译文与注释
鉴赏
辛词以其内容上的爱国思想，艺术上有创新精神，在文学史上产生了巨大影响。《浪淘沙·山寺夜半闻钟》当是作者后期的作品，词虽以“万事皆空”总摄全篇，实充盈家国身世之感，风格沉郁悲凉。上片怀古，实叹喟今无英雄，秦汉盛世难再。下片雨舞匆匆者，亦少年盛事惟梦境再现。《浪淘沙·山寺夜半闻钟》描写的是人到中年，有些凄凄惶惶心态，但又不趋炎附势的低姿态。此词当是作者后期的作品。
辛弃疾也信奉老庄，在《浪淘沙·山寺夜半闻钟》这首词中作旷达语，但他并不能把冲动的感情由此化为平静，而是从低沉甚至绝望的方向上宣泄内心的悲愤，这些表面看来似旷达又似颓废的句子，却更使人感受到他心中极高期望破灭成为绝望时无法销磨的痛苦。
上阙：“身世酒杯中，万事皆空。古来三五个英雄，雨打风吹何处是，汉殿秦宫” ，英雄惜英雄的怅然，刘邦和秦始皇的时代，是他认为两个英雄豪杰辈出又命运起伏的时代。古今往来的英雄们，为时间的流逝而淹没，但是心中的宏大梦想缺不曾忘却，字里行间中作者为国家舍身立命而不达的情怀更加让人感慨。
上阕首句“身世酒杯中，万事皆空”，有充盈家国身世之感，风格悲凉、沉郁。“雨打风吹”原指花木遭受风雨摧残。比喻恶势力对弱小者的迫害。也比喻严峻的考验。此处表达出作者舍身报国决心的坚持。
下阙："梦入少年丛，雨舞匆匆。老僧夜半误鸣钟，惊起西窗眠不得，卷地西风” 后阙是写少年梦被山僧撞破，惊醒后难眠，却连钟声也听不得，只有西风呜咽。虽然表面上看是想逃避现实，实际上作者丝毫没有忘记国家大事，时刻想着的还是报效国家。“梦入少年丛，雨舞匆匆。”表达了他慷慨激昂的爱国感情，反映出忧国忧民“道男儿到死心如铁，看试手，补天裂”的壮志豪情和以身报国的高尚理想。”卷地西风“更是突出看当时严酷的现实。
这首词在艺术手法上的高明之处在于联想与造境上。丰富的联想与跌宕起伏的笔法相结合，使跳跃性的结构显得整齐严密。由此及彼，由近及远；由反而正，感情亦如江上的波涛大起大落，通篇蕴含着开阖顿挫、腾挪跌宕的气势，与词人沉郁雄放的风格相一致。
创作背景
明月出东墙，万物含馀姿。孤蝉庇繁荫，众鸟栖高枝。
解衣适少事，扪腹知亡奇。朝与群动作，莫复何所为。
此时不自有，日出还受羁。
路入石门见，苍苍深霭间。云生石砌润，木老天风寒。
客来依返照，徙倚听山蝉。
维扬服制擅江南，小阁炉烟沈水含。私买琼花新样锦，自修水递进黄柑。
祖陇西山雁门下，西行正值秋潇洒。秋日雕弓射孽狐，雪中玉勒驰天马。
却过并州雕故乡，先公并国汉侯王。西江有家未千载，南望白发怀高堂。
吾甥夙所亲执手，未忍别黄叶下江。皋离愁，正如割，我当归，思如渴。
相思悽恻重绸缪，远在明年二三月。
红艳照寒光，江天木末霜。楚歌行结佩，秋思满潇湘。
椅桐可琴瑟，楩楠可梁栋。斧斤日相寻，出类先自送。
问之胡为尔，不幸材有用。膏以明受煎，象以齿唤痛。
我生本樗散，何必人器重。规矩既弗就，绳墨谅难中。
雨露极滋长，土力暗培壅。拥肿与拳曲，此意殆天纵。
其下根株连，其上枝叶蓊。风过鸣笙竽，月明舞虬凤。
商丘暨栎社，气势相伯仲。棼槐作奴视，庄椿等儿弄。
并移八千春，同一南柯梦。扫壁醉留题，掀髯对樗讽。
云际客帆高挂，烟外酒旗低亚。多少六朝兴废事，尽入渔樵闲话。怅望倚层楼，寒日无言西下。
岩下云方合，花上露犹泫。
逶迤傍隈隩，迢递陟陉岘。
过涧既厉急，登栈亦陵缅。
川渚屡径复，乘流玩回转。
苹萍泛沉深，菰蒲冒清浅。
企石挹飞泉，攀林摘叶卷。
想见山阿人，薜萝若在眼。
握兰勤徒结，折麻心莫展。
情用赏为美，事昧竟谁辨？
观此遗物虑，一悟得所遣。
海上干戈初定乱，建安小丑黄华叛。畬豪斩灭如摧薪，官军虏掠无平民。
浦江近县祖家妇，小儿六岁啼思母。乌翔野树心欲飞，花发阶萱泪如雨。
多情最是城头月，夜夜空堂照离苦。惶惶二十八年秋，长溪未断双泪流。
若有神人说消息，汝母落在河南州。河南州府名无数，陈汝许颍在何处。
泣辞严君拜庭下，历遍江淮远寻去。险逾绝岭下大湖，康郎彭蠡大小孤。
题书还家纸痕湿，焚香祷空心力劬。舒州官司船尽拘，挥汗困走赤日途。
棠梨馆中风雨恶，北陕关头虎夜呼。庐州马监人姓胡，重怜客苦借蹇驴。
汝州鲁山亦易到，道中有客还閒无。阿儿念母复念父，五月二十两初度。
寿觞漫对天涯举，母在谁家儿在路。夷陵店主称捷径，少减路程还到颍。
家兄官满梦中归，小弟弃官非为冷。东门上蔡绝晨炊，西平枝官千籴诗。
四旬作客长驱日，半夜怀人独坐时。鸦路山前闻笛处，牛归庄上梧相与。
崔桥得信喜何如，况有神人月圆语。中元唐州别盖乡，母子相逢泪几行。
儿方童稚齿今壮，母过中年发已苍。泪尽喜色始满眼，百拜灯前进寿觥。
人情半月暂留连，奉母却上唐州船。家人日久占乌雀，客舍秋深闻杜鹃。
习家池傍一尊酒，清秋更上船中寿。姮娥不放月照人，涩雨酸风一何久。
江村社鼓乐枌榆，为母就船买鲤鱼。汉川风冷星摇动，病中先有还家梦。
江州饶州又信州，奔湍逆折归始休。登高聊送望乡目，晓日板舆初就陆。
赤脚庄妇夹路迎，白头邻妪牵衣哭。母有孝子归乡关，我有夫儿生不还。
笑貌未改语音是，较比去时差老颜。门闾盛有诗书族，贺辞争拟朱康叔。
千年相去独何人，惟有浩然继其躅。养吾携归无弟妹，寿昌当年无父在。
即如吟咏发性情，绝胜血经求忏悔。朝臣喜闻祖孝子，叙事赠言书满纸。
何不闻之圣明主，为述乱离付青史。我闻皇元之烈祖，应天顺人示神武。
潢池盗弄赤子耳，胡乃官军甘杀掳。阿蒙覆铠斩乡人，小国之吴民安堵。
自朔以至望，浸长而浸盈。
十五以后月，明减而生魄。
自望以至晦，浸微而浸阙。
嗟彼天上月，有圆阙阴晴。
惟有心月月，天者常清明。
持此以鉴人，妍媸奚所遁。
此月天在天，月在尔方寸。
