纵笔三首·其一

寂寂东坡一病翁，白须萧散满霜风。

小儿误喜朱颜在，一笑那知是酒红。

译文

注释

　　作者在诗中自嘲衰老。首句，写处境寂寞，因衰病而成老翁。次句，以风吹“萧散”的白须申述衰老。“霜”字既显须白之色，又带凄寒之气。这二句使人感到萧飒可伤。后二句忽借酒后脸上暂现红色一事，表现轻快的情绪，诗境转为绚烂。白居易《醉中对红叶》诗：“醉貌如霜叶，虽红不是春。”陆游《久雨小饮》诗：“樽前枯面暂生红。”也是写“醉面”之“红”，但直接指出不是“真红”。苏轼此诗，先写旁观的肯定，再写自己的否定，用笔较为曲折，也显得洒脱。“小儿误喜”，可能是儿子安慰父亲的话，更可能是诗人故作设想之辞。因为这时候，随侍诗人身边的儿子苏过，年已二十八岁，不会幼稚到把“酒红”当作“真红”，但诗人为了表达欢悦的心情，有意借儿子的话引来“喜”字；儿子之喜又引来他的“一笑”。但在“朱颜”与“喜”之前，先着一“误”字；经过“一笑”之后，又点破“朱颜”原是“酒红”。对儿子之喜的否定又回到对衰老的肯定。这里，诗人的情绪改变了，诗境改变了，但前面所写的可伤之事并没有改变。诗篇的成功之处，就是通过情绪的变化，色彩的变化，内容的反复的否定和肯定，表现了诗人能用达观的态度、风趣的笔墨去对待和描写引人感伤之事，显得曲折坦荡，情趣风生，有过人的胸襟和笔力。

　　宋哲宗元符二年（1099年），大诗人苏轼由惠州（今属广东省）贬所再贬儋州（治所在今广东儋县西北，辖境在今海南省西部地区），时已64岁，且病魔缠身，正处于“食无肉，居无室，病无药，出无友”的困境。此年岁末，作《纵笔三首》。

湘东松竹带邮亭，十五年前两使星。鸿翼久回春水白，隼旟重向越山青。

僧堂吟就久遥梦，麟阁图成失壮形。我欲更除三㝛恋，就公新治乞坛经。

花影层层碎，炉烟细细吹。谁识恨千丝，只愁遮不断，两相思。

菩提有灵树，植自萧梁前。智药所移根，航海来炎天。

岁久干中空，苍皮相纠缠。根须自上生，千百垂连卷。

大者成虬螭，小者藤萝穿。结束成一身，四体何拘挛。

下枝多洞穴，崩陷至三泉。上枝虽臃肿，亦自方且圆。

雷霆日大索，鳞爪无留奸。神火所焦灼，千寻亦童颠。

二月叶始陨，槎枒馀一拳。叶状如柔桑，五川争新妍。

僧伽沤成纱，弱薄如翅蝉。持以遗远方，恍惚鲛绡烟。

南中多怪木，巨者惟木棉。柯作女珊瑚，丹葩烧天边。

开时无一叶，一一烽火然。光如十日出，吞吐海东偏。

么凤巢蕊中，血染绿毛鲜。复有细叶榕，交阴连陌阡。

根须亦倒生，合抱为一椽。纵横作广厦，户牖相盘旋。

腹大容十牛，亦可藏舟船。皮肤左右纽，瘿瘤以万千。

士女所婆娑，伏腊拜必虔。菩提更神怪，与之难比肩。

大士昔灌溉，甘露流涓涓。左与诃子接，右与频婆连。

蒲葵居门外，其寿亦彭篯。下滋达磨井，上蒙虞翻园。

肥沃多火膏，咸气不能宣。菩提所覆被，细草皆芊绵。

累石作香台，虫蚁愁攀援。谈经者谁子，袈裟罗东西。

空中雨四花，大半为青莲。琉璃作喉舌，宗派开南禅。

遗坛久寂寞，钟鼓徒喧阗。大夫京国来，车骑何连翩。

求古得招提，实为越王宫。牛羊所踯躅，霸气成埃尘。

楚冢既芜没，佗城亦已平。番禺作双阙，药洲犁为田。

英雄乃椎结，窃据亦其贤。身为裸国王，兴亡诚足怜。

不才叹乔木，汝乃全天年。不蒙匠石顾，鬼物司其权。

人生有太和，日月苦相煎。本根不自固，轮囷安得存。

文梓化青牛，老枫成羽人。精气非我有，与物相推迁。

愿言保萌蘖，三复牛山篇。

时运无长荣，清商多悲音。悲音一何苦，壮士有远心。

萧萧风篁乱，琴瑟蛜蝛吟。寄言眷万古，托之千霜林。

浔阳有馀波，涯岸倘能寻。

地近边秋杀气生，朔风猎猎马悲鸣。雕盘大漠寒无影，冰裂长河夜有声。

白草衰如征发短，黄沙积与阵云平。洗兵一雨红灯湿，羊角魫鱼堠火明。

望望三秋雁，谁传上国书。气横龙剑外，天远凤箫馀。

岁月身还健，风云计自疏。琼筵多胜事，词客复何如。

水满春江书满车，单骑何苦问天涯。眼前无限悲秋客，独有君心待折花。

展卷吟馀涕自沱，危城若露痛如何。侵渔不畏脂膏竭，弃甲徒知犀兕多。

壮士皆能为盗贼，高楼正是沸笙歌。中丞坐啸真无事，铃阁梦香当枕戈。

曲池照林坞，百尺悬萝阴。开轩坐垂钓，水清如我心。

小鱼易伤生，大鱼或渊沈。投竿为之恻，于此悔悟深。

名区縻好爵，都市争黄金。但恋钩饵馨，岂知忧患侵。

濯足南涧流，振衣北山岑。既羞结网罟，何必溉釜鬵。

物生免相贼，嗜欲常自禁。嘉此古人意，托之金石音。

馆娃谁比念奴娇，暖玉团香腻粉消。昨夜教坊传圣旨，梨园弟子属云韶。

因人成事究何惭，志士安能把口缄。忽露词锋宁碌碌，一朝囊脱独超凡。

春风惠然来，照此素帷光。
欲寐不成寐，如有深徬徨。
虎豹虽已远，风波在故乡。
骨肉屡轗轲，生死能不伤。
欲归难为归，欲济河无梁。
红颜谁可保，遭遇亦何尝。
江皋花渐开，灵鸟鸣西墙。
远游竟何事，祇以搅我肠。
耿耿天为曙，缄泪拥衣裳。

圣宋吟哦只九僧，诗成往往比阳春。翠微阁上今朝见，格老辞清又一人。

炎天何处足勾留，蕉影萧萧竹影修。莫笑义皇非我辈，北窗高卧意悠悠。

自古尝称蜀道难，百步九折萦岩峦。何况严冬深雪里，寒氛晻霭逾千盘。

前峰崒嵂矗天起，后峰连绵势未已。猿猱不度鸟不啼，悬崖无根谷无底。

峨眉剑阁云万重，扪参历井摩苍穹。蛟龙蟠孥古木偃，螮蝀卼臲飞梁通。

此时何处来徒众，运粮千里挽输重。仆夫股栗泥没胫，车轮欲摧马蹄冻。

谁能画者李营丘，秋毫细晰天为愁。心神自与元气合，笔力直与造化侔。

营丘本属唐宗系，邦家正值凌夷际。隆准王孙泣路隅，纥干冻雀遥飞去。

天宝以降传乾符，车驾几度留成都。汉阴馈饷骡背负，百官始得充朝哺。

蜀道之难难若此，危途数困唐天子。当时写此非偶然，后来题者赵承旨。

承旨亦是宋天潢，笔墨神妙真相当。徘徊叹赏最珍惜，似因弱宋悲残唐。

唐郊宋社久荆杞，又曾再阅沧桑矣。书画还从世上传，乾坤旧事随流水。

此卷经今八百年，卷中陵谷犹未迁。收藏印记亦屡易，令人对此情惘然。

君不见自有书契来，陈迹悠悠皆可睹。空将哀乐感兴亡，凭吊环州一抔土。

呜呼岂必王孙心独苦！