纵笔三首·其一

寂寂东坡一病翁,白须萧散满霜风。

小儿误喜朱颜在,一笑那知是酒红。

译文与注释

译文

孤苦寂然的东坡老翁我在病中,须发萧然,就像一世不散的霜风。

小儿子欣喜地夸我脸色泛红,我木然一笑露出了真相,原来是酒后的醉容。

注释

须:一本作“头”。

小儿:指作者第三子苏过,他是随到岭南的。

赏析

  作者在诗中自嘲衰老。首句,写处境寂寞,因衰病而成老翁。次句,以风吹“萧散”的白须申述衰老。“霜”字既显须白之色,又带凄寒之气。这二句使人感到萧飒可伤。后二句忽借酒后脸上暂现红色一事,表现轻快的情绪,诗境转为绚烂。白居易《醉中对红叶》诗:“醉貌如霜叶,虽红不是春。”陆游《久雨小饮》诗:“樽前枯面暂生红。”也是写“醉面”之“红”,但直接指出不是“真红”。苏轼此诗,先写旁观的肯定,再写自己的否定,用笔较为曲折,也显得洒脱。“小儿误喜”,可能是儿子安慰父亲的话,更可能是诗人故作设想之辞。因为这时候,随侍诗人身边的儿子苏过,年已二十八岁,不会幼稚到把“酒红”当作“真红”,但诗人为了表达欢悦的心情,有意借儿子的话引来“喜”字;儿子之喜又引来他的“一笑”。但在“朱颜”与“喜”之前,先着一“误”字;经过“一笑”之后,又点破“朱颜”原是“酒红”。对儿子之喜的否定又回到对衰老的肯定。这里,诗人的情绪改变了,诗境改变了,但前面所写的可伤之事并没有改变。诗篇的成功之处,就是通过情绪的变化,色彩的变化,内容的反复的否定和肯定,表现了诗人能用达观的态度、风趣的笔墨去对待和描写引人感伤之事,显得曲折坦荡,情趣风生,有过人的胸襟和笔力。

创作背景

  宋哲宗元符二年(1099年),大诗人苏轼由惠州(今属广东省)贬所再贬儋州(治所在今广东儋县西北,辖境在今海南省西部地区),时已64岁,且病魔缠身,正处于“食无肉,居无室,病无药,出无友”的困境。此年岁末,作《纵笔三首》。

苏轼
(1037年1月8日-1101年8月24日)字子瞻、和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏东坡、苏仙,汉族,眉州眉山(四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋著名文学家、书法家、画家,历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖,在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆;诗题材广阔,清新豪健,善用夸张比喻,独具风格,与黄庭坚并称“苏黄”;词开豪放一派,与辛弃疾同是豪放派代表,并称“苏辛”;散文著述宏富,豪放自如,与欧阳修并称“欧苏”,为“唐宋八大家”之一。苏轼善书,“宋四家”之一;擅长文人画,尤擅墨竹、怪石、枯木等。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。
  猜你喜欢
桂阳年少西入秦,数经甲科犹白身。
即今江海一归客,他日云霄万里人。
露湿云罗碧,月澄江练白。
但闻竹枝歌,不见骑鲸客。
芙蓉幕里千场醉,翡翠岩前半日闲。
惆怅晋朝人不到,谢公抛力上东山。
送往开新雪又晴,故留腊白待春青。
稍回杉色伸梅怨,并得朝看与夜听。
已觉庭泥生鸟迹,遽修田事带朝星。
暮年功力归持律,不是骚人故独醒。

衣法曾传莫己知,两山禅定了何疑。本无一物非何有,大道宁嫌得小儿。

离合应生理,过逢岂近缘。
情亲见今日,语妙记当年。
闭户安禅主,冲风逆水船。
不应清夜月,故作别时圆。

破屋依依寂寞滨,千山头白树存身。洛阳县令曾知否,中有饥吟僵卧人。

天子来止,士增其喜。孰偷其生,以不奋兴。

大父曾开刺史天,固应陈迹尚依然。邦人却怪家风在,故老今推宅相贤。

仗钺秉旄却置使,轻裘缓带更安边。须知此日分忧重,更觉光荣掩后前。

勉为萧郎署酒监,登盘海错怕腥咸。侬音耐听荆梁异,艳集羞逢少长咸。

闷掷花枝鉴晓镜,笑擎茶盌涴春衫。狂生未望如饴啮,先沥余杯一疗馋。

浊河东去日西流,若个轻身占上游。百里德星沉巨壑,一天明月载虚舟。

灯前叹逝空芸阁,泉下追欢有萼楼。今日始知身是贵,醉乡不用觅封侯。

凤林关下七连城,猎猎霜风卷旆旌。汉阴抱瓮防机械,岘首沈碑认智名。

季孟中间欲谁与,英贤馀事亦难平。习池倒载时一往,却是古今真实情。

五云宫阙郁岧峣,尤称濛濛瑞雪飘。中使到来东上阁,传宣初放紫宸朝。

前席亲承大府开,武宁政迓使君来。也知刘项争雄地,须得龚黄治郡才。

芒砀嵌空当野断,黄河如带抱城回。理閒引客登高赋,应在重瞳戏马台。

使君临湘人,旧住青阳里。一从游宦之江郡,长忆青阳好山水。

梅池之水深瀰瀰,晴绿酿涨青玻瓈。蛟龙夜擘山石裂,下注湘水衮衮而东驰。

群山插天削寒碧,大云嵯峨几千尺。苍烟尽覆紫芝岩,日光却射青萝壁。

图中茸帽紫绮裘,使君行乐何风流。长松过雨晓色净,抱琴来此吟清秋。

琴中有声传太古,振羽流商动林莽。淳风已变知者寡,却望苍梧叹脩阻。

我欲起扫石上苔,为君更置青螺杯。手攀琼枝拂明月,骑取白鹤径欲归。

蓬莱蓬莱微茫不可以度,嗟我民昔捐瘠兮孰遗以哺。

民今有子兮穫有稌,挽之不留兮君盍予。顾思使君兮不可忘,泛澄江兮望临湘。

临湘山高兮水长,允怀使君兮乐哉青阳。

方若植嵬冠,森若削寒玉。明月夜中游,谁家借黄鹄。

寒风变衰草,原野正萧条。马嘶人影乱,落月在树梢。

姑苏四百里,未惮跋涉劳。遥知黄鹄举,六翮凌云霄。

余家久住山,早已离城市。草屋有三间,一间长丈二。

一间安葛五,一间尘六四。余家自内房,终日閒无事。

昨因黑月二十五,初夜饮酒醉。两人相浑杂,种种调言气。

余家不奈烦,放火烧屋积。葛五成灰烬,尘六无一二。

有物荡净尽,惟馀空闲地。自身赤裸裸,体上无衣被。

更莫忧盗贼,逍遥安乐睡。一等被火烧,同行不同利。

  某氏园中,有古木,鹊巢其上,孵雏将出。一日,鹊徊翔其上,悲鸣不已。顷之,有群鹊鸣渐近,集古木上,忽有二鹊对鸣,若相语状,俄而扬去。未几,一鹳横空而来,“咯咯”作声,二鹊亦尾其后。群鹊见而噪,若有所诉。鹳又“咯咯”作声,似允所请。鹳于古木上盘旋三匝,遂俯冲鹊巢,衔一赤蛇吞之。群鹊喧舞,若庆且谢也。盖二鹊招鹳援友也。

嗟尔出群才,飘零共酒杯。年来忧患逼,贫到死生猜。

虎豹阴岩伏,鱼龙大壑哀。途穷不敢哭,风雨一登台。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包