纵笔三首·其一

寂寂东坡一病翁，白须萧散满霜风。

小儿误喜朱颜在，一笑那知是酒红。

译文

注释

　　作者在诗中自嘲衰老。首句，写处境寂寞，因衰病而成老翁。次句，以风吹“萧散”的白须申述衰老。“霜”字既显须白之色，又带凄寒之气。这二句使人感到萧飒可伤。后二句忽借酒后脸上暂现红色一事，表现轻快的情绪，诗境转为绚烂。白居易《醉中对红叶》诗：“醉貌如霜叶，虽红不是春。”陆游《久雨小饮》诗：“樽前枯面暂生红。”也是写“醉面”之“红”，但直接指出不是“真红”。苏轼此诗，先写旁观的肯定，再写自己的否定，用笔较为曲折，也显得洒脱。“小儿误喜”，可能是儿子安慰父亲的话，更可能是诗人故作设想之辞。因为这时候，随侍诗人身边的儿子苏过，年已二十八岁，不会幼稚到把“酒红”当作“真红”，但诗人为了表达欢悦的心情，有意借儿子的话引来“喜”字；儿子之喜又引来他的“一笑”。但在“朱颜”与“喜”之前，先着一“误”字；经过“一笑”之后，又点破“朱颜”原是“酒红”。对儿子之喜的否定又回到对衰老的肯定。这里，诗人的情绪改变了，诗境改变了，但前面所写的可伤之事并没有改变。诗篇的成功之处，就是通过情绪的变化，色彩的变化，内容的反复的否定和肯定，表现了诗人能用达观的态度、风趣的笔墨去对待和描写引人感伤之事，显得曲折坦荡，情趣风生，有过人的胸襟和笔力。

　　宋哲宗元符二年（1099年），大诗人苏轼由惠州（今属广东省）贬所再贬儋州（治所在今广东儋县西北，辖境在今海南省西部地区），时已64岁，且病魔缠身，正处于“食无肉，居无室，病无药，出无友”的困境。此年岁末，作《纵笔三首》。

自昔名高世，皆由艺入神。未应除扁鹊，世上便无人。

甲申露布告诛曦，丙戌巴台已磔禧。或谓禄媭非汉患，谁知田李遗唐危。

安州得祸闻人说，荆莫上功惟我知。三十三年旧寮友，朔风吹泪读残碑。

黄鹄从东来，饮啄且裴徊。不知将何意，延颈向我啼。

渺渺行役子，三载客东沂。将托千仞风，及我万里归。

耸身从之去，扶摇不支持。一举决云汉，再举历天池。

敛翼下置我，乃在弱水西。弱水浩茫茫，终古日月迷。

愿迩更成遥，为恩亦何施。不愿故乡归，不愿黄鹄来。

但愿得美酒，日进百千卮。

楚天低，云叶莹。飞过画楼还凝。兰口蹙，雪牙攒。一声春月寒。

灯才莹。香初烬。又被子规催紧。最是你，柰何人。临岐波眼频。

木鱼声里报新晴，睡稳僧房未办行。镫底夜深愁欲滴，马头山色喜先迎。

三千世界阴霾净，百二神京体势成。凉月纷纷如白日，归途镫火若为明。

莫言为庶尚清门，洒削椎埋世所尊。五亩蓬蒿初谢客，一经耒耜欲传孙。

儒巾侠剑成长物，马磨牛宫在小村。淡泊齑盐吾敢恨？十年前已算牢盆。

日日持竿江水头，暮烟瓦雀集高楼。石床醉倚藤萝月，桐叶吟当枕箪秋。

一夜池塘今古梦，十年鼙鼓海天愁。乱离踪迹思良友，正欲同君秉烛游。

陇鸟回头意若何，刳肠欲我鉴红螺。微茫山意诗痕在，滟滪江声饮兴多。

圣处已分糟与蟹，醉来唯见酒成波。千年醒杀江鱼腹，应恨生身在汨罗。

杪秋物候变，霜寒悴草木。生人多所营，岁月嗟已促。

间行绕溪南，沿流有杞菊。可以制颓龄，采之不满匊。

所愿诚非奢，有得已盈欲。缅维锄茅人，此焉亦可托。

乘月坐江干，幽思转夜阑。丹心犹魏阙，清梦祇家山。

迟暮身多病，萧条路更难。归来趺坐处，夜气满松关。

君不闻诗人一席眠?■，夜泊建溪微月中。

犹能即事慰岑寂，隔帘朗咏看朣胧。今君笑拥箳篂去，正有繁花明驿路。

修程百越渺风烟，发兴自应多丽句。知君踔越是名流，朱绂聊烦佐上州。

贰政少安郎罢囝，却登要路赞皇猷。西风略略摇征旆，过往题诗援离袂。

武夷鹤膝杖扶羸，寄我他时访松桂。

秋风冷，秋桂香。秋露白，秋叶黄。秋蛩吟，声短长。此时景，有馀光。

便恁么去，正好吃棒。须知远烟浪，刖有好商量。

茂宰慈祥意，三年只似初。折腰宁而米，掣肘固难书。

机静波浮鸟，刑疏网漏鱼。终然清议在，褒字到公车。