸的开始。紧接着“十年守章句，万事空寥落”十字，又叙写了自己以“章句”之学求仕的巨大挫折。文路不通，改走武路，诗人“单车入燕赵”（《酬裴员外以诗代诗》），欲从军边疆，沙场报国建功。他“登蓟门”而遥望，只见沙漠之茫茫，“风尘”（喻边患）之四起，痛悼时艰，“倚剑”感愤，但不料请缨无路，报国无门，不禁遥想汉代的卫青、霍去病得遇雄主，驰骋疆场，建不朽之功业，垂万古之英名，自己却空怀抱国志不免感慨万分。紧接着以“拂衣”、“驱马”两个动作描写，把他事权势压抑的睥睨之态，曲郁难伸的失意之情形象地展现出来。同时，他怀着一腔愤懑走向社会下层。“沧州”（水曲之地，此指隐居者所居的地方）路上留下了他的足迹，邯郸城廓闪动着他的身影，时而“淹留”于“酒肆”之中，时而“栖泊”于“渔潭”之上，孤独寂寞，尝尽“艰险”；人间“善恶”无不穷尽。然而，诗人“穷且益坚”，长期的挫折，更激励他昂扬奋发。“艰险”的生活，使他事人民的苦难有深刻的了解，更唤起他济世救民的壮志。因此文势至此，突起波澜，唱出了“永愿拯刍荛，孰云干鼎镬”的宏伟抱负。“刍荛”，本指割草打柴的人，此指广大穷苦人民，“鼎镬”，是古代施行烹煮酷刑的容器。两句意思是：我愿意拯救老百姓的苦难，谁还顾及由此而触怒当权者而遭到致命的酷刑呢？紧接着“皇情”二字，以纯朴敦厚的上古遗风，与当今“浮薄”的“时俗”相事比，证明了自己主张的合理性，并进而提出“任贤”“安人”“求瘼”（瘼，疾病，此指人民的疾苦）的具体措施。以上六句，言简意赅，可谓诗人一生政治理想的纲要。

第二部分

　　第二部分“故交”以下六句。先宕开一笔，以己及人，回应“酬薛三据”的题旨，继而以“灵奇”赞其不同凡俗的才气；以“謇谔”颂其耿直敢言的品格；以“隐轸”夸其经世济民才略的富盛，以“建安风骨”喻其诗作的慷慨激昂，至于才能声望的“先鸣”，风度信谊的超拔和真诚，那更是有口皆碑。薛据虽“自持才名”，但不过主簿县令而已，郭微亦不过一“少府”。这不但不能一展大志，而且为“州县”琐事所羁，为地域的阻隔所“限”，连“言谑”之机也没有，只能神“驰”“贝丘”，“西顾虢略”（贝丘，今山东博兴县南。虢略，今河南嵩县西北，可能是薛郭二人所在之地），遥寄相思罢了，这其实就是事他们极大的讽刺。所以，诗人的感情再度强烈地喷发出来。“淇水”东流，“浮云”飘逝，己之理想俱“不堪托”，一种时不我待的焦虑，一腔为国为民的热忱，使诗人不禁发出“吾谋适可用，天路岂寥廓”的强烈呼喊。最后四句，以“不然”二字再一转折，设想自己若不被赏识，决心“耕凿”一生，自食其力。如“鹪鹩”营巢，一枝足矣自况（见《庄子·逍遥游》），就不能效“鸿鹤”高飞，一举千里。这个结尾，从字面上看，似乎表现出诗人与世无争，潇洒出尘的恬静心情，其实是正话反说，他一生事政治十分热衷，决没有真正归隐的想法，诗人的愤懑之情是不难体会到的。

一衲老禅床，吾生半异乡。管弦愁里老，书剑梦中忙。

鸟急山初暝，蝉稀树正凉。又归何处去，尘路月苍苍。

迁客登临暂舣船，吴山绝顶出风烟。豫章南去帆冲雨，彭蠡西来浪接天。

高士置刍南孺子，华亭留句忆坡仙。当时石砮今何在，空向神祠一惘然。

昨日新园去看花，路边郎女阿谁家。香车宝马相追逐，笑语归来日未斜。

壮志宵兴著祖鞭，雄辞锐欲勒燕然。一生仅踏金门地，半世常游玉笥天。

胜墅棋高无敌手，夺袍句好有新编。高风高上凌云阁，那复观梅月照筵。

古人有战伐，诛暴以安民。今人尚杀戮，无问豺与麟。

滥官舞国法，致乱有其因。何为昧自反，一体含怒瞋。

斩艾若草芥，虏掠无涯津。况乃多横敛，殃祸动辄臻。

人情各畏死，谁能坐捐身。所以生念虑，啸聚依荆榛。

暴寡惮强梁，官政惟因循。将帅各有心，邈若越与秦。

迁延相顾望，退托文移频。坐食挫戎机，养虺交蛇鳞。

遂令耕桑子，尽化为顽嚚。大权付非类，重以贻笑颦。

鼠璞方取贵，和璧非所珍。但恐胥及溺，是用怀悲辛。

凄风夜夜打空林。金锁烟寒上绣衾。春滞莺黄未敢鸣。

倍多情。寄恨鹍丝三两声。

潇湘一曲，记前时相念，此地相逢。掀髯一笑中。问霜雪因甚，早上青松。

多情自昔，阅桑田、沧海重重。有吴市、洞箫孤奏，碧天吹裂晴空。

酌君酒，为君舞，怕长沙、袖短举手难工。把袂且从容。

但五弦挥罢，目送归鸿。随时梅酒，又何有、今古英雄。

莺花在、年年三月，绿杨柔亸春风。

淮阴所佩剑，不审值何许。佩剑以钓鱼，于义亦何取。

一日几垂竿，竿竿可几鲤。乃至义漂厨，庸以益渔腑。

我取鱼之剑，聊略为渔估。即非百金资，可易数月黍。

渔也智绝伦，何独昧兹举。肠饥乞可为，剑去何所仗。

之楚复之汉，渔并仗剑往。可以负渔竿，踉蹡见刘项。

猝办恐后时，载质先出疆。王郎不钓鱼，故亦无竿饵。

闻郎所持竿，贯以山中紫。毫长一寸馀，竿只五寸止。

居则南狎越，行则北声燕。淮阴剑三尺，郎剑五寸县。

归来报千金，漂母是何人。封侯剑不取，却取钧竿亲。

流云本无阴，日昏气随变。桂蠹非一朝，桃虫生隐患。

但见一叶秋，已知三阴晏。如何守蚩蚩，倚伏失前算。

天运忽已移，山花亦彫换。祸枢岂无因，徒令识者叹。

夫婿萧关外，音书寂不闻。朝朝江上石，夜夜枕边云。

鸾镜元羞妾，蛾眉好待君。还将丝一寸，绣作锦回文。

莫愁年十五，来聘子都家。婿颜如美玉，妇色胜桃花。

带啼疑暮雨，含笑似朝霞。暂却轻纨扉，倾城判不赊。

士衡三间屋，元龙百尺楼。幽期在一壑，壮气横九州。

坐令湖海豪，结束归林丘。秋风动丛薄，此念良悠悠。

红药东风。绿阴疏雨，何处鸣鸠。门掩残春，帘垂清昼，人倚高楼。

绵绵不断离愁。似芳草、萋萋遍洲。天若有情，月如无恨，水亦西流。

清夜抱瑶琴，弹向青楼月。心乱不成音，哀弦半欲绝。

更阑玉指寒，曲尽阶苔滑。怅然忆远人，愁心不可拨。

洞天风物几人知，暗得阴阳造化机。不似寒乡待邹律，四时岩际有芳菲。

夜飞鹊，夜夜把人惊觉。残月侵墙犹未落，风吹铃动索。

不是鸳衾常薄，拥枕难教梦著。梦里落花飞燕掠，罗裙宽几约。

空谷得高士，栖迟守敝帷。鸣禽饶夕气，流水静朝晖。

评史存疑信，尊经识指归。客来深柳下，相对制荷衣。