南归阻雪

我行滞宛许,日夕望京豫。
旷野莽茫茫,乡山在何处。
孤烟村际起,归雁天边去。
积雪覆平皋,饥鹰捉寒兔。
少年弄文墨,属意在章句。
十上耻还家,裴回守归路。

译文与注释

译文
行程被大雪所阻,滞留在宛地,日暮时只能眺望着洛阳。
放眼望去四周是一片苍茫的旷野,故乡的山河不知在何处。
一缕孤单的炊烟在村中冉冉升起,迟归的大雁也早已飞到遥远的天边去了。
近处的田野和远处的山岗被积雪覆盖,只有饥饿的老鹰还在寻觅捕捉雪中的野兔。
我从少年时起就摆弄文墨,专注于诗词歌赋。
可惜多次上京都没有考中,我现在已羞于回家了,只好彷徨而无奈地守在这回家的路上。
注释
南归:指诗人自长安归故乡
滞(zhì):不流通,引申为滞留。
宛许:即宛地,泛指南阳以北。
京豫(yù):指洛阳。唐时将洛阳设为东都。因其地属豫州,故称为京豫。
莽(mǎng)茫茫:郊野广漠无际。
乡山:故乡的山脉。
村际:中间。
平皋(gāo):平原。
文墨:写文章。
属意:倾心。
章句:章节与句子。
十上:多次上书。此借此科考落第。
裴(péi)回:徘徊。

鉴赏

  此诗前四句交代时地,表现出归途怅惘情怀;中间四句写黄昏时茫茫雪原所见的荒凉景象,喻示出诗人的处境;后四句写自己怀才不遇仕途坎坷,落第还乡的羞愧心理。全诗表达了诗人忧郁和冷漠的心情。

  前四句交代时间地点,对京豫的回顾和对乡山的渴望,表现出归途怅惘情怀。一个“望”字,让诗人哑口无言,痴呆傻愣。一个“莽”字,透露了诗人的心凉。

  中间四句写黄昏时茫茫雪原所见,“孤烟”、“归雁”、“饥鹰捉寒兔”等,一片荒凉景象,喻示出诗人此时的处境。“孤烟”可以看成“孤”,此时看出诗人的内心的孤独。一个“覆”可以看出当时下雪之大。

  后四句写自己怀才不遇仕途坎坷,落第还乡的羞愧心理。“十上”一词借远古的苏秦两手空空,失败而归,耻于回家的经历,抒发自己想家,而又不敢回家的感慨

  全篇写景抒情真实自然,曲折凄楚。“守”字写他在旷野上徘徊不已等待雪过之后重登归途,更表现出一种茫然呆滞、六神无主的心理与神态;如从深层的兴寄的角度看,则可看做是诗人在人生的出仕与归隐之间傍徨矛盾、最终不得不归隐的象征性描写。

创作背景

  此诗是作者落第后失意归来行至南阳北所作,具体创作时间不详。此诗当作于《岁暮归南山》、《行至汝坟寄卢征君》之后。
孟浩然
  孟浩然(689-740),男,汉族,唐代诗人。本名不详(一说名浩),字浩然,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,喜济人患难,工于诗。年四十游京师,唐玄宗诏咏其诗,至“不才明主弃”之语,玄宗谓:“卿自不求仕,朕未尝弃卿,奈何诬我?”因放还未仕,后隐居鹿门山,著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。
  猜你喜欢
衰蹇步难前,上山如上天。尘泥来自晚,猿鹤到何先。
万壑应孤磬,百花通一泉。苍苍此明月,下界正沈眠。
天上人间酒最尊。非甘非苦味通神。一杯能变愁山色,三笺全迥冷谷春。
欢后笑,怒时瞋。醒来不记有何因。古时有个陶元亮,解道君当恕醉人。

四方有定位,醉中初不迷。立志既尔尔,岂复中道回。

珥笔螭殿坳,谪官鲸海隅。庭闱复千里,山川阻脩途。

梦中欣得还,亦复劳驰驱。觉后谋一醉,三杯即有馀。

何当听从便,返我梁溪居。

岭路与岩坰,池楼古郡城。千年温俗意,四榜谢公名。

寄傲留佳句,遗思出至诚。滔滔慎江水,东注等休声。

渡口欲黄昏,归人争流喧。近钟清野寺,远火点江村。
见雁思乡信,闻猿积泪痕。孤舟万里外,秋月不堪论。

瀛海分明不受船,三山漫与十洲连。鸾飞鹤散惊千里,月迥星疏共一天。

迹似杜陵鹤比浪,诗成曼硕自须怜。玉堂槐影依稀在,独坐吟灯思惘然。

冰雪神人,岁寒时节争初诞。照溪梅绽。秀岭孤松远。香雾氤氲,不放重帘卷。歌声缓。酒杯深劝。此会年年见。

炉冶群言自一家,夜台萧索两年赊。古梅雅抱凭谁赏,宝剑寒芒空自嗟。

手迹只馀雅上草,心思犹灿笔头花。遥怜麦饭青松树,黯淡残阳噪晚鸦。

苍龙跃海鳞鬣古,翡翠出林毛羽鲜。即色已非身外相,生香应悟定中禅。

咫尺相望得步过,忽然一雨阻山河。兴来径欲寻君去,数问溪流退几多。

盛唐太仆王毛仲,八坊分队三花动。当时画马称曹韩,尺素幻出真龙种。

玉花照夜争新妍,一马滚尘鬉尾鲜。昂头不受金丝络,汗血辗沙生昼烟。

翰林妙写不减古,名驹染出青豪素。延祐君王赏骏材,金盘赐帛开当宁。

时清处处生骊騧,何必汉朝称渥洼。王良幸勿嗔踶啮,一跃天衢千里沙。

县斋寂寂远尘氛,草满圜扉翠欲熏。日转棠阴侵席过,风回琴响隔花闻。

水分九派通苍海,地拥三关压紫云。河朔近来为令者,路人争道不知君。

蹉跎身世苦无悰,开遍来禽兴转慵。璞玉无言宁自炫,蛾眉已老为谁容。

馀光犹凿邻家壁,浪迹休嫌庑下舂。安得故园营十亩,一犁烟雨傍吴淞。

黄鸟唤春江上还,载酒共踏城东山。披云过山麓,笑指两石湾。

石湾何嵯岈,猿鸟巢穴乎其间。上有古藤老树飒萦绕,下有奔湍激浪喧回环。

我来临眺复何有,怪石蟠拿剧奇丑。颠风卷江江欲翻,狂波撼山山欲走。

须臾风足厓谷凉,江如浮练凝清光。苔石杂坐共举觞,独鹤远剪江天长。

一抹晚霞明未敛,澄波倒映红于染。西北苍茫杳霭中,隐约金焦烟两点。

兴酣觅句酒未醒,振衣鹅鼻风泠泠。崖阴或逢豺虎迹,水气忽带蛟龙腥。

下临无地深不测,前对君山净如拭。穿花拂柳野径通,仰望江楼更攀陟。

醉倚危栏亦壮哉,岷涛万里晴光开。涛声澎拜向东注,山势嵲屼从西来。

斜阳澹映沙头树,极目遥空烟水暮。曾开沧海有蓬莱,我欲杨帆从此去。

玉琯移玄序,金奏赏彤闱。祥鸾歌里转,春燕舞前归。
寿爵传三礼,灯枝丽九微。运广薰风积,恩深湛露晞。
送寒终此夜,延宴待晨晖。

一夏九十日,不觉已过半。管带牯牛儿,切忌随物转。

紧把鼻头索,莫放令宽缓。如是十二时,时时无间断。

收得纯熟,斥之不去。受人言语,不动不变。觌面当机,当机觌面。

花前狭。翠茵围坐花阴合。花阴合。闲情不似,一双狂蝶。
春沟何处寻红叶。春寒料想罗衣怯。罗衣怯。午醺醒未,翠衾重叠。

愁来不可抑,步出天寥泬。杖策莽攀追,遑然五情热。

欲拔扶桑枝,更种虞渊穴。跛鳖有三足,精卫有八翼。

幸成骨拄山,不成眦裂血。援琴和悲歌,啸傲亦呜咽。

旧庐双飞燕,栖息爱门闑。巢卵犹可怀,江湖多雨雪。

梁折山摧入小成,日华留得寸晖明。不盈一握空虫篆,未丧斯文粗姓名。

草木西周朝有暮,图书东观死犹生。二千年后司封纽,未信栽时出此情。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包