纵笔三首·其一

寂寂东坡一病翁，白须萧散满霜风。

小儿误喜朱颜在，一笑那知是酒红。

译文

注释

　　作者在诗中自嘲衰老。首句，写处境寂寞，因衰病而成老翁。次句，以风吹“萧散”的白须申述衰老。“霜”字既显须白之色，又带凄寒之气。这二句使人感到萧飒可伤。后二句忽借酒后脸上暂现红色一事，表现轻快的情绪，诗境转为绚烂。白居易《醉中对红叶》诗：“醉貌如霜叶，虽红不是春。”陆游《久雨小饮》诗：“樽前枯面暂生红。”也是写“醉面”之“红”，但直接指出不是“真红”。苏轼此诗，先写旁观的肯定，再写自己的否定，用笔较为曲折，也显得洒脱。“小儿误喜”，可能是儿子安慰父亲的话，更可能是诗人故作设想之辞。因为这时候，随侍诗人身边的儿子苏过，年已二十八岁，不会幼稚到把“酒红”当作“真红”，但诗人为了表达欢悦的心情，有意借儿子的话引来“喜”字；儿子之喜又引来他的“一笑”。但在“朱颜”与“喜”之前，先着一“误”字；经过“一笑”之后，又点破“朱颜”原是“酒红”。对儿子之喜的否定又回到对衰老的肯定。这里，诗人的情绪改变了，诗境改变了，但前面所写的可伤之事并没有改变。诗篇的成功之处，就是通过情绪的变化，色彩的变化，内容的反复的否定和肯定，表现了诗人能用达观的态度、风趣的笔墨去对待和描写引人感伤之事，显得曲折坦荡，情趣风生，有过人的胸襟和笔力。

　　宋哲宗元符二年（1099年），大诗人苏轼由惠州（今属广东省）贬所再贬儋州（治所在今广东儋县西北，辖境在今海南省西部地区），时已64岁，且病魔缠身，正处于“食无肉，居无室，病无药，出无友”的困境。此年岁末，作《纵笔三首》。

清晓轻云锁玉楼，楼前宫柳弄春柔。升平宫宇浮佳气，占得风光待宴游。

昨日土墙当面立，今朝竹牖向阳开。此心若道无通塞，明暗何缘有去来。

西风吹面浪如山，却并寒沙夜系船。两日不能离故处，人间岐路敢争先。

梅花坐对天如水，月明千里人千里。莫上最高楼，长江生别愁。

百年今夕会，且共樽前醉。明日又离歌，天涯奈尔何。

赤云夹日翔，飓母空中舞。夜来风大作，吹万声熛怒。

初如奏笙竽，继若鸣金鼓。倏忽啼鬼神，杂沓斗龙虎。

势欲翻渤海，响疑折天柱。丰隆既出地，元冥亦行雨。

奔腾熠群动，滂濡浸后土。助虐益咆咻，挠物无龃龉。

拔树倒千章，倾屋非一所。估客念船舶，农夫忧场圃。

六鹢飞过来，爰居止于鲁。鸡犬俱不宁，人物多安堵。

却思轩顼世，雨十而风五。时若应休徵，至治难再睹。

长吟记灾异，慨然怀往古。

汉水东南流，奔浪日夜急。舣舟感今日，吾年倏三十。

儿女齐送我，老路从此入。精力更几何，前去正难执。

且乐现前得，买酒沙洋集。

羲皇一画本先天，苍颉演成字万千。会意象形涵妙理，岂堪抛掷不加怜。

屃赑开天风，三峰互参峙。一如植躬圭，两峰拱而侍。

削玉石为笔，书空云作纸。岚光动九天，翠色照千里。

上有碧玉莲，中有黄金鲤。壁界一字天，松老千年乳。

鹰旋磨云根，虎跑流石髓。禅师久入定，色相如不死。

灵石剖鸿荒，开山自晋始。威显三直神，肸蚃百世祀。

劫风俄扇扬，梵宇忽颓圮。僧来自怀玉，被荆营故址。

笙鹤宴群仙，钟鱼饭德士。佳客贲而思，空谷跫然喜。

一筇事幽讨，万象归俯视。山茗澹以清，村醪薄而旨。

对弈覆危枰，投壶响飞矢。盘桓苍翠间，酬酢笑谈里。

攲枕自逍遥，凭阑时徙倚。泉琴浣我心，松筝清我耳。

庐山乐天翁，敬亭谪仙子。今昔虽殊时，其乐亦如此。

留为他日观，岁月端可纪。

寂静书斋昼掩扉，一帘香篆故依依。研涵暖日隔窗炙，风卷晴沙穿户飞。

曲巷荒凉春不到，重城深邃客来稀。花开梓里应嗤我，草长江南人未归。

水落平沙潮下渚。瑟瑟芦花飞白雨。江南秋好芦长征，塞天霜冷携新侣。

渐逵联素羽。榆关朝发看无数。下江皋，斜斜整整，烟月满湘浦。

落日况当人逆旅。草帛书成思寄语。听到凄声不忍闻，谁家夜静调冰柱。

天涯悲岁暮。故乡望断云迷树。叹嗷嗷，留心缯缴，空为稻粱苦。

荒郊绿暗暮烟横，刚被月来一望清。花气黏天如积水，竹阴洒地若浮萍。

却嫌绝顶光偏小，纵过疏林影未平。野际徘徊欣有此，漙漙零露不胜情。