南归阻雪

我行滞宛许,日夕望京豫。
旷野莽茫茫,乡山在何处。
孤烟村际起,归雁天边去。
积雪覆平皋,饥鹰捉寒兔。
少年弄文墨,属意在章句。
十上耻还家,裴回守归路。

译文与注释

译文
行程被大雪所阻,滞留在宛地,日暮时只能眺望着洛阳。
放眼望去四周是一片苍茫的旷野,故乡的山河不知在何处。
一缕孤单的炊烟在村中冉冉升起,迟归的大雁也早已飞到遥远的天边去了。
近处的田野和远处的山岗被积雪覆盖,只有饥饿的老鹰还在寻觅捕捉雪中的野兔。
我从少年时起就摆弄文墨,专注于诗词歌赋。
可惜多次上京都没有考中,我现在已羞于回家了,只好彷徨而无奈地守在这回家的路上。
注释
南归:指诗人自长安归故乡
滞(zhì):不流通,引申为滞留。
宛许:即宛地,泛指南阳以北。
京豫(yù):指洛阳。唐时将洛阳设为东都。因其地属豫州,故称为京豫。
莽(mǎng)茫茫:郊野广漠无际。
乡山:故乡的山脉。
村际:中间。
平皋(gāo):平原。
文墨:写文章。
属意:倾心。
章句:章节与句子。
十上:多次上书。此借此科考落第。
裴(péi)回:徘徊。

鉴赏

  此诗前四句交代时地,表现出归途怅惘情怀;中间四句写黄昏时茫茫雪原所见的荒凉景象,喻示出诗人的处境;后四句写自己怀才不遇仕途坎坷,落第还乡的羞愧心理。全诗表达了诗人忧郁和冷漠的心情。

  前四句交代时间地点,对京豫的回顾和对乡山的渴望,表现出归途怅惘情怀。一个“望”字,让诗人哑口无言,痴呆傻愣。一个“莽”字,透露了诗人的心凉。

  中间四句写黄昏时茫茫雪原所见,“孤烟”、“归雁”、“饥鹰捉寒兔”等,一片荒凉景象,喻示出诗人此时的处境。“孤烟”可以看成“孤”,此时看出诗人的内心的孤独。一个“覆”可以看出当时下雪之大。

  后四句写自己怀才不遇仕途坎坷,落第还乡的羞愧心理。“十上”一词借远古的苏秦两手空空,失败而归,耻于回家的经历,抒发自己想家,而又不敢回家的感慨

  全篇写景抒情真实自然,曲折凄楚。“守”字写他在旷野上徘徊不已等待雪过之后重登归途,更表现出一种茫然呆滞、六神无主的心理与神态;如从深层的兴寄的角度看,则可看做是诗人在人生的出仕与归隐之间傍徨矛盾、最终不得不归隐的象征性描写。

创作背景

  此诗是作者落第后失意归来行至南阳北所作,具体创作时间不详。此诗当作于《岁暮归南山》、《行至汝坟寄卢征君》之后。
孟浩然
  孟浩然(689-740),男,汉族,唐代诗人。本名不详(一说名浩),字浩然,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,喜济人患难,工于诗。年四十游京师,唐玄宗诏咏其诗,至“不才明主弃”之语,玄宗谓:“卿自不求仕,朕未尝弃卿,奈何诬我?”因放还未仕,后隐居鹿门山,著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。
  猜你喜欢
阆苑高寒。金枢动、冰宫桂树年年。翦秋一半,难破万户连环。织锦相思楼影下,钿钗暗约小帘间。共无眠。素娥惯得,西坠阑干。
谁知壶中自乐,正醉围夜玉,浅斗婵娟。雁风自劲,云气不上凉天。红牙润沾素手,听一曲清歌双雾鬟。徐郎老,恨断肠声在,离镜孤鸾。
公未通闺日,相从入幕游。
瞠乎惭后乘,藉甚传前筹。
原显曾并辔,江涛几共舟。
柯山回首处,老泪为横流。

纱幮困卧日初长,解却红裙小罩凉。一篆炉烟笼午枕,冰肌生汗白莲香。

鸾鹤同为汗漫游,天风吹散下沧洲。
金华有路通元气,水绕高寒不断流。

月明如此,问江山今古,几多陈迹。谁把桂轮今夜里,碾破楚天新碧。

玉臼无声,银河有影,一片清虚国。醉馀莫笑,旧游吾尚历历。

记得杜牧司勋,江湖落拓,曾作扬州客。爱杀打头天上月,管甚中秋七夕。

一别凄然,吾生可惜,塌尽鹍鹏翼。夜云深矣,依稀楼外吹笛。

一片愁心,消得几多明月,越罗露下不胜寒。尚凭栏。

栖乌与尔最相干,夜夜为侬啼苦,白头谁作故人看。

劝加餐。

结绮临春万户空,新林犹自起东风。堪怜一片龟兹国,回首繁华似梦中。

十年无梦得还家,独立青峰野水涯。
天地寂寥山雨歇,几生修得到梅花?

灯台设处路岧峣,晓起登高补昨朝。望美人兮秋水隔,西风吹帽鬓飘萧。

地白云黄雪乱飞,虚檐风急扑征衣。子猷入夜乘舟去,苏武残年持节归。

兵后殊方为客苦,病来亲友到门稀。何缘得似儿童岁,貂帽狐裘学打围。

行人朝走马,直走蓟城傍。蓟城通汉北,万里别傍乡。
海上一烽火,沙中百战场。军书发上郡,春色度河阳。
袅袅汉宫柳,青青胡地桑。琵琶出塞曲,横笛断君肠。

尚书遗像肃威神,瞻拜犹能起后人。万里乾坤存正气,七朝培植出宗臣。

东藩指顾山河日,西向从容捧诏辰。老至愈坚姜桂性,生平大节在君亲。

一日八九望,每望目屡揩。秋风涨离忧,填塞壮士怀。

蹋地地有垠,步天天有涯。如何与子别,三载不一偕。

狡狯日日多,淳庞日日乖。出门非无侣,见人心则豺。

愿为朱丝绳,与君琴瑟谐。愿为白羽箭,藏君金鞲靫。

生结知音朋,死作正直侪。长白山崔崔,辽水清湝湝。

人生莫暌离,暌离恨难排。

眉黛山分,索取靥合,郁郁夜堂初见。芙蓉寄隐,豆蔻传香,便许翠鬟偷剪。迎夜易羞,欲晨先怯,风流楚楚未惯。正流苏帐掩,绿玉屏深,红香自暖。
谁信道、媚月难留,惊云易散,从此三桥路远。巢燕春归,剪花词在,难寄红题一片。料想伊家,如今羞傍琴窗,慵题花院。但碧桃影下,应对流红自欢。

何事淹留。朝来春色,又遍皇州。绮陌烧灯,凤城挑菜,吹面风柔。

招寻漫逐鸣驺。回首处、伤心旧游。燕子穿帘,杏花倚槛,小小红楼。

万里来官蜀锦城,西南籍籍饮清名。
幕中议论谁为敌,天下交游我与盟。
圣处工夫须自得,明时事业只安行。
草堂拟作终焉计,便翼飞来总寄声。

连岁浮淮去为客,客里无禾郊无麦。盘飧岂欲待丰登,雨旸犹知望时若。

今年故乡旱暵多,我归无麦还无禾。潘君祷龙雨辄应,我闻两脚醉拍船舷歌。

嗟哉老夫本渔叟,绿蓑饱卧烟波久。中间出处亦偶然,丰歉于身果何有。

于今世途蜀道难,触眼仓廪连云端。倘得年丰租赋足官府,我虽愚者身能安。

潘君潘君藉尔力,稼有秋兮农有食。众因颂尔能感神,我亦重君无德色。

晓来目送南征鸿,因之为寄双诗筒。姓名到眼不相识,隔邻好问松溪翁。

雪曳山容改。

长干已过落花辰,满地杨花不见春。
强折垂杨送归客,劳劳亭畔共沾巾。
生缘於西蜀,非独游日本。
十方国土中,当头俱坐断。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包