译文与注释
译文
注释
腥羶，则臭味弗投。草食曰羶，牛羊之属。水族曰腥，鱼鳖之属。对，对头，敌手。
岂，难道。无，没有。青精饭，《陶隐居登真隐诀》：“太极真人青精乾食（饣迅）饭法。采用南烛草带有露水的叶及茎皮，煮取汁，浸米蒸之，令饭作青碧色，高格曝乾，当三蒸曝，每蒸辄以叶汁溲令浥浥。日可服二升，勿服血食，填胃补髓，消灭三虫。久服可延寿益颜。”饣迅（xùn音迅），鸟饭。
苦，因某种情况而感到困难。大药，道家的金丹。青精不如大药，叹避世引年之无术也。
金闺，金马门的别称，亦指封建朝廷。彦，旧时士的美称。《孔安国传》：“美士曰彦。”幽讨，谓寻讨幽隐。
瑶草，仙草，也泛指珍异之草。汉东方朔《与友人书》：“不可使尘网名韁拘锁，怡然长笑，脱去十洲三岛，相期拾瑶草，吞日月之精华，共轻擧耳。”
简析
这首五言古诗《赠李白》为杜甫公元744年（唐天宝三载）所作。此诗共分两段，前八句为一段，后四句为一段。第一段八句自叙，表达厌都市而羡山林之情。第二段四句方及李白，赠李，表明欲遂偕隐之志。公元744年，李白受诏供奉翰林，旋被高力士谮言，帝赐金放还。李白讬鹦鹉以赋曰：“落羽辞金殿，是脱身也。”是年，李白从高天师授箓，同时事华盖君，隐王屋山艮岑。因此说“脱身事幽讨”。
创作背景
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。
丹舸傍江浔，呕哑远橹音。新科持片玉，能政引孤琴。
美进宫坊秩，荣归里闬心。名参天下隽，歌著邑中黔。
地志连香径，家园带武林。吴山几屏秀，楚水一篙深。
晚鼓停馀叠，秋帆卧半阴。平时接方骥，后夜望横参。
陶菊何妨醉，江毫且剩吟。悠悠河上别，千里郁朋簪。
子规絮梦兰窗晓。哽咽落红无了。今夜断肠花鸟。春去愁应少。
画栏十二香绵袅。吹上白蘋难扫。青鬓为谁催老。又是西陵草。
与客携壶上翠微，千家山郭静朝晖。平沙渺渺来人远，黄鸟时兼白鸟飞。
携朋得得共登临，无数啼禽竞好音。路转板桥重拾级，羊肠径绕白云深。
贫居慕作宦，作宦依然贫。回头更自笑，驰逐徒踆踆。
秣陵古项国，风俗苦未淳。闾阎鲜生计，何以称抚循。
对此孱弱区，相顾徒艰辛。谋生尚无术，安能求富民。
厚实人所羡，清白守吾贞。笑彼苏季子，多金焉足珍。
秋皋爽气偏，矶上信凄然。水国苍葭外，渔家白鹭边。
云帆移远浦，江树羃浮烟。何处南来雁，遥遥下北燕。
荔支盆，来三山，枝头壅土生根难。荔支盆，上建浦，冲波峻滩挽舟苦，短逢愁日复愁雨。
荔支盆，过仙霞，千夫肩荷百吏遮，汗流骨出愁鞭挝。
从此浮江溯河去，严程昼夜不停住。焦枯颠顿十存五，寥落猩红缀孤树。
蓬莱宫中掩露尝，冰丸入口流琼浆。宁知一丸数金值，百旬劳扰千村忙。
大臣事君自有礼，忠孝不在养口体。争新作俑彼何人，绎骚烦费无穷已。
不贵异物惟吾皇，勤求民隐恒如伤。谁能上书罢贡献，令人千载思唐羌。
