赠李白

二年客东都,所历厌机巧。野人对膻腥,蔬食常不饱。
岂无青精饭,使我颜色好。苦乏食药资,山林迹如扫。
李侯金闺彦,脱身事幽讨。亦有梁宋游,方期拾瑶草。

译文与注释

译文
旅居东都的两年中,我所经历的那些机智灵巧的事情,最使人讨厌。我是个居住在郊野民间的人,但对于发了臭的牛羊肉,也是不吃的,即使常常连粗食都吃不饱。难道我就不能吃青精饭,使脸色长得好一些吗?我感到最困难的是缺乏炼金丹的药物(原材料),在这深山老林之中,好像用扫帚扫过了一样,连药物的痕迹都没有了。您这个朝廷里才德杰出的人,脱身金马门,独去寻讨幽隐。我也要离开东都,到梁宋去游览,到时我一定去访问您。
注释
客,旅居他乡。历,经过。厌,厌恶。机巧,机智灵巧。习俗难居也。东都,隋置,公元621年(唐武德四年)废。公元628年(唐贞观二年),号洛阳宫,公元657年(唐显庆二年),诏改东都。
腥羶,则臭味弗投。草食曰羶,牛羊之属。水族曰腥,鱼鳖之属。对,对头,敌手。
岂,难道。无,没有。青精饭,《陶隐居登真隐诀》:“太极真人青精乾食(饣迅)饭法。采用南烛草带有露水的叶及茎皮,煮取汁,浸米蒸之,令饭作青碧色,高格曝乾,当三蒸曝,每蒸辄以叶汁溲令浥浥。日可服二升,勿服血食,填胃补髓,消灭三虫。久服可延寿益颜。”饣迅(xùn音迅),鸟饭。
苦,因某种情况而感到困难。大药,道家的金丹。青精不如大药,叹避世引年之无术也。
金闺,金马门的别称,亦指封建朝廷。彦,旧时士的美称。《孔安国传》:“美士曰彦。”幽讨,谓寻讨幽隐。
瑶草,仙草,也泛指珍异之草。汉东方朔《与友人书》:“不可使尘网名韁拘锁,怡然长笑,脱去十洲三岛,相期拾瑶草,吞日月之精华,共轻擧耳。”

简析

  这首五言古诗《赠李白》为杜甫公元744年(唐天宝三载)所作。此诗共分两段,前八句为一段,后四句为一段。第一段八句自叙,表达厌都市而羡山林之情。第二段四句方及李白,赠李,表明欲遂偕隐之志。公元744年,李白受诏供奉翰林,旋被高力士谮言,帝赐金放还。李白讬鹦鹉以赋曰:“落羽辞金殿,是脱身也。”是年,李白从高天师授箓,同时事华盖君,隐王屋山艮岑。因此说“脱身事幽讨”。

创作背景

  这是杜甫赠李白最早的一首诗。唐玄宗天宝三载(744年),杜甫在东都(洛阳),李白以高力士之谮(诬陷),亦放还,游东都,此赠诗,当在其时,故有脱身金闺之句。
杜甫

  杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。

  猜你喜欢
买得梧宫数亩秋,便追黄绮作朋俦。
甘向深村固不材,犹胜摧折傍尘埃。清宵玩月唯红叶,
永日关门但绿苔。幽院菊荒玩寂寞,野桥僧去独裴回。
隔篱农叟遥相贺,□□□□膏雨来。

空里翻身透出,风前玉立精神。百草头边未觉,还他独占先春。

庐山多桂树,湓浦多修竹,东林寺有白莲华,皆植物
之贞劲秀异者,虽宫囿省寺中,未必能尽有。夫物以
多为贱,故南方人不贵重之。至有蒸爨其桂,剪弃其
竹,白眼于莲花者。予惜其不生于北土也,因赋三题
以唁之。

十年前影,是碧梧、翠竹鸾停鹄峙。岁月迁移,人事改、今有鬑鬑须矣。

彩服随兄,寿觞娱母,重启尚书郎。赐书千卷,孝廉之乐何似。

记得同住仙源,杏坛春永,爱看趋庭鲤。文石幽篁,身左右、遂写冰颜于此。

忠孝承家,文章报国,磊落佳公子。不宜宴坐,鹤书将诏君起。

一雨添花作地衣,伤春春不见,梦依稀。吴蚕犹续去年丝,相思老,休织断肠词。

酒醒昔游非,西园题恨处,几斜晖。扁舟心事白鸥知,清风过,长扫竹间扉。

周也浑衰惫,奔波已不便。亲淹䃈上殡,食仰水中田。

借贷烦亲戚,饥寒罪岁年。低头搔白鬓,雪涕在青编。

忧患今如此,聪明不及前。私情吾自讼,公急众谁怜。

凋瘵应伤骨,劬劳不息肩。趋文弃田稚,随例劾庸钱。

违夺虚吾日,号呼彻上天。诛求家百世,政令月三迁。

简静高明度,更张小谅权。鸟安求茂木,鱼乐奔深渊。

流剽如为衅,搔惊孰任愆。申商疑实际,卓鲁似徒传。

青艾谁攻病,红葵他自妍。深居思俊德,分赞仗诸贤。

莫以威严恃,须知忧乐悬。厌儿求角黍,与俗话蒲鞭。

积雨殊滂矣,浮云亦黯然。致婴门限外,此意向谁宣。

红药妆慵青杏孕,暗雨难瞒夜鹃听。灯唇玉虫含灺光,借作朝晖慰春病。

贮人深恨玉最深,深心苦向深樽沈。隔帘山眉惨凝黛,下使大江横怨阴。

子夜罗裳变商拍,枉乞烟丝系兰魄。屏风三重镜一尺,东西鸳鸯花界画,天上人间苦多夕。

娇态能倾国,蛾眉解杀人。妾身亦何幸,为国净边尘。

吾爱陶彭泽,出处皆草草。动必求其全,俗人自缠扰。

吾尔廿年交,知子如余少。爱子无俗情,俗情亦自好。

口常说隐沦,身复恋温饱。蹉跎两不遂,此意各能了。

兹游计百日,日日同倾倒。鼙鼓声动天,风涛势翻岛。

寝食閒谈谐,赖以忘病恼。不知分手路,只此阊门道。

经过虽有期,别怀亦悄悄。子归及桃花,六桥踏清晓。

别业在龙泓,泉石真可老。我归百无欢,烧笋听春鸟。

秋风从子游,松阁为我埽。

怀疴苦簿领,抱归心匪他。中原犹虎豹,南国多风波。

菽水巳久旷,鸿雁各蹉跎。冉冉岁云暮,悲怆将奈何。

高低树,远近洲,太平身世两悠悠。洞箫吹醒坡仙梦,仰看一鹤横清秋。

谁剪仙花四出黄,枝枝叶叶翠交相。世人若把黄金比,只恐黄金不解香。

可怜濯濯春杨柳,攀折将来就纤手。
妾容与此同盛衰,何必君恩独能久。
西峰残日落,谁见寂寥心。孤枕客眠久,两廊僧话深。
寒扉关雨气,风叶隐钟音。此爱东楼望,仍期别夜寻。

寒飙冽。江乡又近重阳节。重阳节。临风感昔,知音耗绝。

共此残秋同此月。斯人也合伤离别。伤离别。焉得重来,紫萸同撷。

滩势奔腾下,舟行次第高。瀑流争一石,人力尽千篙。

壁峭奔雷雨,林深聚羽毛。江乡归未得,梦寐亦风涛。

何处声声布谷啼,冈山山北柳林西。杏花春雨红千亩,蔗叶寒烟绿一犁。

水引石头开短圳,笛横牛背过前溪。屡丰不待秋来卜,多稼如云望早迷。

扁舟一叶楚天寒,远树空江野照残。忆得湘潭归棹晚,千峰倒影镜中看。

秋水一色天,孤舟夹岸边。夜静帆摇月,风清箬带烟。

火起青红灿,网晒日晴闲。䱦向江中弃,绩从梁上悬。

一声歌欸乃,山树绿芊芊。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包