南归阻雪

我行滞宛许,日夕望京豫。
旷野莽茫茫,乡山在何处。
孤烟村际起,归雁天边去。
积雪覆平皋,饥鹰捉寒兔。
少年弄文墨,属意在章句。
十上耻还家,裴回守归路。

译文与注释

译文
行程被大雪所阻,滞留在宛地,日暮时只能眺望着洛阳。
放眼望去四周是一片苍茫的旷野,故乡的山河不知在何处。
一缕孤单的炊烟在村中冉冉升起,迟归的大雁也早已飞到遥远的天边去了。
近处的田野和远处的山岗被积雪覆盖,只有饥饿的老鹰还在寻觅捕捉雪中的野兔。
我从少年时起就摆弄文墨,专注于诗词歌赋。
可惜多次上京都没有考中,我现在已羞于回家了,只好彷徨而无奈地守在这回家的路上。
注释
南归:指诗人自长安归故乡
滞(zhì):不流通,引申为滞留。
宛许:即宛地,泛指南阳以北。
京豫(yù):指洛阳。唐时将洛阳设为东都。因其地属豫州,故称为京豫。
莽(mǎng)茫茫:郊野广漠无际。
乡山:故乡的山脉。
村际:中间。
平皋(gāo):平原。
文墨:写文章。
属意:倾心。
章句:章节与句子。
十上:多次上书。此借此科考落第。
裴(péi)回:徘徊。

鉴赏

  此诗前四句交代时地,表现出归途怅惘情怀;中间四句写黄昏时茫茫雪原所见的荒凉景象,喻示出诗人的处境;后四句写自己怀才不遇仕途坎坷,落第还乡的羞愧心理。全诗表达了诗人忧郁和冷漠的心情。

  前四句交代时间地点,对京豫的回顾和对乡山的渴望,表现出归途怅惘情怀。一个“望”字,让诗人哑口无言,痴呆傻愣。一个“莽”字,透露了诗人的心凉。

  中间四句写黄昏时茫茫雪原所见,“孤烟”、“归雁”、“饥鹰捉寒兔”等,一片荒凉景象,喻示出诗人此时的处境。“孤烟”可以看成“孤”,此时看出诗人的内心的孤独。一个“覆”可以看出当时下雪之大。

  后四句写自己怀才不遇仕途坎坷,落第还乡的羞愧心理。“十上”一词借远古的苏秦两手空空,失败而归,耻于回家的经历,抒发自己想家,而又不敢回家的感慨

  全篇写景抒情真实自然,曲折凄楚。“守”字写他在旷野上徘徊不已等待雪过之后重登归途,更表现出一种茫然呆滞、六神无主的心理与神态;如从深层的兴寄的角度看,则可看做是诗人在人生的出仕与归隐之间傍徨矛盾、最终不得不归隐的象征性描写。

创作背景

  此诗是作者落第后失意归来行至南阳北所作,具体创作时间不详。此诗当作于《岁暮归南山》、《行至汝坟寄卢征君》之后。
孟浩然
  孟浩然(689-740),男,汉族,唐代诗人。本名不详(一说名浩),字浩然,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,喜济人患难,工于诗。年四十游京师,唐玄宗诏咏其诗,至“不才明主弃”之语,玄宗谓:“卿自不求仕,朕未尝弃卿,奈何诬我?”因放还未仕,后隐居鹿门山,著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。
  猜你喜欢
男儿一片气,何必五车书。
好勇方过我,多才便起予。
运筹将入幕,养拙就闲居。
正待功名遂,从君继两疏。
天下以中为大本,天地得中能自生。
古之圣贤一用中,政刑礼乐万事平。
於戏后世中道丧,政分宽猛刑重轻。
礼非俭陋则奢僭,乐不专一须锵铿。
其间万事亦颇僻,或过不及谁与绳。
今公奋然力追救,大署中字为斋名。
谓中之迹不可见,粲焉其道存六经。
尚书洪范有皇极,春秋王道为权衡。
在易之爻贵二五,于诗无邪义甚明。
子思著篇究根柢,王通命说垂仪刑。
夜探群书味中理,鸡鸣而作还奉行。
出处语默皆时中,措诸万事无侧倾。
有时宾至相与乐,咏歌亦作中和声。
檐前竹树有中色,四序不改长青青。
公今一州贰守政,千里犹变中庸甿。
异时朝廷赞天子,扩之四海中道成,
至得摄齐升公斋,一听中论退服膺。

淳熙己亥,自湖北漕移湖南,同官王正之置酒小山亭,为赋。

更能消、几番风雨,匆匆春又归去。惜春长怕花开早,何况落红无数。春且住,见说道、天涯芳草无归路。怨春不语。算只有殷勤,画檐蛛网,尽日惹飞絮。(怕 一作:恨) (无归路 一作:迷归路)
长门事,准拟佳期又误。蛾眉曾有人妒。千金纵买相如赋,脉脉此情谁诉?君莫舞,君不见、玉环飞燕皆尘土!闲愁最苦!休去倚危栏,斜阳正在,烟柳断肠处。

远自姑苏来药市。茎茎抽出凌波子。六瓣冰开寒若水。

纯黄蕊。相中微带人间腻。

朵冰梅花应不似。叶长只为多泥滓。月有京华都与尔。

清泠里。衣裳一一生霜气。

莫向山头觅古人,青山之外已为尘。
弹圆朱橘怀中物,云气有无何足询。

隐士洪崖可拍肩,尚留陈迹此山巅。祇应千古人如在,陵谷高深却变迁。

此事谁知我,他年岂料今。
棋残才有眼,灯暗欲无心。
衰老常为客,山林故自深。
忘形侣猿鹤,可待整冠襟。

匣中有古镜,清光如明月。昔照我朱颜,今照我白发。

彩云声断玉箫寒,几许幽情欲话难。尽日伤心人不见,一帘风雨杏花残。

圣代平津阁,谁当不世贤。鸿儒登禁闼,骏烈耀台躔。

崧岳生申日,东山卧谢年。小亭临曲水,别墅在平泉。

金鼎调羹匕,丹丘笈玉编。改衣中府币,置酒大官钱。

绮席排云丽,朱轮映日鲜。玉箫花里度,瑶草座中搴。

忆昔鹏抟海,旋看鹤上天。沧溟云九万,岱岳里三千。

射策终军少,传经戴圣专。文章千古上,器略万夫前。

铃阁金莲炬,仙扉玉版笺。宫霞春烂漫,苑草日芊绵。

鹤禁清班邃,银宫内渥偏。浮丘输羽翼,绮里奉周旋。

苦口皆良药,成功考细旃。翊龙升碧汉,捧日出虞渊。

问道朝三接,酬庸岁九迁。群材齐入彀,百辟绝随肩。

斗际尚书剑,花阴学士砖。韦贤新相汉,郭隗旧师燕。

凤阁云霄上,鸾台日月边。虚心收物表,朗鉴洞几先。

谈笑回元化,从容镇八埏。系还南越组,荡尽北门烟。

吐握终无倦,包藏细不捐。星回三殿履,月上五湖船。

窈窕云归岫,苍茫楫济川。儿童趋画毂,父老认金蝉。

春色南山雨,秋香北渚莲。只今门似水,自昔道如弦。

弥系苍生望,难耽绿野便。小夫惭濩落,早岁荷陶甄。

地忝青藜阁,吟虚白雪篇。逢人惟说项,下帐每延宣。

溲渤归丹录,驽骀受玉鞭。病抛池上佩,贫种汶阳田。

世态鸢衔腐,人情蚁慕膻。冥心求避俗,野迹慕逃禅。

试检南华颂,遥登北海筵。怀恩心耿耿,为寿舞翩翩。

欲访三山路,长年證偓佺。

老人夜短睡不足,勃公窗外强知时。
五更未明语千万,更憎林间鹎鵊儿。
吹红洗白雨三日,吾园花在已离披。
一年春事坐如此,白首穷谪归无期。
念此径须沽酒饮,买鱼烹肉勤妻儿。
更呼东邻好酒伴,为我醉倒阶前泥。

首夏张筵聚草堂,耆英高会踵遗芳。游仙未觉丹霞远,浴佛初经慧日长。

新竹娟娟看欲翠,残花冉冉折犹香。城中酒伴俱华发,莫放青尊佐老狂。

河中花木蔽春山,烂赏东风纵宝鞍。留得晚瓜过腊半,藏来秋果到春残。

亲尝芭榄宁论瓜,自酿蒲萄不纳官。常叹不才还有幸,滞留遐域得佳餐。

飘飘孤锡度风沙,南北由来本一家。
参透五台峰顶雪,却归大庾看梅花。

清明畅,礼乐新。候龙景,练贞辰。

晓起望晴空,遥见白山列。照眼吐虹光,明知不是雪。

有意看此山,偏偏此峰失。相隔百里间,隐现总难必。

游燕赏潭洞,舒啸对云峰。瀑泉飞下银汉,一水峰涵空。前度刘郎诗句,只咏丹青摹写,佳境未亲逢。刘禹锡寄题涵碧诗,有“远写丹青到雍州”之句。争似我吟赏,携酒屡从容。
濯尘缨,挥羽扇,快薰风。因思往古游者,清兴与今同。泉石因人轻重,岘首名传千古,登览赖羊公。陵谷有迁变,勋烈耀无穷。

兰若放尔去,瓦盆曾久留。归池仍缩壳,顾我肯回头?

莲净巢堪寄,饭香僧为投。小男犹不舍,欲捉更无由。

闺女求天女,更阑意未阑。玉庭开粉席,罗袖捧金盘。
向月穿针易,临风整线难。不知谁得巧,明旦试相看。

秣陵三月路如何,料峭东风卷白波。早趁寒潮别君去,过江烟柳雨丝多。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包