古别离

欲别牵郎衣,郞今到何处?
不恨归来迟,莫向临邛去。

译文与注释

译文
临近分别的时候牵着止夫的衣服问道:这次你到哪儿去?
我不会责怪你回来迟了,你千万不要到临邛那里去。
注释
别离:新乐府歌曲名。
临邛:唐代郡县名,蜀中商业重镇,今四川邛崃。《史记·司马相如列传》:临邛的富豪卓王孙之女卓文君新寡,司马相如以琴心挑之,因私奔相如。故古代诗文多以临邛为花花世界。

鉴赏

  诗的开头“欲别”二字,紧扣题中“别离”,同时也为以下人物的言行点明背景。“牵郎衣”的主语自然是诗中的女主人公,她之所以要“牵郎衣”,主要是为了使“欲别”将行的丈夫能暂停片刻,听一听她诉说自己的心里话;另外,从这急切、娇憨的动作中,也流露出女主人公对丈夫的依恋亲密之情。

  女主人公一边牵着郎衣,一边娇憨地问:“郎今到何处”?在一般情况下,千言万语都该在临行之前说过了,至少也不会等到“欲别”之际才问“到何处”,这似乎不合常规。但是,联系第四句来看,便可知道使她忐忑不安的并不是不知“到何处”的问题,而是担心他去 “临邛”,那才是她真正急于要说而又一直难于启齿的话。“郎今到何处”,问得多余,却又问得巧妙。

  第三句宕开一笔,转到归期,按照常情,该是盼郎早归,然而她却偏说“不恨”。这个“不恨”,联系到第四句中诗人引用司马相如和卓文君的典故,便可知她是怕男主人公去觅新欢。可见“不恨归来迟”,隐含着女子痛苦的真情,“不恨”,不是反语,也不是矫情,而是真情,是愿以两地相思的痛苦赢得彼此永远相爱的真情,她先如此真诚地让一步,献上一颗深情诚挚的心,最后再道出那难以启齿的希望和请求 “莫向临邛去”。其用心之良苦,可谓“诗从肺腑出,出则愁肺腑”(苏轼《读孟东野诗》)。

  诗的前三句拐弯抹角,都是为了引出第四句,第四句才是“谜底”,才是全诗的出发点和归宿,只有抓住它才能真正地领会前三句,咀嚼出全诗的情韵。

  诗人用这种回环婉曲、欲进先退、摇曳生情的笔触,熟练而又细腻地刻画出女主人公在希求美满爱情生活的同时又隐含着忧虑不安的心理,并从这个矛盾之中显示了她的坚贞诚挚、隐忍克制的品格。全诗言简意丰,隽永深厚,耐人寻味。

孟郊
  孟郊,(751~814),唐代诗人。字东野。汉族,湖州武康(今浙江德清)人,祖籍平昌(今山东临邑东北),先世居洛阳(今属河南)。唐代著名诗人。现存诗歌500多首,以短篇的五言古诗最多,代表作有《游子吟》。有“诗囚”之称,又与贾岛齐名,人称“郊寒岛瘦”。元和九年,在阌乡(今河南灵宝)因病去世。张籍私谥为贞曜先生。
  猜你喜欢

虽与人境接,闭门成隐居。道言庄叟事,儒行鲁人馀。


深巷斜晖静,闲门高柳疏。荷锄修药圃,散帙曝农书。


上客摇芳翰,中厨馈野蔬。夫君第高饮,景晏出林闾。

韦公八十馀,位至六尚书。五福唯无富,一生谁得如。
桂枝攀最久,兰省出仍初。海内时流尽,何人动素车。

桑柘村村烟树浓,新秧刺水麦梳风。舟行苕霅双溪上,人在苏杭两郡中。

鼓角丽声相旦暮,旌旗小队间青红。主人夙有神仙骨,合住水晶天上宫。

明发叶榆城,瞑逗兰津渡。超忽类飞翰,往来如织路。

仆痡马亦黄,簪短带复长。天高行谁问,日暮坐自伤。

鸿飞畏逢罗,虎饥正出柙。寒流泚玄冠,凉风吹白帢。

子有负俗累,予乃投荒人。暌形而比影,异习仍同尘。

晤言能几朝,契阔还叠夕。浪迹苦难并,嘉会良易掷。

翻忆在滇海,翻思在连然。嬥歌花馆醉,清梵云房眠。

丹荧耿遥夜,乌臼聒五晓。相望不可晨,咫尺限云杪。

都门卿相尽弹冠,剩有文章送县官。他日轺车采循吏,蒲鞭应尚笑刘宽。

长萝托高株,晻暧蔽烟雾。垂蔓已百尺,更引欲何处。

愿少放馀条,恐伤君所附。

仙郎出宰近金山,正好寻僧日往还。道在何妨兼吏隐,才优宁惜济时艰。

烟霞老我终成癖,雨露随君未许閒。欲抱无弦远相访,秋风孤鹤度庾关。

冉冉征途似梦间,相从未几又先还。却思前日同清会,不若当年醉碧山。

别去载怀眉宇旧,书来重说鬓毛斑。吾侪固有襟期远,肯向明时容易閒。

娟帕蘑菇与线香,本资民用反为殃。
清风两袖朝天去,免得闾阎话短长。

蒹葭秋水人如玉。閒傍轻鸥栖宿。偃仰浅莎一曲。个个琅玕绿。

竹溪逸兴无人续。都被红尘拘束。爱煞先生清福。恍惚真羞仆。

国典崇常祀,名山仰岱宗。圣王钦所遣,使者肃惟恭。

礼自唐虞秩,神知造化钟。天门开巀嵲,日观上巃嵷。

零雨行清道,浮云起荡胸。宿斋分鹤帐,朝飨发鲸钟。

吹溢安歌进,灵来卫仗从。御香分晻霭,佩玉响瑽瑢。

美荐怀椒糈,精诚奠璧琮。东流瞻巨海,列镇到诸峰。

瀛岛遥相望,仙人或此逢。岳祇调虎豹,水怪帖鱼龙。

星坠祠光白,烟涵瑞气浓。振衣临浚壑,飞盖拂长松。

庶物消馀沴,洪河复故踪。年祥报齐鲁,地宝出雷澭。

嘉泽群方洽,明时百职供。回车宜访问,弭节可从容。

世祚祈千亿,元功赞九重。禁庭归福处,有待颂东封。

乾坤有清气,付与贤者乐。贤者乐其清,所乐应不浊。

鸣蝉乐饮露,聚蚁乐慕膻。岂不同其乐,斯乐有间焉。

鸢飞乐乎天,鱼跃乐乎水。察彼俯仰间,谁能知乐此。

彼乐或在外,此乐乃在中。外乐易消歇,内乐无终穷。

蒙也乐濠梁,尹也乐莘野。欲知圣贤乐,孔颜真乐者。

郑公乐其天,乐清以名轩。清与乐俱有,动静无不然。

山以乐吾仁,水以乐吾智。居乐适其安,行乐随所寄。

人知使君乐,不知使君心。安得穆清风,乐哉以长吟。

正阳和气万类繁,君王道合天地尊。黎人耕植于义圃,君子翱翔于礼园。

落其实者思其树,饮其流者怀其源。咎繇为谋不仁远,士会为政群盗奔。

克宽则昆虫内向,彰信则殊俗宅心。浮桥有月支抱马,上苑有乌孙学琴。

赤玉则南海输赆,白环则西山献琛。无劳凿空于大夏,不待蹶角于蹛林。

锦绣合欢被,香篝宿火残。玉树霜华结,乌啼清夜阑。

起看梅破萼,欲折寄来难。

聊追邺城友,躧步出兰宫。法侣殊人世,天花异俗中。

鸟声不测处,松吟未觉风。此时超爱网,还复洗尘蒙。

露抽篁,风解箨,满地碧云皱。笋做吟鞋,不雨也凉透。

可堪石上琅玕,旧题诗处,已点上、绿苔如绣。

满岩岫。已见落尽轻花,应是立秋后。那里柴门,门内有人否。

料伊一样伤心,罗衣憔悴,也似我、暮寒时候。

赐免清朝分所宜,故园风月副幽期。四愁那似张平子,三黜还同柳士师。

田径荷锄鸣犊晚,猎原吹角射禽时。振衣自笑年来事,野醉川吟更属谁。

碧涨回溪满,风芦对岸斜。群鱼嬉水鸟,深草著秋花。

日午人归犊,阴浓妇浣纱。愁闻积霖后,户户有农嗟。

微月隔云照,行将东曙拂。
细细雨光动,霏霏舆梦入。
青火不出地,荒鸡才唱一。
残邑两三家,阴风哨枯骨。

黑白云花涌作堆,芙蓉墉外殷轻雷。风从荇藻交时见,雨自菰蒲响处来。

投树禽喧山寺暝,荷蓑人去野花开。每逢佳景思君共,恨不僧寮话茗杯。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包