南归阻雪

我行滞宛许,日夕望京豫。
旷野莽茫茫,乡山在何处。
孤烟村际起,归雁天边去。
积雪覆平皋,饥鹰捉寒兔。
少年弄文墨,属意在章句。
十上耻还家,裴回守归路。

译文与注释

译文
行程被大雪所阻,滞留在宛地,日暮时只能眺望着洛阳。
放眼望去四周是一片苍茫的旷野,故乡的山河不知在何处。
一缕孤单的炊烟在村中冉冉升起,迟归的大雁也早已飞到遥远的天边去了。
近处的田野和远处的山岗被积雪覆盖,只有饥饿的老鹰还在寻觅捕捉雪中的野兔。
我从少年时起就摆弄文墨,专注于诗词歌赋。
可惜多次上京都没有考中,我现在已羞于回家了,只好彷徨而无奈地守在这回家的路上。
注释
南归:指诗人自长安归故乡
滞(zhì):不流通,引申为滞留。
宛许:即宛地,泛指南阳以北。
京豫(yù):指洛阳。唐时将洛阳设为东都。因其地属豫州,故称为京豫。
莽(mǎng)茫茫:郊野广漠无际。
乡山:故乡的山脉。
村际:中间。
平皋(gāo):平原。
文墨:写文章。
属意:倾心。
章句:章节与句子。
十上:多次上书。此借此科考落第。
裴(péi)回:徘徊。

鉴赏

  此诗前四句交代时地,表现出归途怅惘情怀;中间四句写黄昏时茫茫雪原所见的荒凉景象,喻示出诗人的处境;后四句写自己怀才不遇仕途坎坷,落第还乡的羞愧心理。全诗表达了诗人忧郁和冷漠的心情。

  前四句交代时间地点,对京豫的回顾和对乡山的渴望,表现出归途怅惘情怀。一个“望”字,让诗人哑口无言,痴呆傻愣。一个“莽”字,透露了诗人的心凉。

  中间四句写黄昏时茫茫雪原所见,“孤烟”、“归雁”、“饥鹰捉寒兔”等,一片荒凉景象,喻示出诗人此时的处境。“孤烟”可以看成“孤”,此时看出诗人的内心的孤独。一个“覆”可以看出当时下雪之大。

  后四句写自己怀才不遇仕途坎坷,落第还乡的羞愧心理。“十上”一词借远古的苏秦两手空空,失败而归,耻于回家的经历,抒发自己想家,而又不敢回家的感慨

  全篇写景抒情真实自然,曲折凄楚。“守”字写他在旷野上徘徊不已等待雪过之后重登归途,更表现出一种茫然呆滞、六神无主的心理与神态;如从深层的兴寄的角度看,则可看做是诗人在人生的出仕与归隐之间傍徨矛盾、最终不得不归隐的象征性描写。

创作背景

  此诗是作者落第后失意归来行至南阳北所作,具体创作时间不详。此诗当作于《岁暮归南山》、《行至汝坟寄卢征君》之后。
孟浩然
  孟浩然(689-740),男,汉族,唐代诗人。本名不详(一说名浩),字浩然,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,喜济人患难,工于诗。年四十游京师,唐玄宗诏咏其诗,至“不才明主弃”之语,玄宗谓:“卿自不求仕,朕未尝弃卿,奈何诬我?”因放还未仕,后隐居鹿门山,著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。
  猜你喜欢
合欢叶堕梧桐秋,鸳鸯背飞水分流。少年使我忽相弃。
雌号雄鸣夜悠悠。夜长月没虫切切,冷风入房灯焰灭。
若知中路各西东,彼此不忘同心结。收取头边蛟龙枕,
留著箱中双雉裳。我今焚却旧房物,免使他人登尔床。
梅月多开户,衣裳润欲滴。寂寥虽无形,不是小雠敌。
地虚草木壮,雨白桃李赤。永日无人来,庭花苦狼藉。
吟高好鸟觑,风静茶烟直。唯思莱子来,衣拖五般色。
布衲王摩诘,禅余寄笔端。
试将能事迫,肯作画工难。
秋入无声句,山连欲雨寒。
平生梦想处,奉乞小巑岏。

遇物无污洁,经林失盛衰。坐令砖似玉,立见发如肌。

乌化瑶池鹤,骓成石阙狮。倾都陈鹭翿,连野猎麑皮。

山裹青螺髻,城张白凤帷。佛宫迷铁塔,御路翳金槌。

旟旆纷斜整,鴐鹅杂正奇。四弦秾李抹,三弄落梅吹。

旧积新仍压,前驱后更驰。舞狂宁俟拍,行乱不遵歧。

扬布疑非我,何郎竟指谁。孔淄应不涅,墨素遂无悲。

勇势将门塞,纤形探隙窥。攲倾愁屋壁,踊跃羡童儿。

盖垤危翻瓮,填坑骇掷卮。屐深知夜过,蹄浅认朝骑。

冻合将平海,冰坚已实池。羲和光夺色,鸟雀命悬丝。

后阵多难测,阴机远莫涯。看云方浩浩,望霁故迟迟。

去头红上三竿日,烟际青来数点峰。
桑识此行无可意,往来俱被打头风。

鹰自养来饥肯去,龙从卧后顾须频。到头骥足非难展,祇在当时驾驭人。

潮海蛟龙断,空山虎豹坡。深菁全斩刈,天树始婆娑。

过眼浮云尽,娱情晚景多。一封书已上,料得太平歌。

罗袜淩波小,潜行辇路中。东风吹不散,南陌去谁同。

艳想莲双拆,痕留月半弓。定知争拾翠,应怕践残红。

喜蝶无情扑,灵犀有意通。如何珠百琲,小妾妒翔风。

连朝卧病少閒情,乍到池边任意行。未信空山人寂寞,绿阴何处不闻莺。

东南飞鸟处,言是故乡天。江上风花晚,君行定几千。
计程频破月,数别屡开年。明岁浔阳水,相思寄采莲。
偶向江边采白蘋,还随女伴赛江神。
众中不敢分明语,暗掷金钱卜远人。

公庭吏散集林雅,斋室端居免坐衙。春满禁城端此地,风传歌管是谁家。

遥瞻紫极怀天表,喜见彤云护日华。潦倒扬雄思献赋,却嫌词藻近浮誇。

玉笥开山远,金坛瞰谷重。
灵光流世界,瑞气浑春冬。
险涩千盘磴,参差百转峰。
宿云长抱殿,游鹤不归松。
虎涧泉为雨,鲸楼石作钟。
韭抽尧叶净,桃发汉花浓。
道士随黄犊,仙人驾赤龙。
丹炉七焰灭,琼箓九霞封。
乱竹通飞佩,繁芝碍放筇。
愧为福地客,叨蹑羡门踪。

主人羊城节钺久,案牍终朝不释手。馀暇偶登越秀峰,择得一峰辟数亩。

略加修筑有堂台,海阔天空眼乍开。夏木千章梅百树,登临遥望兴悠哉。

紫澜翠岛摇清目,雨过风生凉满竹。四面窗纱日影微,云树相连满天绿。

非为閒游设此堂,为传学业课文章。从今佳士多新作,万卷收来翰墨香。

主人素爱研经史,欲美民风莫如此。更助香膏催读书,岭南他日留遗址。

吾家尼山虽最高,无此海天好山水。

舛运频年见,忧时百虑灰。入冬常苦雨,昨夜又轰雷。

土烂麦难种,虫伤菜失栽。儿童不解事,喜报海棠开。

姊妹花间买一鬟,明妃生长问乡关。镜中眉翠浓如许,月子弯弯句曲山。

最爱荔枝初熟后,人间都在赤城间。

身腹饱温凭手口,多时辛苦少时閒。死生梦觉夫如是,不入空门入道关。

静处不知晓,晏眠人未醒。凉生一夜雨,洗出四山青。

蝉影隔深竹,云光留小亭。寂然浑无事,起读太玄经。

银河混落翠光冷,一派回环湛晚晖。
几恨却为顽石礙,琉璃滑处玉花飞。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包