古别离

欲别牵郎衣,郞今到何处?
不恨归来迟,莫向临邛去。

译文与注释

译文
临近分别的时候牵着止夫的衣服问道:这次你到哪儿去?
我不会责怪你回来迟了,你千万不要到临邛那里去。
注释
别离:新乐府歌曲名。
临邛:唐代郡县名,蜀中商业重镇,今四川邛崃。《史记·司马相如列传》:临邛的富豪卓王孙之女卓文君新寡,司马相如以琴心挑之,因私奔相如。故古代诗文多以临邛为花花世界。

鉴赏

  诗的开头“欲别”二字,紧扣题中“别离”,同时也为以下人物的言行点明背景。“牵郎衣”的主语自然是诗中的女主人公,她之所以要“牵郎衣”,主要是为了使“欲别”将行的丈夫能暂停片刻,听一听她诉说自己的心里话;另外,从这急切、娇憨的动作中,也流露出女主人公对丈夫的依恋亲密之情。

  女主人公一边牵着郎衣,一边娇憨地问:“郎今到何处”?在一般情况下,千言万语都该在临行之前说过了,至少也不会等到“欲别”之际才问“到何处”,这似乎不合常规。但是,联系第四句来看,便可知道使她忐忑不安的并不是不知“到何处”的问题,而是担心他去 “临邛”,那才是她真正急于要说而又一直难于启齿的话。“郎今到何处”,问得多余,却又问得巧妙。

  第三句宕开一笔,转到归期,按照常情,该是盼郎早归,然而她却偏说“不恨”。这个“不恨”,联系到第四句中诗人引用司马相如和卓文君的典故,便可知她是怕男主人公去觅新欢。可见“不恨归来迟”,隐含着女子痛苦的真情,“不恨”,不是反语,也不是矫情,而是真情,是愿以两地相思的痛苦赢得彼此永远相爱的真情,她先如此真诚地让一步,献上一颗深情诚挚的心,最后再道出那难以启齿的希望和请求 “莫向临邛去”。其用心之良苦,可谓“诗从肺腑出,出则愁肺腑”(苏轼《读孟东野诗》)。

  诗的前三句拐弯抹角,都是为了引出第四句,第四句才是“谜底”,才是全诗的出发点和归宿,只有抓住它才能真正地领会前三句,咀嚼出全诗的情韵。

  诗人用这种回环婉曲、欲进先退、摇曳生情的笔触,熟练而又细腻地刻画出女主人公在希求美满爱情生活的同时又隐含着忧虑不安的心理,并从这个矛盾之中显示了她的坚贞诚挚、隐忍克制的品格。全诗言简意丰,隽永深厚,耐人寻味。

孟郊
  孟郊,(751~814),唐代诗人。字东野。汉族,湖州武康(今浙江德清)人,祖籍平昌(今山东临邑东北),先世居洛阳(今属河南)。唐代著名诗人。现存诗歌500多首,以短篇的五言古诗最多,代表作有《游子吟》。有“诗囚”之称,又与贾岛齐名,人称“郊寒岛瘦”。元和九年,在阌乡(今河南灵宝)因病去世。张籍私谥为贞曜先生。
  猜你喜欢
二十年来访道人,奔波寒暑备艰辛。
谁知此日圆通会,便是今生出世因。
炉里有丹欣得遇,法中无语幸相亲。
如何至诀容传受,免向迷途强问津。
劫火不飞处,便如仙洞源。
载秧交野艇,卖笋到僧门。
潮水河分港,南风雨暗村。
家山百里外,回首已黄昏。

出岫孤手自卷舒,平生心事付樵渔。便抽手板还丞相,独把鸱夷载后车。

扫轨更无手外辙,传家尚有枕中书。百年大梦行当觉,日月浑将一醉除。

风驶柳条乾,驼裘未胜寒。
殷懃陌上日,为客暖征鞍。
纱窗暖,画屏闲,亸云鬟。睡起四肢无力,半春间¤
玉指剪裁罗胜,金盘点缀酥山。窥宋深心无限事,小眉弯。
蘋叶软,杏花明,画船轻。双浴鸳鸯出绿汀,棹歌声¤
春水无风无浪,春天半雨半晴。红粉相随南浦晚,几含情。

到处能惊座,知君是姓陈。小言工作赋,大隐不违亲。

倒箧酬寒士,投书绝贵人。吾将从汝去,共醉若耶春。

绕岩索谷到禅扃,更上危颠最上亭。
风揽乱鸦盘古木,雨催群鹭下寒汀。
秋田沟垅如棋局,晚岫峰峦若画屏。
诗已就成终夕去,远村灯火一星星。
解鞍萧寺憩清幽,睡里忽闻黄栗留。
惊破梦魂何可恨,得知身在浙江头。
独上荒亭数过帆,横林疎处见苍湾。
固知不入豪华眼,送与凫鸥自在看。
堂下列丝竹,堂上娱佳宾。
相看夜未艾,乐此笑语真。
风流今属公,我辈但逡巡。
文章千古意,翰墨四时春。
郭历精术数,知晋必亡秦。
逃秦远归晋,追兵杀亡臣。
洛阳牛背叟,读书孝其亲。
凉州未经破,先归忽如归。
术人不灵己,哲士固全身。

驱车秣驽马,吾将适齐国。闻有鲁连子,俶傥好奇画。

一谈秦师走,再说聊城拔。功成不受赏,高举振六翮。

布衣终其身,岂复为世役。茫茫千载远,安往访遗迹。

踌躇东海上,向风长太息。

螺女江头春色多,孤根分瑞到南坡。当时丰度今犹在,清苦如君少奈何。

独步危梯入杳冥,天风潇洒拂檐楹。禹门烟树正春色,
少室云屏向晚晴。花落院深清禁闭,水分川阔绿芜平。
琐窗朱槛同仙界,半夜缑山有鹤声。

突兀山程汗漫行,晚风添恋仆夫情。烟霏暝里河流壮,鼓角声中戍火明。

暸卒空闻传急柝,步邮何处咽寒钲。看星直到西南际,夜宿浮图已二更。

流出潺湲水,居然小石梁。青蘋浮夜雨,红蓼占斜阳。

聊作闲鸥界,平分秋水光。朝来行不得,石上有新霜。

天下承平近百年,歌姬舞女出朝鲜。燕山两度逢元夕,不见都人事管弦。

圆蟾出冷,晶旭入暖。
惠光破暗,才辉照明。
庞居士悟心於马驹下,裴相国得大用於黄蘖棒头。
虽相去数百年间,其金声玉振联环不断。
彼时有此二大老光明烜赫,此时有宗古先生仁义礼信。
根於心而能此心确然履践,佛祖大解脱门诚不让耳。
白云山月未足为齐,寒桧青松堪同大节。
我将我享,尽明而诚。载芬黍稷,载涤牺牲。
懿矣元良,万邦以贞。心乎爱敬,若睹容声。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包