译文与注释
鉴赏
辛词以其内容上的爱国思想，艺术上有创新精神，在文学史上产生了巨大影响。《浪淘沙·山寺夜半闻钟》当是作者后期的作品，词虽以“万事皆空”总摄全篇，实充盈家国身世之感，风格沉郁悲凉。上片怀古，实叹喟今无英雄，秦汉盛世难再。下片雨舞匆匆者，亦少年盛事惟梦境再现。《浪淘沙·山寺夜半闻钟》描写的是人到中年，有些凄凄惶惶心态，但又不趋炎附势的低姿态。此词当是作者后期的作品。
辛弃疾也信奉老庄，在《浪淘沙·山寺夜半闻钟》这首词中作旷达语，但他并不能把冲动的感情由此化为平静，而是从低沉甚至绝望的方向上宣泄内心的悲愤，这些表面看来似旷达又似颓废的句子，却更使人感受到他心中极高期望破灭成为绝望时无法销磨的痛苦。
上阙：“身世酒杯中，万事皆空。古来三五个英雄，雨打风吹何处是，汉殿秦宫” ，英雄惜英雄的怅然，刘邦和秦始皇的时代，是他认为两个英雄豪杰辈出又命运起伏的时代。古今往来的英雄们，为时间的流逝而淹没，但是心中的宏大梦想缺不曾忘却，字里行间中作者为国家舍身立命而不达的情怀更加让人感慨。
上阕首句“身世酒杯中，万事皆空”，有充盈家国身世之感，风格悲凉、沉郁。“雨打风吹”原指花木遭受风雨摧残。比喻恶势力对弱小者的迫害。也比喻严峻的考验。此处表达出作者舍身报国决心的坚持。
下阙："梦入少年丛，雨舞匆匆。老僧夜半误鸣钟，惊起西窗眠不得，卷地西风” 后阙是写少年梦被山僧撞破，惊醒后难眠，却连钟声也听不得，只有西风呜咽。虽然表面上看是想逃避现实，实际上作者丝毫没有忘记国家大事，时刻想着的还是报效国家。“梦入少年丛，雨舞匆匆。”表达了他慷慨激昂的爱国感情，反映出忧国忧民“道男儿到死心如铁，看试手，补天裂”的壮志豪情和以身报国的高尚理想。”卷地西风“更是突出看当时严酷的现实。
这首词在艺术手法上的高明之处在于联想与造境上。丰富的联想与跌宕起伏的笔法相结合，使跳跃性的结构显得整齐严密。由此及彼，由近及远；由反而正，感情亦如江上的波涛大起大落，通篇蕴含着开阖顿挫、腾挪跌宕的气势，与词人沉郁雄放的风格相一致。
创作背景
欲知照破无明窟，佛殿荧荧一点明。
司空风节重南都，一片清冰在玉壶。天日同怜照肝胆，雪霜谁遣上头颅。
身随鹭侣朝双阙，梦逐鸱夷到五湖。闻说有书先乞老，不知当宁肯从无。
烛灺啼无歇，漏断声还咽。一缕春蚕丝不了，都打做心头结。
泪点红冰叠，罗袖熏难热。仙鸾虽自有灵胶，离肠已断何堪接。
山川佳气郁葱开，景入灵辰上翠嵬。览胜却从杨子去，招邀又见邓侯催。
尊开竹叶烟凝剑，风送梅花雪满杯。回首隐玄高士集，阳春赢得袖中回。
江上西风吹白蘋，宦乡归思动秋旻。尊开北海无新好，松入南园有主人。
琴鹤远随清献旆，茧丝谁庇晋阳民。口碑到处传陵谷，碧海重瞻岘首春。
宏博坊前望溪曲，沙平岸涧水深绿。孤舟妥帖若乘槎，短棹咿哑如转毂。
行□憧憧风雨忙，济川滚滚流泽长。谁谓江河渺空阔，半篙一苇俱可航。
相思过春花，鬓毛生麦秋。千灾万怪天南道，
猩猩鹦鹉皆人言。山魈吹火虫入碗，鸩鸟咒诅鲛吐涎。
就中南瘴欺北客，凭君数磨犀角吃，我忆君心千百间。
千百间君何时还，使我夜夜劳魂魄。
相府莲歌乐府春，清尊檀板话穷尘。谁传天宝凄凉曲，柳市当年旧玉人。
一峰收云入，一峰放云出。一峰云不流，雨丝抽乙乙。
幸际天骤阴，山路较清谧。不然宝马车，十里纷填溢。
入门礼大士，绕栋香烟密。长老拙言词，大逊舍利佛。
侍御具辩才，颇似维摩诘。不著文字禅，慧力更无匹。
流连云树间，心意同閒逸。尘事未能祛，归舟遂迅发。
石尤石尤，尔将令人勿远游，奈何阻我江上之归舟。
江风猎猎吹不已，悬旌摇摇西北指。江风西北吹，江水东南流。
侬家遥在胥水头，归涂阻且修。对面之舟疾于矣，行者欢喜守者愁。
石尤风不休，令我生烦忧。
老龙山中居，出山作霖雨。风云几聚散，田野正辛苦。
神仙地位高，使尔司下土。
