译文与注释
赏析
这首小令充满深情与怨恨，表现了珠帘秀对卢挚的一往情深。曲中作者一方面对卢挚的临行赠曲表示感谢，另一方面倾吐了自己做歌女的悲愤。整个小令将离别时强烈的情感起伏，表现得一波三折，真切感人。
“山无数，烟万缕。”，一方面是直道眼前精算，渲染分手时的气氛，一方面也有起兴与象征的意义。那言外之意是说：无数青山将成为隔离情人的障碍，屡屡云烟犹如纷乱情丝，虚无缥缈而绵不绝延。
“憔悴煞玉堂人物。”，原来尽管行程缓缓，“山”、“烟”等外景不时扑入眼帘，而在作者脑海中浮现、心底里念叨的是卢挚。由景到人，说出送别之人的悲凉意绪，实业反衬出自己的悲伤。“憔悴煞”与卢挚所作“痛煞”相呼应，表现出卢挚对珠帘秀的一片深情，同时也形象地道出了别离的痛苦。
“倚篷窗一身儿活受苦，恨不得随大江东去。”，据卢挚原作中“华传尔载将春去也”一句可知，珠帘秀将乘船离去，也许这是一次长久的离别，也许是一去不返，成为永诀，因双方的心情都很沉重。行舟将发，作者想到等待自己的是寂然一身，孤倚难眠，只有那滔滔的江水与悠悠的离恨与自己做伴，这样的处境实在难以忍受，因而说是“活受苦”。由此而想到了死，一死了之，岂不万事都得到了解脱。“恨不得随大江东去”一句就是这种心愿的表白。至此，作者的感情到达了高潮，全曲也在悲锴沉痛的调子中结束。可贵的是，作者以死殉情的愿望不是用哀艳低沉的调子写出，而是以慷慨悲凉的词语表现。
《寿阳曲·答卢疏斋》这首小令一改男女情爱的意象，把脉脉之情置在无数山中，万缕烟里，以及东去的大江之上，全然都是开阔宏伟的大自然意象。曲中也用了“煞”字，但这一字用得巧妙，以“代言体”的角度让这位玉堂人物自己去憔悴了。“大江东去”是从苏轼《念奴娇·赤壁怀古》中“大江东去，浪淘尽，千古风流人物”中演绎过来，竟用到了思爱之情上，这也是此曲的独到之处。
创作背景
珠帘秀（生卒年不详），字、号、出生地及生平均不详，中国元代早期杂剧女演员。《青楼集》说她“姿容姝丽，杂剧为当今独步，驾头、花旦、软末泥等，悉造其妙，名公文士颇推重之。”可见她在元杂剧演员中的地位，元代后辈艺人尊称她为“朱娘娘”。珠帘秀与元曲作家有很好的交情，诸如关汉卿、胡祗遹、卢挚、冯子振、王涧秋等相互常有词曲赠答。关汉卿曾这样形容她：“富贵似侯家紫帐，风流如谢府红莲。”又有：“十里扬州风物妍，出落着神仙。”珠帘秀现存小令一首、套数一套。其曲作语言流转而自然，传情执着而纯真。曾一度在扬州献艺，后来嫁与钱塘道士洪丹谷，晚年流落并终于杭州。
云覆南山初半岭，风干东海旧盐。
来时瞬息平吞野，积久欹危欲败檐。
强付酒樽判醉熟，更寻诗句斗新尖。
点缀偏工乱鹄鸦，淹留亦解恼船车。
乘春已觉矜余力，骋巧时能作细花。
僵雁堕鸱谁得罪，败墙破屋若为家。
天公爱物遥怜汝，应是门前守夜叉。
〈是岁京师雪尤甚，鸱鸢冻死如积。
〉
范公太史僚，山立乃先达。发挥百代史，管以六经辖。
投身转岭海，就木乃京洛。仲子见长沙，且用慰饥渴。
帝籍国南郊，于亩画沟澻。仲月土膏动，穜稑种在器。
诹日冕朱纮，乘辇驾苍驷。登坛礼先农，秉耒率有位。
冒橛三推勤，终亩庶人亟。仓禀可望盈，粢盛庶能备。
劳酒及黄冠，赐玉先绿綟。青鸾合嘉奏，铜雀应丰岁。
幸从甸师来，免叹周南滞。小臣思归耕，愿毕东皋税。
时事今如此，幽居独慨然。心期钟鼎外，身世水云边。
病骨便清昼，高怀惜壮年。前修渺何在，目断夕阳天。
如今各样新装束，典却清狂卖却颠。
篷窗点滴夜迢迢，蜡烛啼红焰未消。最是梦回听不得，风声和雨送春潮。
迥瞰周平野，开怀畅远襟。独此三休上，还伤千岁心。
千里念歧路，十年成别离。如何秋后信，犹是梦中思。
旧业留书卷，新愁上酒卮。云山看不尽，独立日西时。
