八月凉风天气晶，万里无云河汉明。昏见南楼清且浅，晓落西山纵复横。
洛阳城阙天中起，长河夜夜千门里。复道连甍共蔽亏，画堂琼户特相宜。
云母帐前初泛滥，水精帘外转逶迤。倬彼昭回如练白，复出东城接南陌。
南陌征人去不归，谁家今夜捣寒衣。鸳鸯机上疏萤度，乌鹊桥边一雁飞。
雁飞萤度愁难歇，坐见明河渐微没。已能舒卷任浮云，不惜光辉让流月。
明河可望不可亲，愿得乘槎一问津。更将织女支机石，还访成都卖卜人。
译文与注释
译文
仲秋之夜，风清气爽，在万里无云的高朗星空中，那条横贯中天的银河，显得分外明亮。
日暮时分，它出现在“南楼”上空，清澈浅显；清晨，它斜挂在“西山”之上，似纵却横。
洛阳城中高大的宫殿直抵云霄，长长的银河照临宫室。
因为天桥和屋脊的遮蔽，却看不见完整的银河，只有在别的精美的居室中观看，才最为相宜。
银河的光洒在帐幔上，仿佛天上的水流淌到了人间；走到水晶帘外观望，银河更加明亮。
这银河像一条纯洁白绢，从东城一直连接着辽远的南郊。
远戍南郊的征人一去不归，今晚什么人在捣寒衣。
那在鸳鸯机上的女子，从萤光中抬头看到了银河，勾起对征人的思念，一只孤雁飞过鹊桥，哀鸣声声。
思妇的离愁难以平息，她痴痴地坐望天河，默念征人，直到银河渐渐地隐没在晓天之中。
银河似乎懂得舒卷屈伸之道，在渐晓之时任由浮云的遮蔽，毫不吝惜地将光辉让给那晓月，悄然隐去。
如此美好的明河可望而不可亲，我希望能乘槎到天上去追寻。
还要拿织女支承织布机的石头，回访成都卖卜人。
注释
赏析
关于《明河篇》这首诗有个典故。《唐诗纪事》载：“之问求为北门学士，天后不许，故此篇有乘槎访卜之语。后见其诗，谓崔融曰：‘吾非不知其才，但以其有口过耳。’之问终身耻之。”这条记载虽颇类小说家言，似未必可靠，但这首诗中的确蕴含着某种怨愤情绪。诗人以神奇瑰丽的笔调，咏赞了秋夜银河的美好，在扑朔迷离的氛围中，抒写了天上、人间的离愁别恨。全诗充满着浓郁的浪漫主义色彩，流溢出凄迷、伤感的情调，隐隐透露出志不得扬的怅惘。
开头四句，以写景落笔。这里的“南楼”“西山”借用了两个典故。《世说新语·容止》载：“庾太尉在武昌，秋夜气佳景清，使吏殷浩、王胡之之徒登南楼理咏。音调始遒，闻函道中有屐声甚厉，定是庾公。俄而率左右十许人步来，诸贤欲起避之。公徐曰：‘诸君少住，老子于此处兴复不浅！’因便据胡床，与诸人咏谑，竟坐甚得任乐。”另《世说新语·简傲》载：“王子猷作桓车骑参军。桓谓王曰：‘卿在府久，比当相料理。’初不答，直高视，以手版拄颊云：‘西山朝来，致有爽气。’”诗人借用这两个典故，抒发自己希望像魏晋名士那样，纵情山水的心愿，寄寓着对美好事物的向往和追求。这短短的四句诗中，先是以风凉、气清和万里无云，来衬托河汉的“明”；接着，把银河比作一条清浅的河流，还赋予它以“纵复横”的动势，使之更显清莹可爱，而典故的运用，使诗意更为深厚，所抒之情更加含蓄、婉转。
接着八句，诗人描绘在洛阳城中观看明河的情景。在这八句中，诗人以“画堂琼户”“云母帐”“水晶帘”等华美的辞藻，使各种富丽堂皇的景象接连呈现，既表现了帝都特有的风物，也与明澈的银河相映照，在一片柔光中，给帝都蒙上了一层朦胧、幽深而又神秘的色彩，使天上、人间连为一体。作者是富有创造力的宫廷诗人。他在诗中出色地运用了河的比喻：云母帐前反射的月光变成“泛滥”的“河水”。
接着诗人在以下的八句中，想象在银河的映照下，“南陌”思妇对于征人的思念，同时也抒发了自己的感慨。诗人从万户捣衣声中，想到了一去不归的征人，并进而想到了正在“鸳鸯机”上刺绣的女子。正在思妇思念征人时，一只孤雁正从牛郎、织女相会过的“乌鹊桥”边飞过，发出哀怨悲鸣，更使思妇的离愁难以平息，她痴痴地坐望天河，默念征人，直到银河渐渐地隐没。这明河似乎懂得舒卷屈伸、出处进退之道。《关尹子·三极》：“云之卷舒，禽之飞翔，皆在虚空中，所以变化无穷，圣人之道则然。”明河在黎明渐晓之时，任由浮云的遮蔽，毫不吝惜地将自己的光辉让给那晓月的流光，悄然隐去；而思妇的眷怀之情，却无法停歇。这一段，是上文的转折和深入，它由单纯对明河的赞美，转入对人事的感叹，进一步把人间、天上融为一体。那捣衣之声与雁飞萤度相交织，冷清、凄切之感，无穷的相思之情，将伴着耿耿长河，无终无了。特别是诗人在“已能舒卷任浮云，不惜光辉让流月”两句中，赋予明河以人的崇高感情，使得它本来就美好的风彩更为美好。这里采用十分婉曲的手法，进一步赞美了明河，也为最后四句埋下了伏笔。
最后四句，诗人以神话故事，作了精彩而又富有深意的收结。如此美好的明河“可望不可亲”，因此，诗人要到天上去。晋张华《博物志》卷十载：“旧说云天河与海通。有人乘槎而去。遇一丈夫牵牛而饮。遂问此是何处。牵牛人答曰：‘君还至蜀郡访严君平（按严是汉代术士）则知之。’竟不上岸，因还如期。后至蜀，问君平，曰：‘某年月日有客星犯牵牛宿。’计年月，正是此人到天河时也。”又据《太平御览》卷八引刘义庆《集林》：“昔有一人寻河源，见妇人浣纱，以问之，曰：‘此天河也。’乃与一石而归。问严君平，云：‘此支机石也。’”诗人把这两个故事糅合到一起，自然委婉地表明了自己执着地追求美好明河的强烈意愿。同时，诗情几经曲折，终于从地下跃升到了渺远的空中，天上、人间，到此合而为一，使诗歌充满了神奇、幽远的艺术魅力。自己终究希望离开那城阙阻障、复道蔽空的帝都洛阳，到自己向往的地方去，字里行间深深地隐含着诗人难以言喻的怨愤。令人目眩神迷的表象下，蕴含着诗人因仕途失意而产生的苦闷与忧愁，以及对于当时政治的不满情绪。
这首诗虽然充满了典故和传统寓意，却仍然生动地描写出京城上空的银河景象。全诗疏密有致，摇曳生姿，既有跨越天上人间的宏大境界，又有对思妇之情的细致剖析。在结构上变化波澜，恰到好处地使用了顶针的修辞手法，如“复出东城接南陌。南陌征人去不归”，“乌鹊桥边一雁飞。雁飞萤度愁难歇”，使得转接自然，气势流走。另外，全诗以散行为主，但却穿插了一些对句，如昏见晓落、云母水晶句，在自然中表现出精工，显得从容整练，体现了作者的艺术技巧。
创作背景
宋之问曾经倍受宠幸，在武则天时任尚方监丞，后因依附张易之，被贬到泷州（今广东罗定）作参军，不久逃回北方，匿居洛阳。这首《明河篇》，很可能作于匿居洛阳之时。
风僝雨僽。渐柳眠无力，花如中酒。睡怯象牙寒悄，幽梦几回浑不就。
燕搊华弦，莺调清管，细谱新词杜鹃噣。行路方难，归期无据，愁与闷相守。
芳醪点出天公手。解翻寒作暖，撺辰成酉。枕畔华胥暂拖逗。
青眼朦胧，一任长门，送来银漏。未举尊前，乍停杯后，半刻也堪白首。
隰隰平原绿水洲，亭亭丹谷白云浮。一区石室天犹隘，四壁苍苔境自幽。
溜滴玉虬常作雨，风和碧槛似凝秋。参差怪石空中现，断续繁花洞里收。
径绕烟霞须着屐，情耽丘壑独披裘。听来钟鼓惊人响，多少清音纪胜游。
量诸造化情，物成皆有以。如何上青冥，视之平若砥。
日下骋琅玕，空中无罗绮。但见势腾凌，将为长如此。
炫耀一时间，逡巡九泉里。一种为埃尘，不学堕楼死。
椒堂古君子，日䢩倾相与。䢩持夔鼓文，公为析鼮鼠。
䢩问黄钟律，公为定累黍。所契在金石，论说无龃龉。
导山导昆仑，导水导汉汝。置身象教前，字字钩微绪。
辨鼎首辨夏，蛟篆力为抒。雕戈结句曲，牙聱齿亦齼。
商彝尚简约，丁癸亡父举。虎卣当提梁，鸡单饰似?。
文作科斗形，尾细腹则巨。由仓而及籀，猎碣柳贯鱮。
字孳寝加益，繁缛得配所。槃敦亦轇轕，剖析纷如纻。
象形释亚若，谐声说楂?。会意皕二百，衅眉转注语。
指而知其事，抌揄训舂杵。假借门最多，若{至至/火}若蘧莒。
鵻父从鸟旁，桷妃本非梠。臤鼎㮚乃衡，弡■?即糈。
同声相为用，伯女为帛女。一字或数假，{止从}玈旅通旅。
留心辨名物，甔齐?属楚。疐甗无底甑，■钟乃有锯。
下泉秦汉器，错{煭去灬}兼尊俎。渗槃谓之颒，雁镫用然苣。
晋尺度虑俿，汉斛数秉筥。刀镜亦有文，缪篆杂纷处。
下网得珊瑚，采蓝具曲?。徵引罗群书，隺守谨遵许。
研精罔遗力，训诂出心杼。从以篆文释，乃合古籀叙。
邛首问沮诵，钩稽无违拒。爰礼徵汉廷，说字来禁御。
集古搜欧阳，剖录洪赵吕。近称吴侃权，握粟出问权。
大哉仪徵师，卫道作柱碍。岩岩泰岳尊，宫作岨与岠。
灏灏渤澥流，水汇蠡与濋。大厦张帡幪，龙簨错鳞卢。
会稽来竹箭，楚材集杞榉。公馆席西宾，密如蟨与駏。
公子来受学，酌醴酿黑秬。洪钟撞之莛，合止有柷敔。
参订公成书，择善无细钜。解亚为两弓，确然定夺予。
奇文释妥康，方语辨粔籹。十九依公言，间亦采众侣。
公出观枢政，蠠没力不虑。獬豸立乌台，执笏近清篽。
洞悉民生隐，献疏纳当宁。向用日以隆，内{弗幵}外封圉。
三辅辟黄图，庭清息囹圄。蔽芾留甘棠，嘉禾界生稆。
飞刍督漕粟，天庾富廪糈。河流亦顺轨，舟行无间沮。
伟哉经济才，帝用作心膂。佩玉鸣玱玱，金紫簇衙衙。
仕与学兼优，厉志策修阻。胡为瘘痹加，困顿长抱癙。
老学犹孜孜，执卷手不去。士仰子云亭，问字酒有藇。
帷幄来春风，蹑屩乐??。公篆循熹斯，公楷学嶭褚，画品亦森逸，精神著墨楮。
?画与?书，门外履纳苴。庭来道士鹅，俎献博士羜。
手泽家犹存，产抵万金贮。阿童不识字，糅杂入簏?。
傥不遇知音，祖龙啖一炬。有子抱彝器，珍等清芬茹。
什袭藏之箧，百年经墨煮。其中亦涂鸦，拾起益惶怇。
问夹参诗筒，嵯峨势若峿。浸淫入晋魏，英含复华咀。
想当落墨时，奋猛巷洪溆。研露散珠玉，花压读书屿。
忆䢩初见公，公起俊堂著。弹指一瞬息，?{衣中嵌航}十寒暑。
维时丙午夏，遂初赋桑苎。束装当戒涂，料理作行旅。
公子抱书来，为属弁之序。展玩不能释，且行复且跙。
蒹葭犹苍苍，伊人宛在渚。此卷成英年，其才博以谞。
是非颇不谬，毋凿柳与柜。舛驳业已袪，点窜其庸讵。
卷帙亦浩博，字坚力则纾。锐意负大山，当无笑蝜?。
愿以函琳琅，金薤浣露湑。不乃藏葫芦，读下饮醇醑。
盍早登梨枣，莫作延以伫。堂荫今依依，锄经筑有墅。
识真盍向龟堂问，敢谓牵联亦得书。
