译文与注释
赏析
这首小令充满深情与怨恨，表现了珠帘秀对卢挚的一往情深。曲中作者一方面对卢挚的临行赠曲表示感谢，另一方面倾吐了自己做歌女的悲愤。整个小令将离别时强烈的情感起伏，表现得一波三折，真切感人。
“山无数，烟万缕。”，一方面是直道眼前精算，渲染分手时的气氛，一方面也有起兴与象征的意义。那言外之意是说：无数青山将成为隔离情人的障碍，屡屡云烟犹如纷乱情丝，虚无缥缈而绵不绝延。
“憔悴煞玉堂人物。”，原来尽管行程缓缓，“山”、“烟”等外景不时扑入眼帘，而在作者脑海中浮现、心底里念叨的是卢挚。由景到人，说出送别之人的悲凉意绪，实业反衬出自己的悲伤。“憔悴煞”与卢挚所作“痛煞”相呼应，表现出卢挚对珠帘秀的一片深情，同时也形象地道出了别离的痛苦。
“倚篷窗一身儿活受苦，恨不得随大江东去。”，据卢挚原作中“华传尔载将春去也”一句可知，珠帘秀将乘船离去，也许这是一次长久的离别，也许是一去不返，成为永诀，因双方的心情都很沉重。行舟将发，作者想到等待自己的是寂然一身，孤倚难眠，只有那滔滔的江水与悠悠的离恨与自己做伴，这样的处境实在难以忍受，因而说是“活受苦”。由此而想到了死，一死了之，岂不万事都得到了解脱。“恨不得随大江东去”一句就是这种心愿的表白。至此，作者的感情到达了高潮，全曲也在悲锴沉痛的调子中结束。可贵的是，作者以死殉情的愿望不是用哀艳低沉的调子写出，而是以慷慨悲凉的词语表现。
《寿阳曲·答卢疏斋》这首小令一改男女情爱的意象，把脉脉之情置在无数山中，万缕烟里，以及东去的大江之上，全然都是开阔宏伟的大自然意象。曲中也用了“煞”字，但这一字用得巧妙，以“代言体”的角度让这位玉堂人物自己去憔悴了。“大江东去”是从苏轼《念奴娇·赤壁怀古》中“大江东去，浪淘尽，千古风流人物”中演绎过来，竟用到了思爱之情上，这也是此曲的独到之处。
创作背景
珠帘秀（生卒年不详），字、号、出生地及生平均不详，中国元代早期杂剧女演员。《青楼集》说她“姿容姝丽，杂剧为当今独步，驾头、花旦、软末泥等，悉造其妙，名公文士颇推重之。”可见她在元杂剧演员中的地位，元代后辈艺人尊称她为“朱娘娘”。珠帘秀与元曲作家有很好的交情，诸如关汉卿、胡祗遹、卢挚、冯子振、王涧秋等相互常有词曲赠答。关汉卿曾这样形容她：“富贵似侯家紫帐，风流如谢府红莲。”又有：“十里扬州风物妍，出落着神仙。”珠帘秀现存小令一首、套数一套。其曲作语言流转而自然，传情执着而纯真。曾一度在扬州献艺，后来嫁与钱塘道士洪丹谷，晚年流落并终于杭州。
过塘迷绿水，拂树杂芳梅。
山蔽峰难辨，樵通径易开。
野行方有味，缓辔不须催。
客舍无晴阴，日赴折简唤。家居跬步隔，心念旌旗乱。
釜空雨生鱼，遽敢议薪爨。衾裯我自抱，更为子三叹。
鹤亭海鹤姿，独立未入群。依然在人寰，翛翛见风神。
古来贤俊者，气习不能沦。夫君京洛士，衣袂无淄尘。
屡迁不入朝，留都邦计新。报政或前席，赢绌具能陈。
绝境所未到，魂梦来盘桓。当风形易脆，照水景不乾。
草芽出春气，松荫生暮寒。言咏坐盘石，泠泠古琴弹。
方欣隔嚣滓，寐觉为感叹。誓将山泽处，州府不来还。
今日别来应共笑，犹悬旧榻待秋风。
人事支离任转蓬，炎凉作敌古今同。山僧讶我头头错，我羡山僧色色空。
龙带浮云归古洞，犬随白鹤舞松风。凭高才话诸天事，月挂峰头别又匆。
陟云山，望岭以南。山有崔嵬，水有潺湲。山高水长，邈不以源。
水流盘盘，山蹲桓桓。五岭以南，广郡中蟠。广风积顽，广氓积蛮，广习积奸。
风浇波漓，收挽之难。识治良材，于也永叹。虽则永叹，不一手援。
或一手援，弊积力难。维彼顽风，耰锄之子。释之耰锄，为民之巨。
嘬民骨膏，斮民骨髓。纸棺尸民，炙我民腑。翻手覆民，室民之宇。
渠脍渠炙，皆我民者。公为民主，为民父母。悯此民顽，有涕如雨。
维彼奸风，民之蚩蚩。不教不悔，匪刑匪仪。养之室穴，如鼠如鸱。
刑斯弗惭，礼斯弗知。维肥甘之羞，惟身之肥。臭丛蝇毬，肉丛蚊飞。
公斯涖斯，克振克夷。克振克夷，莫之或知。维彼蛮风，为民之祟。
出则民蛮，入则民帅。戕我民良，丛我民瘁。我民号天，有号如醉。
我民无辜，惨惨心坠。虽则心坠，莫释系累。我公于民，忧民如噎。
虽则如噎，蛮风日逝，大为民厉。公大赫怒，曰我民子，我民父母。
民我之依，我民之抚。民我何有，我何为者。维彼顽民，谁附谁主。
取彼之附，投畀狐鼠。取彼之主，投畀豺虎。顽不民残，奸是寡与。
奸民寡与，良孰予侮。顽奸内空，蛮氓外距。维彼蛮氓，惠不以字。
则惠以字，愈跋斯扈。猱木之升，阻嵎之据。是用赫威，惟威斯惧。
是募予戎，是裒予储。是砺于戚，是饬旄羽。维予之饰，维时之取。
殄此蛮氓，为民之祜。殄此蛮民，脱民陷罟。我岭海民，祝公万祀。
万祀保民，永民之赐。维昔暵旸，焦燎下土。春苗焚枯，自春徂暑。
暑夏赫威，威炎泰膴。桔槔辚辚，瘁民伛伛。谓不有秋，谓阖室死。
公曰何辜，民之疾矣。我则长民，民之庇矣。我民何辜，而乃有此。
则我躬之辜，昊天乃尔。盍我省躬，祈我民祉。撒盖跣行，周十数里。
逾十数旬，弗雨弗止。污瘁体肤，不遑宁处。曰浩昊天，疾毋民以。
锡之雨霖，泽我稷黍。我民父母，民之攸恃。衷悃回天，遂降甘雨。
甘雨洋洋，我黍藇藇。我民得公，大慰疾苦。我民得公，食有廪腴。
我民得公，寒有絮褚。我民得公，室有照炬。愿百斯年，维公父母。
愿百斯年，维公维主。愿百斯年，维公哺乳。维百斯年，孰公是侣。
公于广人，罕有誉语。毁誉坑溪，皂白机杼。于憎斯排，于爱斯与。
谁秉鉴绳，千度于茹。采樵有歌，矢歌如缕。虽则如缕，曾不纂组。
万古矢歌，敢曰吉甫。
铜壶静数，正霜浓鸳瓦，花停羯鼓。倦星眸，轻拨沈香，愿娜双烟，化成一缕，脉脉春融。
晕玉体，红侵眉妩。待蒙又怕，梦里这情，露与鹦鹉。
平阳有人歌舞，觉鬟低袖亸，纤手慵举。天付与，绝世花颜。
便倚玉无人，冰心自许，甚事低徊。尽一晌，温香领取，莫思量，隔楼弦管，遥天笑语。
