南归阻雪

我行滞宛许,日夕望京豫。
旷野莽茫茫,乡山在何处。
孤烟村际起,归雁天边去。
积雪覆平皋,饥鹰捉寒兔。
少年弄文墨,属意在章句。
十上耻还家,裴回守归路。

译文与注释

译文
行程被大雪所阻,滞留在宛地,日暮时只能眺望着洛阳。
放眼望去四周是一片苍茫的旷野,故乡的山河不知在何处。
一缕孤单的炊烟在村中冉冉升起,迟归的大雁也早已飞到遥远的天边去了。
近处的田野和远处的山岗被积雪覆盖,只有饥饿的老鹰还在寻觅捕捉雪中的野兔。
我从少年时起就摆弄文墨,专注于诗词歌赋。
可惜多次上京都没有考中,我现在已羞于回家了,只好彷徨而无奈地守在这回家的路上。
注释
南归:指诗人自长安归故乡
滞(zhì):不流通,引申为滞留。
宛许:即宛地,泛指南阳以北。
京豫(yù):指洛阳。唐时将洛阳设为东都。因其地属豫州,故称为京豫。
莽(mǎng)茫茫:郊野广漠无际。
乡山:故乡的山脉。
村际:中间。
平皋(gāo):平原。
文墨:写文章。
属意:倾心。
章句:章节与句子。
十上:多次上书。此借此科考落第。
裴(péi)回:徘徊。

鉴赏

  此诗前四句交代时地,表现出归途怅惘情怀;中间四句写黄昏时茫茫雪原所见的荒凉景象,喻示出诗人的处境;后四句写自己怀才不遇仕途坎坷,落第还乡的羞愧心理。全诗表达了诗人忧郁和冷漠的心情。

  前四句交代时间地点,对京豫的回顾和对乡山的渴望,表现出归途怅惘情怀。一个“望”字,让诗人哑口无言,痴呆傻愣。一个“莽”字,透露了诗人的心凉。

  中间四句写黄昏时茫茫雪原所见,“孤烟”、“归雁”、“饥鹰捉寒兔”等,一片荒凉景象,喻示出诗人此时的处境。“孤烟”可以看成“孤”,此时看出诗人的内心的孤独。一个“覆”可以看出当时下雪之大。

  后四句写自己怀才不遇仕途坎坷,落第还乡的羞愧心理。“十上”一词借远古的苏秦两手空空,失败而归,耻于回家的经历,抒发自己想家,而又不敢回家的感慨

  全篇写景抒情真实自然,曲折凄楚。“守”字写他在旷野上徘徊不已等待雪过之后重登归途,更表现出一种茫然呆滞、六神无主的心理与神态;如从深层的兴寄的角度看,则可看做是诗人在人生的出仕与归隐之间傍徨矛盾、最终不得不归隐的象征性描写。

创作背景

  此诗是作者落第后失意归来行至南阳北所作,具体创作时间不详。此诗当作于《岁暮归南山》、《行至汝坟寄卢征君》之后。
孟浩然
  孟浩然(689-740),男,汉族,唐代诗人。本名不详(一说名浩),字浩然,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,喜济人患难,工于诗。年四十游京师,唐玄宗诏咏其诗,至“不才明主弃”之语,玄宗谓:“卿自不求仕,朕未尝弃卿,奈何诬我?”因放还未仕,后隐居鹿门山,著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。
  猜你喜欢
华林酒满劝长星,青漆楼高未称情。
麝壁灯回偏照昼,雀航波涨欲浮城。
钟声但恐严妆晚,衣带那知敌国轻。
千古风流佳丽地,尽供哀思与兰成。
千顷田畴麦浪花,数家林薄笋抽芽。
休将世事俱归梦,颇喜人生尚有涯。

沧浪水,清且閒。朝持长竿去,暮踏轻舟还。江湖悠悠厌奔走,独挂渔罾向溪口。

水面游鱼不避人,江间白浪空回首。细草平沙带绿蘋,微风不动波粼粼。

忽如青丝飐红鳞,低头坐睡了不闻。亦知在兴不在物,江村水市徒纷纷。

沧浪水,清不浊,耳可洗,缨可濯。江南风景殊不恶,耕田不如捕鱼乐。

我家住在潇湘东,长向沧浪忆钓翁。借问矶头旧江水,春来几度桃花风。

溪桥接桑畦,钩笼晓群过。
今朝去何早,向晚蚕恐卧。
家家五十日,谁敢一日情。
未言给私用,且以应官课。

但得安居便死心,写将人物报东林。番童久住谙华语,婴母初来学鴂音。

两岸山光涵海镜,六时钟韵杂风琴。祇愁开禁年年密,未得閒身纵步吟。

三径积荒草,玉棺不上天。初疑青竹葬,有值吴门仙。

妻子同脱屣,衣冠如蜕蝉。何年独鹤归,悲歌城市迁。

解鞍饱有山林兴,入耳都无市井声。
一榻萧然谁是伴,琴樽相对太清生。

良工斩泽蒲,编织同屦捆。外圆似多智,中充如有本。

跏趺僧入定,狼藉客醉混。坐马恐奔逸,乘车防覆损。

独有山中禅,长年占安稳。

来往憧憧急欲飞,此关参透古来稀。老夫今日出关去,却是罢参真欲归。

形如新月带微弯,相伴银缸影不单。寸草有心须用尽,双花报喜莫教残。

留连孤主知天晓,沾溉馀膏觉夜寒。赖得主翁频举手,简编宁向暗中看。

老日无光霹雳死,玉殿咻咻叫阴鬼。赤脚行天踏龙尾,偷得红莲出秋水。

终南进士发指冠,绿袍束带乌靴宽。赤口淋漓吞鬼肝,铜声剥剥秋风酸。

大鬼跳梁小鬼哭,猪龙饥嚼黄金屋。至今怒气犹未消,髯戟参差努双目。

已失连宵望,犹馀此夕谋。疏明时递见,暗淡幸空休。

无复丹梯意,居然四壁幽。有怀千万种,都付一搔头。

浸浸三楚白,渺渺九江寒。(《雪》,见《吟窗杂录》)

念子年来多病侵,鱼潜鸿杳信沉沉。奔腾昔日天涯泪,彫落余生岁晚心。

万里风尘双须短,他乡客梦一镫深。何时携手沧溟去,瓢笠潇潇上翠岑。

路转峰腰断,庵依锡麓根。石随山势曲,浪卷月华吞。

仰见凌云塔,深藏修竹门。同来二三子,相与共开樽。

题旌今沐圣恩覃,茹苦应教晚节甘。客岁秋风归阙北,今朝寿日忆闽南。

八旬方喜年开六,七夕难忘事乞三。但愿延龄符远祝,承欢长得奉饴含。

去路遥。归路遥。灯月光中立小桥。魂萦紫玉箫。

风萧萧。雨萧萧。此夜相思空寂寥。梅花落丽谯。

忆昔相逢日,维舟夕树边。岸花飞别酒,江雁落鸣弦。

梦断三年客,云分万里天。因君共行役,抚卷重悽然。

国花第一数姚黄。檀痕初晕新妆。娇莺啼午正芬芳。

翠绕云裳。

帘卷流苏轻漾,画梁双燕栖香。知君研北拥缥缃。

试与平章。

一岭复一岭,山巅又一巅。步丘皆力穑,掌地也成田。

线引山腰路,针穿石眼泉。眉山同是号,此处合生贤。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包