些个事，如何得。知有恨，休重忆。但楚天特地，暮云凝碧。过眼不如人意事，十常八九今头白。笑江州、司马太多情，青衫湿。
译文与注释
译文
不要为那些小事而烦恼。既然事已如此，恨也没用，想也没用，让它过去算了。但楚天特地，展现眼前的也只是凝贴碧空的暮云朵朵。人生在世，得意时少，失意时多。自古如此，不要愁得头发都苍白了。笑你太多情，连青衫都湿透了。
注释
倦客：疲惫之游客。苏轼《书普慈长老壁》诗：“倦客再游行老矣，高僧一笑故依然。“
些个：一些，一点儿。如言这些个，那些个。宋代俗语。
鉴赏
此词除感情真挚，写景尤为突出。作者所写之景，有眼前的苍茫落日，合碧暮云，也有记忆中的水光山色，但不论是哪一类景物，都能写得形象鲜明，情含景中。尤其是对水光山色的描写，以“眉来眼去”四字状之。把无生命的山水，写成有生命有感情的人物，真是奇妙之至，也生动之至。加之作者在叙事时，又使用了抒情手法，有时甚至以议论代替抒情，行文中又略见跌宕起伏，便收到了情景交融的艺术效果。
词的上片主要是写别离。开头两句写景：暮色苍茫，风平浪静，一叶孤舟有气无力的停在江边。这些景色，给离宴涂上了一层凄苦色彩，烘托出一派离别气氛。“还记得”二句回忆往事，写双方有道一段相处的美好时光。“眉来眼去，水光山色”，真令人回味不已。这段看似快乐的往事，而今已不能再给人以美的享受，不过是以乐景写哀，更增加离人的悲哀而已。“倦客”二句写离别。倦客，当指陈季陵，称之为倦客，是对罢职者的委婉说法。因其遭到沉重打击，神志颓丧，已“不知身近远”了；“佳人已卜归消息”。也是一种婉转的说法，其实是恰在此时，佳人离陈季陵而去，使陈季陵痛苦不堪。末二句写后会无期。在这里，作者使用了一个假设句，说明即便佳人归来，和楚襄王梦高唐、赋行云一样，不过是梦幻而己，并非现实。
词的下片主要劝勉与激励。“些个事”四句，劝陈季陵不要为那些小事而烦恼。是说那些小事儿有谁能事先知道，既然事已如此，恨也没用，想也没用，让它过去算了。“但楚天”二句。是说佳人虽然归去，楚天还是有情的么！“暮云凝碧”四字，再写暮色，以照应开头；“日幕碧云合，佳人殊未来”这里虽只提到暮云凝碧，从语境上说也应包含“佳人殊未来”在内，和上片“佳人已卜归消息”迢相呼应，且重申了“佳人难再得”之意。“过眼”二句即事明理，说明人生在世，得意时少，失意时多。自古如此，何必要愁得“今白头”呢！煞拍借古喻今，从表面上看是笑陈季陵太多情，其实是要激励陈季陵振作起来，其用心之良苦，可想而知。
在古代，除了爱情之外，亲情友情也同样重要，在古代诗词中，黄昏怀人的情感不独出现在情人之间，朋友之间离别的黄昏之思也成为诗歌中的特有内容。如《满江红·赣州席上呈陈季陵太守》，清·李渔《窥词管见》说：“作词之料，不过情景二字，非对眼前写景，即据心上说情。说的情出，写的景明，即是好词。”此词写景尤为突出，开头“暮色苍茫”既点明了离别的时间，也给离别的宴席涂上了一层凄苦的色彩，烘托出一种悲伤的气氛。“暮云凝碧”再次写到暮色，照应开头，情含景中，形象鲜明。
创作背景
《满江红·赣州席上呈陈季陵太守》作于宋孝宗淳熙二年（1175年），辛弃疾任江西提点刑狱。江西提点刑狱司设在赣州，即今江西赣州市。
紫荆有信欲开花，黄犬无情不到家。偶坐厌闻鸟嚄嚄，杯行喜听鹊查查。
同看明月人千里，相望孤云海一涯。骥子熊儿无恙否，风云惨澹斗龙蛇。
岧峣最高山，山气蒸为云。物本相感生，相感乃相亲。
吁嗟人生不可拟，君南我北三千里。一朝倾盖便相欢，两人心事如江水。
君身似是秋风客，身轻欲奋凌霄翮。语君无限伤心事，终古长江江月白。
世事纷纷等飞絮，我今潦倒随所寓。惟愿饮酒读君诗，花前醉卧梦君去。
应上君王千万寿，霓裳吹下九天来。
轩窗极清洁，砚席罗左右。
公余每休此，俗客曾不受。
六尺局脚床，解带就横肘。
扫除闲景物，健笔当大帚。
敢问公许年，得诗凡几首。
孙孝子，遗腹儿，生辰孤苦何其奇。三年舅夺母志去，父踪父影茫无知。
人有孝心天肯负，旧箧公文天所护。此中遗事宛然存，方知父死边城路。
孝子看来悲复喜，和泪和愁戒行李。彷徨匍匐向南奔，瘴雨蛮烟七千里。
广西山川浩如海，况复丘陵几迁改。累累相似一何多，知尔荒坟竟安在。
纷纷异梦来冥冥，冥冥之中殊有灵。一朝忽得一抔土，鹤骨深藏元姓丁。
共言试骨当试血，骨肉相投疑可决。孙郎沥指血如川，渍入骨中红不灭。
孝子欢声震若雷，解衣包骨抱归来。南宁郡里新风景，添得孙郎哭父台。
两帖真如白璧双，山灵呵护过沧江。不知明月生春浦，每怪晴虹贯夜窗。
老去秪留诗卷在，愁来宁受酒杯降。竹轩近喜多风致，活水栽荷满石缸。
吾性故方峭，謇直宜自许。有时屈刚肠，宛转为儿女。
俯视九流人，虚诞相誇诩。阘茸必见全，何为好健举。
临财不审度，恣心任去取。偶遭侪辈轻，豪夺复谁予。
吴君重然诺，一剑酬死侣。淮阴报漂母，投金默无语。
朋僚肆往还，忘形失尔汝。直谅或可亲，蒐琐难与处。
黛色风轻，粉痕潮浅。亸燕尾、绿云双剪。炭兽炉边，雪猊帘畔，任顾曲、吹笙泥他柔暖。
晓阁瞢腾，晚香零乱。还絮语、玉钗恩怨。算月盈亏，移家近远。
待绣户、春风笑桃人面。
弱龄事章句，缟纻慕畴昔。思与贤豪人，盟心矢金石。
江南今日有徐子，藉甚诗名推正始。到来为结忘年交。
魏都高宴差堪拟。每逢予唱必和歌，萧寺空斋取次过。
登高共草银镂管，遥夜同倾金叵罗。三时去我如过翼，世事悠悠那终极。
酒酣击筑呼呜呜，搔首问天长太息。素心自问久为群，促膝披襟细论文。
囊中琼玖投将遍，君言归卧姑山云。姑山崔嵬势无敌，四时苍翠常如滴。
谢朓青山俯碧湍，谪仙楼阁临丹壁。知君卜筑枕通川，松竹盘纡薜荔连。
长风密谷朝舒啸，皎月清溪夜扣舷。自是此乡饶足乐，留君不住怀殊恶。
灞上长条惨客装，草堂梁月愁罗幕。行程况复正当秋，云白枫丹雁影稠。
更持此日惊人句，为寄长安诸旧游。
侯治吾封好，六春寓水滨。忘机鸥共适，徵异雉来驯。
秋碧天涵水，江清月对人。濯缨渔父曲，不厌往来频。
