译文与注释
赏析
宋征舆，与同乡陈子龙、李霁称“云间三子”。宋于陈去世那年（1647）即顺治四年，进士及第。宋之事清与隐匿之殉明，大相径庭，但并不妨碍他对朱明故国的缅怀和伤悼。这首词记录了在南京的见闻，浸润着宋征舆对故国衰亡的无限凄伤。
“春流半绕凤凰台”，起韵点明地点。“凤凰台”在南京秦淮河附近的凤凰山上，相传南朝刘宋永嘉年间有凤凰集于此山，乃筑台。在古代，凤凰被视为祥瑞之物。李白曾有名作《登金陵凤凰台》，慨叹六朝繁华一去不返。宋征舆透支了李诗的一部分诗趣。“十年花月夜，泛金杯”，写往日的情景。朱元璋建立大明帝国，定都南京。朱元璋死，以皇太孙朱允炆即位，年号建文。建文元年（1393），朱允炆四叔燕王朱棣自北平（今北京）起兵，自称“靖难”，四年破京师，夺取帝位，年号永乐。永乐十九年（1421）迁都北京，以南京为留都，设有职无权的六部。至明末崇祯年间，北京成为起义军和后金攻击的目标，许多大官显宦南迁留都，于是南京又显现出短暂的病态的繁华。第二韵写的就是这个史实。句中的“泛”字，出语轻微，却勾勒出享乐于金陵的人们的醉生梦死的情态。
“玉箫呜咽画船开”，写现时的情景。古诗词里常用“吟”来描写玉箫的乐音，此处却用“呜咽”。未必是箫声凄伤，这在是因为宋征舆心绪凄伤的缘故。“清风起，移棹上秦淮”，一接触到“秦淮”，立即使人联想到杜牧的名作《泊秦淮》。杜牧是夜泊秦淮，宋征舆也是夜泊秦淮。杜牧辛辣地讽刺了南朝陈后主的荒淫误国，宋征舆却在词句中寄寓着故国衰亡的凄伤，当然，其中不无对不念国亡仍然享乐者的愤慨。
“客梦五更回”，宋征舆梦中思索些什么呢？“清砧迎塞雁，渡江来”，这句交待了此作的时令：秋风萧萧，塞雁南迁。由此可以推算，这首词是宋征舆由京外放福建布政使，途经南京时所作。
“景阳宫井断苍苔”，这一韵分明是造境。上征暂歇处分明是在秦淮，“客梦”之后怎会出现“景阳宫井”呢？借梦造境无疑。“景阳宫井”又名胭脂井，故址在今南京玄武湖西侧。据《陈书·后主纪》，祯明三年（589）隋兵攻占台城（今南京），后主闻兵至，与张妃丽华投此井。至夜，为隋兵所执。宋征舆引用“景阳宫井”的典故，分明是为了抒写故国衰亡的哀思。
“无人处，秋雨落宫槐”，景阳宫井已不见苍苔，景阳宫中也不见人迹，满目萧疏，一派荒凉，只有淅淅沥沥的秋雨润着寂寞的宫槐。在这充满凄伤的景象里，依稀可见宋征舆凄伤的形象。
干戈愁鬓改，瘴疠喜家全。何处营甘旨，潮涛浸薄田。
不知夜色明空外，但觉朝寒到梦间。
谁子骑驴吟灞上，何人跋马客蓝关。
争如睡熟蒲团上，静听饥鸦啄屋山。
舟中寂寂无人语，只有波声及雨声。
诗人不悔衣沾露，为惜清光岂易亲。
楼榭自阴映，云牖深冥冥。纤埃历不起，玉砌寒光清。
栖鹤露微影，枯松多怪形。南厢俨容卫，音响如可聆。
启圣发空洞，朝真趋广庭。闲开蕊珠殿，暗阅金字经。
屏气动方息，凝神心自灵。悠悠车马上，浩思安得宁。
家占冬官传印绶，路逢春日助恩光。
停留五马经寒食，指点三峰过故乡。
犹恨干坑敷水会，差池归雁不成行。
莫道渔樵计已安，主恩堪为一弹冠。足知上国群公疏，犹作中原二子看。
虎观迥连嵩少起，龙门高倚大江寒。与君聊玩人间世，明日抽簪未是难。
上相深求治，明公独爱民。三江不用武，两郡且行春。
陇麦连村好，池秧得雨频。数州飘泊者，来此避风尘。
清晨杖轻策，入谷二十里。倾崖骤合沓，梯栈空中倚。
无翼如何度，艰难方此始。万状石硙硙，纷垂繘纚纚。
攀繘踏危石，足顿不能起。岩屋照颓阳，层岑倒松梓。
养力憩烟霭，乃知崎岖美。东南得高壁，路隘不任趾。
乱峡无全天，坤轴忽崩圮。猿狖怯方啼，吾生怅何恃。
太息展远眺，前途尚㟪?。
风骚夐古少知音，本色诗人百种心。顺熟合依诗白体，清新堪拟郑韩吟。
搜来健比孤生竹，得处精于百鍊金。唯我与君相唱和，天机自见不劳寻。
