甘草子·秋暮

秋暮。乱洒衰荷，颗颗真珠雨。雨过月华生，冷彻鸳鸯浦。
池上凭阑愁无侣。奈此个、单栖情绪。却傍金笼共鹦鹉。念粉郎言语。

译文

注释

　　这首《甘草子》是一篇绝妙的闺情词，属小令词。

　　上片写女主人公池上凭阑的孤寂情景。秋天本易触动寂寥之情，何况“秋暮”。“乱洒衰荷，颗颗真珠雨”，比喻贴切，句中“乱”字亦下得极好，它既写出雨洒衰荷历乱惊心的声响，又画出跳珠乱溅的景色，间接地，还显示了凭阑凝伫、寂寞无聊的女主人公的形象。紧接着，以顶针格写出“雨过月华生，冷彻鸳鸯浦”两句。词连而境移，可见女主人公池上阑边移时未去，从雨打衰荷直到雨霁月升。雨来时池上已无鸳鸯，“冷彻鸳鸯浦”即有冷漠空寂感，不仅是雨后天气转冷而已，这对女主人公之所以愁闷是一有力的暗示。

　　过片“池上凭阑愁无侣”一句收束上意，点明愁因。“奈此个、单栖情绪”则推进一层，写孤眠之苦，场景也由池上转入屋内。此词妙结尾二句别开生面，写出新意：“却傍金笼共鹦鹉，念粉郎言语。”荷塘月下，轩窗之内，一个不眠的女子独自调弄鹦鹉，自是一幅绝妙仕女图。而画图难足的，是那女子教鹦鹉念的“言语”，不直写女主人公念念不忘“粉郎”及其“言语”，而通过鹦鹉学“念”来表现，实为婉曲含蓄。鸟语之后，反添一种凄凉，因鸟语之戏不过是自我安慰，又岂能真正遗志空虚。

　　《金粟词话》云：“柳耆卿‘却傍金笼教鹦鹉，念粉郎言语’，《花间》之丽句也。”是说柳永此词的尾句，类花间派，语辞艳丽，各是异彩，如“真珠”、“月华”、“鸳鸯”、“金笼”、“鹦鹉”等皆具辞彩。然不同的是环境的华美不能掩盖人物心境的空虚，这样写恰有反衬的妙用。

日日有花终日赏，时时酌酒亦时醒。今年剩得优游乐，亭榜宜书醉景亭。

行坐自徜徉，吟声绕屋梁。晓烟滋柳色，晨露发荷香。

以我一心静，参他六月凉。渊明知此意，高卧到羲皇。

茅檐明月夜萧萧，残雪晶荧在柳条。
独约城隅闲李令，一杯山芋校离骚。

沉沉朱户横金锁，
纱窗月影随花过。
烛泪欲阑干，
落梅生晚寒。

宝钗横翠凤，
千里香欲梦。
云雨已荒凉，
江南春草长。

夏风多暖暖，树木有繁阴。新笋紫长短，早樱红浅深。
烟花云幕重，榴艳朝景侵。华实各自好，讵云芳意沉。
初日满阶前，轻风动帘影。旬时得休浣，高卧阅清景。
僮儿拂巾箱，鸦轧深林井。心到物自闲，何劳远箕颍。
江瘴炎夏早，蒸腾信难度。今宵好风月，独此荒庭趣。
露叶倾暗光，流星委馀素。但恐清夜徂，讵悲朝景暮。
孟月夏犹浅，奇云未成峰。度霞红漠漠，压浪白溶溶。
玉委有馀润，飙驰无去踪。何如捧云雨，喷毒随蛟龙。
流芳递炎景，繁英尽寥落。公署香满庭，晴霞覆阑药。
裁红起高焰，缀绿排新萼。凭此遣幽怀，非言念将谑。
红丝散芳树，旋转光风急。烟泛被笼香，露浓妆面湿。
佳人不在此，恨望阶前立。忽厌夏景长，今春行已及。
百舌渐吞声，黄莺正娇小。云鸿方警夜，笼鸡已鸣晓。
当时客自适，运去谁能矫。莫厌夏虫多，蜩螗定相扰。
翩翩帘外燕，戢戢巢内雏。啖食筋力尽，毛衣成紫襦。
朝来各飞去，雄雌梁上呼。养子将备老，恶儿那胜无。
西山夏雪消，江势东南泻。风波高若天，滟滪低于马。
正被黄牛旋，难期白帝下。我在平地行，翻忧济川者。
灵均死波后，是节常浴兰。彩缕碧筠粽，香粳白玉团。
逝者良自苦，今人反为欢。哀哉徇名士，没命求所难。

盘烟下层霄，山骨微负士。
阴阴日光淡。
漠漠风气古。
宝树压桥低，一溪环菜圃。
香山旧吟地，花径兼宿莽。
废寺亦荒凉，半间用茅补。
孤清耐久坐，客至何必主。
林静无匿声，虚檐应樵斧。

月姊多情闯绮窗，停云著意护飞霜。
艳桃浓李宽围坐，舞雪歌云各擅场。
醉倒不堪酬礼数，归来赢得梦魂香。
明朝谁省扁舟客，但载茶铛与笔床。

月观凄凉罢歌舞，三千艳质埋荒楚。宝钿罗帔半随身，蹋作吴公台下土。

春江如故锦帆非，露叶风条积渐稀。萧娘行雨知何处，惟见横塘蛱蝶飞。

我有匣中银凿落，碧山山人手所作。背镂至正壬寅字，点画形模今宛若。

断节枯根至错纠，中有仙人博望侯。衣冠甚古须髯苍，飘飘一似乘孤舟。

肘后惜无筇竹杖，袖中或有安石榴。人言八月泛天汉，支机石畔逢牵牛。

奇事流传见图画，炼师何意穷雕锼。当年亲致汗血马，饱历条支经大夏。

安知骨貌久销歇，供人把玩充杯斝。金人已去柏梁台，玉液常沾白莲社。

嗟我瓠落沟断同，潦倒赖尔衰颜红。有酒如渑不称意，欲求仙术寻壶公。

跳身此槎之腹中，穷源再入冯夷宫。为侯改号鸱夷翁。

胡为低眉偃蹇在尘世，枕蛟骑虎愁我躬。

尔雅台前竹木疏，明月台前月影孤。试问当年著书者，二台留得此间无。

落日双溪暝，南风一舸轻。水萤飞不定，沙鸟宿还惊。

捲幔滩声远，披襟露气清。千峰互回合，何处望神京。

朱扉金锁绿如云，雨露恩光草木新。若识九重临幸意，花时人世一般春。

大江之东彭蠡南，周家高阁与云参。秋风猿狖啼青嶂，暮雨蛟龙起碧潭。

绕屋千丛生杞菊，过檐百尺长楩楠。何时共此登临乐，指点山川与纵谈。

落日远山衔，归舟风满帆。桥平通驿路，寺古隐松杉。

樵子穿陶径，孤僧度翠岩。故乡回首处，诗境自超凡。

肝人之肉日不给，岂谓穹苍亦解泣。变作阴霾黯八荒，沈沈苦雨掣风急。

堕井颓堤无处无，昔日高原今下隰。沈灶生蛙釜有鱼，百粤连旬俱饮湿。

大风吹梦忽宵惊，万瓦争与排墙倾。子妇颠踣无户庭，得人无恙从屋鸣。

陇头遗穟卧生耳，屋底秸珠长有尾。崩角吁天天不闻，百室劬劳今已矣。

大江南北忽夏枯，河渴时还涓滴无。尺泽尽汇岭一隅，谁言大地同洪垆。

馀耳当年刎颈交，所争利害仅毫毛。
一朝泜水相屠戮，岂识羊哀左伯桃。
交情切戒勤终堕，以义存心心必果。
死生可托永无睽，自古中山说羊左。

草屦穿篱过，衣湿槿花露。
千里浙东人，今踏江南路。
晓程犹带夜，众星照高树。
家中犹未醒，梦我青云去。

社稷新亭涕，山河禹贡书。

欲知慈姥心，看此矶上竹。
四时无改易，一节念幽独。
蟠根石罅牢，倒影潭心绿。
直恐霜雪姿，化为水苍玉。

千里双鱼贲草堂，中藏环异夜腾光。
兴因东阁增怀想，影落前荣不寄香。
四韵休夸毛颖伎，几回曾误寿阳妆。
感公意过兼金餽，惭乏琼琚展报襄。