南归阻雪

我行滞宛许,日夕望京豫。
旷野莽茫茫,乡山在何处。
孤烟村际起,归雁天边去。
积雪覆平皋,饥鹰捉寒兔。
少年弄文墨,属意在章句。
十上耻还家,裴回守归路。

译文与注释

译文
行程被大雪所阻,滞留在宛地,日暮时只能眺望着洛阳。
放眼望去四周是一片苍茫的旷野,故乡的山河不知在何处。
一缕孤单的炊烟在村中冉冉升起,迟归的大雁也早已飞到遥远的天边去了。
近处的田野和远处的山岗被积雪覆盖,只有饥饿的老鹰还在寻觅捕捉雪中的野兔。
我从少年时起就摆弄文墨,专注于诗词歌赋。
可惜多次上京都没有考中,我现在已羞于回家了,只好彷徨而无奈地守在这回家的路上。
注释
南归:指诗人自长安归故乡
滞(zhì):不流通,引申为滞留。
宛许:即宛地,泛指南阳以北。
京豫(yù):指洛阳。唐时将洛阳设为东都。因其地属豫州,故称为京豫。
莽(mǎng)茫茫:郊野广漠无际。
乡山:故乡的山脉。
村际:中间。
平皋(gāo):平原。
文墨:写文章。
属意:倾心。
章句:章节与句子。
十上:多次上书。此借此科考落第。
裴(péi)回:徘徊。

鉴赏

  此诗前四句交代时地,表现出归途怅惘情怀;中间四句写黄昏时茫茫雪原所见的荒凉景象,喻示出诗人的处境;后四句写自己怀才不遇仕途坎坷,落第还乡的羞愧心理。全诗表达了诗人忧郁和冷漠的心情。

  前四句交代时间地点,对京豫的回顾和对乡山的渴望,表现出归途怅惘情怀。一个“望”字,让诗人哑口无言,痴呆傻愣。一个“莽”字,透露了诗人的心凉。

  中间四句写黄昏时茫茫雪原所见,“孤烟”、“归雁”、“饥鹰捉寒兔”等,一片荒凉景象,喻示出诗人此时的处境。“孤烟”可以看成“孤”,此时看出诗人的内心的孤独。一个“覆”可以看出当时下雪之大。

  后四句写自己怀才不遇仕途坎坷,落第还乡的羞愧心理。“十上”一词借远古的苏秦两手空空,失败而归,耻于回家的经历,抒发自己想家,而又不敢回家的感慨

  全篇写景抒情真实自然,曲折凄楚。“守”字写他在旷野上徘徊不已等待雪过之后重登归途,更表现出一种茫然呆滞、六神无主的心理与神态;如从深层的兴寄的角度看,则可看做是诗人在人生的出仕与归隐之间傍徨矛盾、最终不得不归隐的象征性描写。

创作背景

  此诗是作者落第后失意归来行至南阳北所作,具体创作时间不详。此诗当作于《岁暮归南山》、《行至汝坟寄卢征君》之后。
孟浩然
  孟浩然(689-740),男,汉族,唐代诗人。本名不详(一说名浩),字浩然,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,喜济人患难,工于诗。年四十游京师,唐玄宗诏咏其诗,至“不才明主弃”之语,玄宗谓:“卿自不求仕,朕未尝弃卿,奈何诬我?”因放还未仕,后隐居鹿门山,著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。
  猜你喜欢
勾芒司节令,鹑火中星规。
广陌消尘雾,重城集宴嬉。
仙韶闻玉琯,实焰列琼枝。
万国同嘉会,胥庭即此时。

及泉曾改庄公誓,胜母终回曾子车。素绠银床堪泪堕,更能赋咏独何如。

空山初夜子规鸣,静对琴书百虑清。唤得形神两超越,不知底是断肠声。

散骑常师友,朝夕进规献。侍中主喉舌,万机无不乱。

尚书统庶事,官人乘法宪。彤管机纳言,貂珰表武弁。

出入承明庐,车服一何焕。三寺齐荣秩,百僚所瞻愿。

雪里开花到春晚,世间耐久孰如君。凭阑叹息无人会,三十年前宴海云。

龙子抛残豆,鹓雏厌故枝。
有官君尚弃,失路我何悲。
月下诗千首,花前酒一卮。
飘零终不恨,同气足相知。

驱车彰义门,遥望郭西树。冠盖耀青云,车马夹广路。

威风何赫奕,各蒙五侯顾。回飙动地起,白日倏巳暮。

弃掷委蔓草,荣华若朝露。良无金石交,人生岂常故。

絺绤足禦冬,谁念纨与素。忾彼白华篇,气结不能愬。

一夜缁郎刬醮坛,三清四圣化泥团。也曾输与林灵素,顶上曾缨德士冠。

清源今倏过,想像水云中。绿岸悲秋草,黄埃起暮风。

经年慈阁迥,何处旅魂通。沽酿樽罍在,烹鲜簋豆充。

馂投沙渚白,灯照纸钱红。老泪流还咽,凄其独倚篷。

侵晓阴云四望垂,乍明还暗马行迟。苦风冷雨濠梁道,正是居人梦客时。

春风吹空净如扫,使车缓轹东门草。法垣秋月十年孤,移向湖南照枯稿。

湖南山色雨斑斑,铁笛仙人还未还。为道相思莫相及,鹧鸪叫断湘灵泣。

金汤形胜满秦中,战鼓惊飞北塞鸿。为向崆峒山试道,可能高枕听松风。

为爱烟霞弃鼎钟,觚棱旭日忆曈昽。碧山诗社留遗老,青史儒林仰大宗。

前度登朝资典礼,几人转漕似司农。吟坛逸兴犹堪想,半夜风号万壑松。

长空净无尘,皎皎悬明月。何处来钟声,身心忽超绝。

颦青晕碧。又黛眉乍展,摇弄春色。金粉南朝,多少楼台,一抹烟痕如织。

灵和殿里风流尽,更莫问、梁园宾客。剩缕衣、零落湖湘,旧日舞腰无力。

话到隋堤故事,锦帆自别后,难觅陈迹。三起三眠,一颦一笑,只傍红阑桥侧。

深闺何限封侯梦,镇几度、翠楼相忆。向陌头、绾住东风,问讯故人消息。

欲识承平事,君王五十年。耕桑连万里,歌吹被三边。

德至消群慝,恩深极漏泉。如何一朝变,群恸诉苍天。

云溪深处万松林,烟起晴天自作尘。
根向九华分结处,与君同是墨仙人。
短棹客千里,炷香人小留。
禅房深寂寂,世事易悠悠。
去此两槐夏,惊予双鬓秋。
钟鱼发新响,作意为重游。
楼居固所好,安可对斜阳。
天外连芳草,云边望故乡。
双星分四野,一雁应初霜。
满目蘋风起,扁舟意敢忘。

一帘鸠外残红雨,吟床曾下香草。内家珠衱郁金裙,向兔尖围绕。

尽杀粉、匀铅娟妙。白描更爱腰肢袅。月地花天女,被收拾、鹅溪兰橑,如解调笑。

双鬓渐若芦花,俊游欢事,那堪重省年少。惜香锦箧定飘零,梦也凄凉了。

算帐冷、灯昏悄悄。赋情只有柔纨好。更引起、吟商兴,横玉调音,又停蟹爪。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包