淇上酬薛三据兼寄郭少府微

译文

注释

第一部分

　　从开始到“安人在求瘼”二十二句为第一部份，叙述早年之经历和自己的政治理想。一开篇诗人就截取“别京华”这一经历，将自己萧条冷落的悲凉心境倾吐出来。诗人二十岁时初到长安，踌躇满志，想在长安建功立业，但“布衣不得干明主”的现实打破了他的幻想。严酷的现实使他猛然醒悟，出生贫寒的诗人根本没有进身之机。第二句中用一“乃”字，不但表现出诗人由希望到失望的心理转折，而且巧妙地过渡到下文的叙述。在天真的诗人面前，“别京华”只是他仕途不幸的开始。紧接着“十年守章句，万事空寥落”十字，又叙写了自己以“章句”之学求仕的巨大挫折。文路不通，改走武路，诗人“单车入燕赵”（《酬裴员外以诗代诗》），欲从军边疆，沙场报国建功。他“登蓟门”而遥望，只见沙漠之茫茫，“风尘”（喻边患）之四起，痛悼时艰，“倚剑”感愤，但不料请缨无路，报国无门，不禁遥想汉代的卫青、霍去病得遇雄主，驰骋疆场，建不朽之功业，垂万古之英名，自己却空怀抱国志不免感慨万分。紧接着以“拂衣”、“驱马”两个动作描写，把他事权势压抑的睥睨之态，曲郁难伸的失意之情形象地展现出来。同时，他怀着一腔愤懑走向社会下层。“沧州”（水曲之地，此指隐居者所居的地方）路上留下了他的足迹，邯郸城廓闪动着他的身影，时而“淹留”于“酒肆”之中，时而“栖泊”于“渔潭”之上，孤独寂寞，尝尽“艰险”；人间“善恶”无不穷尽。然而，诗人“穷且益坚”，长期的挫折，更激励他昂扬奋发。“艰险”的生活，使他事人民的苦难有深刻的了解，更唤起他济世救民的壮志。因此文势至此，突起波澜，唱出了“永愿拯刍荛，孰云干鼎镬”的宏伟抱负。“刍荛”，本指割草打柴的人，此指广大穷苦人民，“鼎镬”，是古代施行烹煮酷刑的容器。两句意思是：我愿意拯救老百姓的苦难，谁还顾及由此而触怒当权者而遭到致命的酷刑呢？紧接着“皇情”二字，以纯朴敦厚的上古遗风，与当今“浮薄”的“时俗”相事比，证明了自己主张的合理性，并进而提出“任贤”“安人”“求瘼”（瘼，疾病，此指人民的疾苦）的具体措施。以上六句，言简意赅，可谓诗人一生政治理想的纲要。

第二部分

　　第二部分“故交”以下六句。先宕开一笔，以己及人，回应“酬薛三据”的题旨，继而以“灵奇”赞其不同凡俗的才气；以“謇谔”颂其耿直敢言的品格；以“隐轸”夸其经世济民才略的富盛，以“建安风骨”喻其诗作的慷慨激昂，至于才能声望的“先鸣”，风度信谊的超拔和真诚，那更是有口皆碑。薛据虽“自持才名”，但不过主簿县令而已，郭微亦不过一“少府”。这不但不能一展大志，而且为“州县”琐事所羁，为地域的阻隔所“限”，连“言谑”之机也没有，只能神“驰”“贝丘”，“西顾虢略”（贝丘，今山东博兴县南。虢略，今河南嵩县西北，可能是薛郭二人所在之地），遥寄相思罢了，这其实就是事他们极大的讽刺。所以，诗人的感情再度强烈地喷发出来。“淇水”东流，“浮云”飘逝，己之理想俱“不堪托”，一种时不我待的焦虑，一腔为国为民的热忱，使诗人不禁发出“吾谋适可用，天路岂寥廓”的强烈呼喊。最后四句，以“不然”二字再一转折，设想自己若不被赏识，决心“耕凿”一生，自食其力。如“鹪鹩”营巢，一枝足矣自况（见《庄子·逍遥游》），就不能效“鸿鹤”高飞，一举千里。这个结尾，从字面上看，似乎表现出诗人与世无争，潇洒出尘的恬静心情，其实是正话反说，他一生事政治十分热衷，决没有真正归隐的想法，诗人的愤懑之情是不难体会到的。

有诏西来亟治装，古今威望重痴床。不烦右蜀专飞挽，直为南台正纪纲。

豸角风霜秋肃肃，鹤形环佩晓锵锵。忠贤得用朝廷美，礼法匡时事业光。

怀古东来七十翁，穿胸贯日气如虹。双桥倒影金千尺，大淀河头夕照中。

旧宅西来无一里，别成农屋傍长川。真堪习静如方外，虽可为家尚客边。

赁地旋添栽秫垄，凿池新滀沤麻泉。北窗最爱虞山色，也似香炉生紫烟。

山雨惊客梦，晓晴山亦喜。山僧惜我行，送我溪之涘。

轻舟如落叶，稳坐宛在水。波纹动双趺，遥山逐面徙。

前林霜叶熟，风来散成绮。丹黄积雨涯，时与菱荇抵。

不知塘栖路，沿山复几里。离忧付汗漫，归兴亦容与。

腊残朝夕是新春，秀入溪山碧万寻。白发亲逢蓬矢庆，綵衣人奉玉杯深。

风回庭砌弦簧脆，日上帘旌插珥森。敢谓小官无足慰，尽欢菽水亦甘任。

涉世应多虑，逢君可自宽。晴云看照户，光景叹惊湍。

日月孤臣疏，鸾凰国子官。春江明发棹，百丈上平滩。

笑风流、少年杜牧，如今双鬓成雪。来寻豆蔻梢头梦，二十四桥明月。

人事别。把故国兴亡，欲问无人说。淮云万叠。但雨外疏钟，烟中断角，到晓共呜咽。

芜城外，几树西风落叶。销磨多少豪杰。平山堂上朝中措，天载妙音几绝。

歌一阕。怪水部、梅花怪我心如铁。才情未竭。待跨鹤重来，缠腰半解，一奏玉笙彻。

僦宅何缘得近僧，晓光金气接觚棱。诗成未必如千偈，老去还堪续一灯。

鹿苑即闻无上觉，羊车自是最初乘。北山且作相随去，几个麒麟拥坏陵。

烟筱裁圆直，霜匏镂密深。雅将镛间奏，清与磬同音。

隋作工何妙，娲传制可寻。师夔如审曲，知我发生心。

卫水秋空霁，仙郎别棹移。悬知西土慰，应动滑台思。

仗剑宁辞酒，临岐且赋诗。晋云犹未远，倾耳听鸣丝。

近竹幽妍映雪清，春痕消尽粉痕轻。帐中半落临溪影，邃里横吹《出塞》声。

晓色动愁香宛宛，夜魂追梦玉盈盈。扬州赋咏谁能继，唯有当时水部名。

望望南天云树学，沧浪仍卧钓鱼矶。谁言京洛缁尘满，我独还家是素衣。

远树惊乌飞不定。烟中渐吐青山影。犬声荒店未开门，西风紧。

霜华凝。半湖残月芦花冷。

诘曲历石齿，沿溪树溟蒙。招提门何向，陂陀无人踪。

峭崖立万仞，惆怅林路穷。岂知披榛莽，纡回流水通。

一僧出汲水，竹戽行相从。长绠下深涧，剨豁惊潭龙。

淅淅石湫雨，泠泠葛花风。前循略彴去，木杪闻清钟。

西亭无处认遗基，烟月空馀旧唱辞。欲问辞中端的意，渚花堤柳可能知。