送湖南部曲

译文

注释

　　从诗的内容来看，作者所送的部属，是位勇猛的壮士。诗的开头两句，气势突兀高昂，如疾风破空而来，军府下达了紧急的命令，这位壮士接下军令，身穿青色制服，跨上骏马，在万众欢呼声中腾跃向前，表现出惊人的勇敢。首句“青衫匹马万人呼”，化用杜甫《送蔡希曾都尉还陇右》诗句：“身轻一鸟过，枪急万人呼”而浑然无迹。这位壮士完成了怎样的军务，这里却含而未发，以便开展下文。第三四两句：“愧我明珠成薏苡，负君赤手缚於菟”，承前而来，也只从侧面回答。据刘克庄《后村诗话》记这首诗的本事说：“辛稼轩帅湖南，有小官，山前宣劳，既上功级，未报而辛去，赏格未下。其人来访，辛有诗别之云云。”联系诗句，原来这位壮士赤手缚虎，立了功劳，但作者此时却受谗去职，以致没有得到应得的赏赐。第三句用“薏苡明珠”这个典故，表明自己的去职，是因为遭受别人的诬谤，正像东汉马援当年南征交趾归来，载回一车薏米种子，被人诬枉成带回一车明珠一样。作者在湖南安抚使任中，当时只有两年，不仅建成一支湖南飞虎军，成为铁马金甲一应俱全的劲旅；而且还动用官仓储粮，以工代赈，浚筑陂塘，使农田收到灌溉之利。明明是在推行利国便民的善政，却因此受到权贵的诬控和排挤，那么“愧”从何来，可见作者所“愧”的，是自己部属有功未能把奖赏落实，不是在政治军事措施上有了差错。第四句“负君赤手缚於菟”，正是点明了“愧”的原因。从诗的一“愧”一“负”当中，可以看出作者关怀部属而不计较个人荣辱的高尚风格。

　　第五六两句是作者“素负志节”的自白。“观书老眼明如镜，论事惊人胆满躯”，表明自己惯于观书的老眼，明如宝镜，有知人之明。自己在论事方面，有胆有识，敢于挺身而出，仗义直言，不像他人那样畏首畏尾，顾虑重重。作者赤心为国，始终抱着恢复中原抗金必胜的信念，在孝宗乾道元年（1165年），他上过《美芹十论》，就宋金双方和与战的形势作具体分析，指出对金的斗争应积极争取主动，不要让“和战之权常出于敌”。他痛斥秦桧媚敌求和所起的摧抑民心、销沮士气的极坏作用。在乾道六年又对当时较有作为的宰相虞允文献过《九议》，指出抗击金人恢复国土，是关系国家和生民的大业，不是属于皇帝或宰相的私事。他的议论，英伟磊落，在当时主和派当权的时代是颇为惊人的。即使在淳熙七年他创建湖南飞虎营的时候，也曾经受中枢多次的阻挠和指责，甚至诬为“聚敛扰民”，但他敢于顶住这股压力，为了忠于国家，根本不顾个人的利害。诗中的“胆满躯”三字，正表明他之所以受谗被谤的原因。

　　诗的结尾两句，着重点明送别之情，第七句重点在被送者，祝愿对方鹏程万里，直上青云。第八句写自己送人的心情，只要被送的壮士有广阔的前途，到后来能为国家效忠宣劳，即使自己遭受政治上的挫折，在风雨交加的日子里，忍受“吾庐独破”的困厄生活也心甘情愿。这句用杜甫诗“吾庐独破受冻死亦足”句意，“不妨”两字，展示诗人先公后私、先人后己的优秀品质，表现一位久经沙场锻炼的大将热爱部属的可贵精神。

　　全诗脉络井然，中间四句意在笔先，力透纸背，第六句和第三句相应，第五句和第四句相应。诗中充满豪宕不平之气，显得悲壮而苍凉，雄健而沉郁。

先公勋烈盛盐梅，清白仍闻世济才。华省拂衣辞簿领，长衢回首谢尘埃。

嵩峰排雾依稀出，洛水迎人迤逦来。寄语马前头白吏，何殊昔日李西台。

卫武陈抑戒，睿圣垂芳名。吕公著丹书，君臣同显荣。

伯玉愿寡过，使者知其情。柳惠志直道，身匮德乃盈。

古人如良金，百炼弥刚贞。悠悠万载下，日月同昭明。

圣人有遗训，可畏在后生。服膺慎勿替，窃比于老彭。

淙淙石脉溜春渠，长日关门扫地居。莲叶漏中兵研汁，木香花底读方书。

丛筠傍屋多臧鸟，小市通江易得鱼。洗墨焚香幽事了，庭莎增草佞浇锄。

欲寿莫誇尧丙子，欲贵莫疑雌甲辰。学取燕山人姓窦，自然五桂一灵椿。

嗟君万里复南迁，此别江湖倍黯然。日落尘沙行海上，春生霜雪到天边。

中流得瓠常相保，九折回车且自全。世路风漨各飘转，不知携手是何年。

起来隐几坐朝暾，深谢当关早闭门。檐角偶欣猫捕鼠，反观尚觉杀心存。

平生识宝比波斯，网尽珊瑚海底枝。赤水一珠惊创获，谁知故物掌中遗。

一南一北鸟辞亩，一东一西芯送人。与君此别似送鸟，对酒那不惜青春。

开元辰，毕来王。奉贡职，朝后皇。鸣珩佩，观典章。乐王度，悦徽芳。

陶盛化，游太康。丕照明，永克昌。

江州居士赴东城，旬月相忘不寄声。闭户迩来能避谤，求田何处欲归耕。

笔端浩荡词逾壮，胸次崔嵬气未平。我有白羊新赐酒，浇愁聊可一杯倾。

百里专城接大荒，何来借寇重循良。西京应识借公传，南国新闻荀令香。

去日壶浆迎竹马，行春麦穗满岐阳。遥知俎豆风流远，闽海波连紫水长。

翠减柔梢。惊秋怨别，瘦了郎腰。陌上花飞，年年人去，折尽长条。

相逢南雁迢遥。问何处离愁未销。无信春风，无聊夜月，无恙红桥。

簇簇红霜映石坛，高标留借野人看。风光牵挽藤三尺，秋色扶持竹半竿。

本草性凉消内热，仙家味苦带儒酸。向来肺为忧时渴，欲卧篱根待一餐。

二十年来别，怀师一夜谈。夜餐无别法，冷暖自家谙。

遥忆经行处，盈盈珠水南。手栽松柏子，晚翠影毵毵。