经檀道济故垒

万里长城坏,荒营野草秋。
秣陵多士女,犹唱白符鸠。

译文与注释

译文
刘宋王朝的万里长城已经塌倒,荒废的营垒秋天长满野草。
秣陵城里不少男男女女,至今还歌唱《白符鸠》深深哀悼
注释
檀(tán)道济:刘宋时官至征南大将军、开府仪同三司、江州刺史。颇有功名,威名甚重,朝廷颇疑畏之,召入朝。元嘉十三年(436年)春,将遣还镇,旋召入,下狱被杀。
万里长城:《宋书·檀道济传》载,道济被捕时,脱帽掷地说:“乃复坏汝万里之长城。”意谓加害镇守江防的大臣,等于毁坏万里长城。南朝据长江苟安,所以江防的重要,如同秦筑长城。此用檀语。
秣(mò)陵:即金陵,楚威王以其地有王气,埋金镇之,号曰金陵。地址在今江苏江宁。
士女:指有识的男男女女。
白符鸠(jiū):舞曲名,出自江南。传为吴地百姓患孙皓虐政之作。檀道济被杀后,人们唱《白符鸠》,乃是谴责刘义康像孙皓一样暴虐。

赏析

  诗人见到檀道济故垒,回想檀道济被枉杀一事,顿生感慨,故首两句即以“万里长城坏,荒营野草秋”伤之,对檀道济的无罪被杀这一深悲极痛之事一掬同情之泪。然虽伤之,亦含赞颂景仰檀道济之意,此从将檀道济比喻为巍巍万里长城可见。这两句既是写景,又是抒发其沉痛情感。次句“荒营野草秋”,以眼前荒凉萧条之景寄托其悲凉沉痛之思。由于诗人心头别有一层现实的凄楚哀感在,因此一登旧垒,便有一种特殊的敏感,数百年前遭冤被害者的愤怒的抗议声立即在耳际回响。这种历史与现实在心头的交感共鸣,不是说明诗人的历史意识特别强烈,而是说明诗人需要借助历史来抨击现实,抒发积愤,悼念友人。诗人的友人王叔文是中唐的政治家。在唐顺宗支持下,他主持永贞革新,兴利除弊,曾使“人情大悦”。后来不幸被宪宗“赐死”。诗人认为这也是自坏长城。三,四两句化用民谣入诗。据作者自注: “史云:当时人歌曰‘可怜《白符鸠》,枉杀檀江州。‘”檀道济的被杀,尽管宋文帝给他罗列了一大堆罪状,但历史是公正的,人民的同情在遭冤者一边。这首民谣就是最好的证明。

  全诗的言外之意是说,对于王叔文的无罪被“枉杀”,历史也会作出公正的判别,人民的同情也在王叔文一边。借古人的酒杯,浇心中的块垒,而又妙在不肯说破,遂使全诗意蕴深厚,寄慨无穷。

创作背景

  宝历二年(826年)秋,刘禹锡罢和州刺史回洛阳,途经建康(今江苏省南京市)。诗人登临南朝刘宋时名将檀道济旧垒,吊古伤今,写了这首诗。
刘禹锡
  刘禹锡(772-842),字梦得,汉族,中国唐朝彭城(今徐州)人,祖籍洛阳,唐朝文学家,哲学家,自称是汉中山靖王后裔,曾任监察御史,是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人,有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新,是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马(今湖南常德)。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。
  猜你喜欢

不见机边女,当时独月知。坐令如此夜,虚却理残丝。

缲得扶桑茧,张成锦字词。弦光空到晓,花影不侵帷。

尺寸知何用,须臾即别离。小窗思妇懒,不是恤周嫠。

十日行湘江,湘水清而温。不疗亭午渴,却忆土井浑。

道傍古刹竿,著屋高树根。飞泉出山腹,甘冷冰瓶盆。

何止解百忧,一洒尘埃昏。设供者谁与,稽首两足尊。

高栋虚窗五月凉,客来扫地旋焚香。
白云低绕明月观,涨海东流清暑堂。
病久渴心思沆瀣,梦回余念属潇湘。
老人夫妇修行久,此处从今是道场。
驷牡龙旂庆至今,一门儒服耀华簪。人望皆同照乘宝,
家风不重满籝金。护衣直夜南宫静,焚草清时左掖深。
何幸末班陪两地,阳春欲和意难任。
献策不得意,驰车东出秦。暮年千里客,落日万家春。
谁谓斯人玷玉堂,忧怀易得复难忘。
素书不答还堆案,长簟无情但竟床。
涸思论文成轧轧,流年著鬓有苍苍。
病襟殊忘支离丑,为恃君家白雪章。
同饮嵩溪水,绸缪况有连。
心期天地阔,情话岁时迁。
一病帮三暑,长归竟九泉。
谁知之子憾,薛凤定翩翩。
深闺春色劳思想,恨共春芜长。黄鹂娇啭泥芳妍,杏枝如画倚轻烟、琐窗前。
凭阑愁立双娥细,柳影斜摇砌。玉郎还是不还家?教人魂梦逐杨花、绕天涯。

谁道真人能辟谷,先生每食无馀肉。邻家便是忍饥仙,糊口之粮犹不足。

不知记得瑶林否,故国曾陪阆苑春。色貌易分浑是正,性情虽辨总归真。

红尘世上无双物,白雪宫中第几人。若问谁何名玉女,一般严静敌霜神。

绣帘花散,难与东风算。拈得金针丝又乱,尚剩檀心一半。

几回黛蹙双蛾,斜添红缕尚波。闲看燕泥欲堕,柳绵吹满轻罗。

六月既望后,二竖忽来侵。日神游房栊,夜鬼窥窗棂。

疾来如水火,势急空刀针。饥饱俱不知,魂魄将归阴。

儿女绕床泣,亲邻亦惊心。岂愿重生世,一息延至今。

所望儿成立,不妨衰病临。

宿雨初晴。看茸茸细草,绿遍空庭。飞花萦远思,啼鸟弄新声。

春易老、意堪惊。屈指近清明。更与谁、题诗曲沼,沽酒江城。

夜阑风露伶俜。对一天星斗,离思怦怦。影寒花露重,酒薄不胜情。

云澹荡、夜凄清。寂寞已三更。疏帘外、海棠月澹,杨柳风轻。

竹窗纳虚明,棐几亦滑净。幽人坐清秋,倦对古贤圣。

丹田阅千息,一气忽空静。岂期黑甜乡,于此得栖径。

倒床未必佳,邂逅乃复胜。觉来欠伸馀,两眼半开瞑。

吾身竟何许,神意久方定。从此谢衾帷,蒲团日相倩。

路入秋阴罨画间,弭节洞灵俱启关。东皇衣覆云雾海,玉女盆盛人鸟山。

牵骡步步迹石髓,投龙往往祝金环。茅家小史岂尘土,此地一游聊解颜。

草草重阳去不知,今朝始见菊花枝。莫言篱落秋风老,但得来看未是迟。

早晚辞沙漠,南来处处飞。关山多雨雪,风水损毛衣。
碧海魂应断,红楼信自稀。不知矰缴外,留得几行归。

仓卒征南下碧油,初闻衽席过貔貅。服牛未定输粮策,缚虎先为入穴谋。

岂料空弮真遇敌,当时一饭胜封侯。星桥火树张镫夜,羽檄飞驰正未休。

四溟中断早潮回,铁板沙礁面面开。天设鹿门严锁钥,地疑蜃气幻楼台。

使槎远载春光到,官府喧传上界来。合是前身香案吏,江山管领到蓬莱。

章村蓬荜两三家,篱落纵横被野花。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包