南归阻雪

我行滞宛许,日夕望京豫。
旷野莽茫茫,乡山在何处。
孤烟村际起,归雁天边去。
积雪覆平皋,饥鹰捉寒兔。
少年弄文墨,属意在章句。
十上耻还家,裴回守归路。

译文与注释

译文
行程被大雪所阻,滞留在宛地,日暮时只能眺望着洛阳。
放眼望去四周是一片苍茫的旷野,故乡的山河不知在何处。
一缕孤单的炊烟在村中冉冉升起,迟归的大雁也早已飞到遥远的天边去了。
近处的田野和远处的山岗被积雪覆盖,只有饥饿的老鹰还在寻觅捕捉雪中的野兔。
我从少年时起就摆弄文墨,专注于诗词歌赋。
可惜多次上京都没有考中,我现在已羞于回家了,只好彷徨而无奈地守在这回家的路上。
注释
南归:指诗人自长安归故乡
滞(zhì):不流通,引申为滞留。
宛许:即宛地,泛指南阳以北。
京豫(yù):指洛阳。唐时将洛阳设为东都。因其地属豫州,故称为京豫。
莽(mǎng)茫茫:郊野广漠无际。
乡山:故乡的山脉。
村际:中间。
平皋(gāo):平原。
文墨:写文章。
属意:倾心。
章句:章节与句子。
十上:多次上书。此借此科考落第。
裴(péi)回:徘徊。

鉴赏

  此诗前四句交代时地,表现出归途怅惘情怀;中间四句写黄昏时茫茫雪原所见的荒凉景象,喻示出诗人的处境;后四句写自己怀才不遇仕途坎坷,落第还乡的羞愧心理。全诗表达了诗人忧郁和冷漠的心情。

  前四句交代时间地点,对京豫的回顾和对乡山的渴望,表现出归途怅惘情怀。一个“望”字,让诗人哑口无言,痴呆傻愣。一个“莽”字,透露了诗人的心凉。

  中间四句写黄昏时茫茫雪原所见,“孤烟”、“归雁”、“饥鹰捉寒兔”等,一片荒凉景象,喻示出诗人此时的处境。“孤烟”可以看成“孤”,此时看出诗人的内心的孤独。一个“覆”可以看出当时下雪之大。

  后四句写自己怀才不遇仕途坎坷,落第还乡的羞愧心理。“十上”一词借远古的苏秦两手空空,失败而归,耻于回家的经历,抒发自己想家,而又不敢回家的感慨

  全篇写景抒情真实自然,曲折凄楚。“守”字写他在旷野上徘徊不已等待雪过之后重登归途,更表现出一种茫然呆滞、六神无主的心理与神态;如从深层的兴寄的角度看,则可看做是诗人在人生的出仕与归隐之间傍徨矛盾、最终不得不归隐的象征性描写。

创作背景

  此诗是作者落第后失意归来行至南阳北所作,具体创作时间不详。此诗当作于《岁暮归南山》、《行至汝坟寄卢征君》之后。
孟浩然
  孟浩然(689-740),男,汉族,唐代诗人。本名不详(一说名浩),字浩然,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,喜济人患难,工于诗。年四十游京师,唐玄宗诏咏其诗,至“不才明主弃”之语,玄宗谓:“卿自不求仕,朕未尝弃卿,奈何诬我?”因放还未仕,后隐居鹿门山,著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。
  猜你喜欢
无叶著秋声。凉鬓堪惊。满城明月半窗横。惟有老人心似醉,未晓偏醒。
起舞故无成。此恨难平。正襟危坐二三更。除却故人曹孟德,更与谁争。
也知天女散花难,束帛戈戈几疋端。
富贵何妨还白屋,繁华亦欲傲苍官。
梁山操里声愁听,湘水图中景喜看。
争似寒炉煨芋者,身心何处不休胖。
春日绣衣轻,春台别有情。春烟间草色,春鸟隔花声。
春树乱无次,春山遥得名。春风正飘荡,春瓮莫须倾。
烟霞天门深,灵泉吐岩侧。
云湿颢气寒,石老林腴碧。
长松暂休坐,一酌烦心涤。
酒边容角少年狂,扶路归来兴未央。
羡杀雄蜂雌蛱蝶,月膏烟腻宿花房。

桃花潭中春水深,桃花潭上春云阴。云阴不见古人面,水深曾照古人心。

如何李白汪伦后,云水荒凉直至今。

皆因盂酒与豚蹄,致使他乡笑滑稽。无限驿亭来往客,独言齐赘不归齐。

握固披衣候。水火频交媾。万道霞光海底生,一撞三关透。

仙乐频频奏。常饮醍醐酒。妙药都来顷刻间,九转金丹就。

闲人不爱春拘管。被东风暗入罗帏暖。草色近还无,傍溪陡觉金沙软。梅花蕾,风味色来不浅。十分潋滟金蕉满。□两颊红百忧散。不醉且无归,任门外玉绳低转。欢娱地,莫道书生冷眼。

朱绂为谁健,青山念尔违。中天悬一月,万里照双闱。

陟屺徒愁眼,乘风便拂衣。锦江东入海,为尔谩生辉。

相访从吾道,因缘会尔时。龙盘馀帝宅,花界古人祠。
明月虚空色,青林大小枝。还将经济学,来问道安师。

道是淮东第一观,名贤胜迹且盘桓。便同岘首思羊祜,长拟东山属谢安。

霞曳断红藏碧水,风摇新绿上雕阑。隔江金粉知何似,今日登楼著意看。

讵谓灯阑夕,烟花集绮筵。千门仍火树,九陌尚钧弦。

节去邀欢住,春明结社连。分题怜此会,刻烛为谁燃。

家在飞泉玉简峰,草亭经日对杉松。晴岚秋壑无人到,惟有风篁乱石淙。

天上龙胡断,人间鵩鸟来。未应淮水竭,所惜泰山颓。

华屋今非昔,佳城闭不开。白头门下士,怅望有馀哀。

高楼无鸣琴,所志在弦外。山水有诗书,日与皇古会。

主人遗世豪空山,轩冕林壑生人怪。仙佛灵踪不可寻,青天乘龙多富贵。

小亭倚槛当初晴,两崖立峡虹桥横。峰头云腾四海气,涧下涛奔五岳声。

花光草色入文字,虫喧鸟语皆竽笙。怪君心迹两奇绝,上援栗里排长庚。

征衫翻风叹尘重,酒杯坐失神明庭。万物纭纭欣有托,希夷何地潜吾形。

戴角擎头与麽来,当机一拶项门七。
行行勿谓无知已,閫外威权善自裁。
三尺寒光射斗牛,镆铘提处鬼神愁。
蛮夷不识军将令,误人重围血颈流。

巴东峡壁如駮霞,天凿荆门当虎牙。下有奔湍沉碧沙,直冲北固如投家。

云烟昏晓互明灭,朝看沃日莫吞月。远山如指近如拳,过客那知空一瞥。

高人庐此恨来晚,不厌孤篷叠往返。莫言造物好穷人,许大乾坤富君眼。

以心为镜照诸山,山如人面纷殊颜。扁舟日日青山上,青山却在沧波间。

人道痴儿固贪取,我怪高人亦如许。已将胸次衽长江,更把豪端扛巨楚。

荠列枫林叶浮舸,巧促魁梧入么么。丈寻收拾无边春,千里游邀坐中我。

自此头吴尾瓯越,蛮烟五月髡人发。江山多处乃尔毒,始信中原天下甲。

楚山可览不可上,水气昏昏且多恙。画山纵不到真山,有楚之峰无楚瘴。

静明居士见山馋,想在庵中得饱参。戏呼老李临君画,已坐君贪我更贪。

礼毕祀先,香散几筵。罢舞干戚,收撤豆笾。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包