菊花

译文

注释

　　菊花，不像牡丹那样富丽，也没有兰花那样名贵，但作为傲霜之花，它一直受人偏爱。有人赞美它坚强的品格，有人欣赏它高洁的气质，而元稹的这首咏菊诗，则别出新意的道出了他爱菊的原因。

　　第一句“秋丛绕舍似陶家”的“绕”字写屋外所种菊花之多，给人以环境幽雅，如陶渊明家之感。诗人将种菊的地方比作陶家，可见秋菊之多，花开之盛。这么多美丽的菊花，让人心情愉悦。

　　第二句“遍绕篱边日渐斜”表现了诗人专注地看花的情形。第二句中的“绕”字写赏菊兴致之浓，不是到东篱便驻足，而是“遍绕篱边”，直至不知日之将夕，表现了诗人赏菊时悠闲的情态。诗人被菊花深深吸引住了，其爱菊之情，似较五柳先生有过之而无不及。“遍绕”“日渐斜”，把诗人赏菊入迷，流连忘返的情态和诗人对菊花的由衷喜爱真切地表现了出来，字里行间充满了喜悦的心情。前两句短短的十四个字，有景、有情、有联想，活脱脱地勾勒出一幅诗人在秋日傍晚漫步菊丛赏花吟诗而乐不思返的画面。

　　“不是花中偏爱菊，此花开尽更无花”，点明了诗人爱菊的原因。这两句以否定句式陡地一转，指出自己并非没来由地钟情菊花。菊花是在百花之中是最后凋谢的，一旦菊花谢尽，便无花景可赏。人们爱花之情自然都集中到菊花上来。因此，作为后凋者，它得天独厚的受人珍爱。诗人从菊花在四季中谢得最晚这一自然现象，引出了深微的道理，回答了爱菊的原因，表达了诗人特殊的爱菊之情。其中，当然也含有对菊花历尽风霜而后凋的坚贞品格的赞美。

　　这首诗从咏菊这一平常题材，发掘出不平常的诗意，给人以新的启发，显得新颖自然，不落俗套。在写作上，用语淡雅朴素，饶有趣味。笔法也很巧妙，前两句写赏菊的实景，为渲染爱菊的气氛做铺垫；第三句是过渡，笔锋一转，跌宕有致，最后吟出生花妙句，进一步开拓美的境界，增强了这首小诗的艺术感染力。

欲花先摘叶，叶少始花多。向夕沾人气，香如膏沐何。

骨瘦魂清酒力微，路迷错莫是还非。罗浮晓月相将落，巫峡断云何处飞。

金弹撇来惊忽忽，玉龙嘶了尚依依。不如直到钧天所，记得《霓裳》乐谱归。

一室穷年究六经，春来芳草满閒庭。暖随霁月侵空翠，晴转光风拂幔青。

酒趣每同生意好，诗怀曾逐梦魂醒。濂溪鼻祖相传后，千载云仍绍德馨。

跨马出蓟门，马行不旋顾。丈夫重高勋，狭径有矩步。

狭径非所遵，将子恐岁暮。多财乃善贾，长袖乃善舞。

巍巍西昆丘，矫首以延伫。

富贵功名总不关，昔人高节许追攀。心如流水淡中淡，身比浮云閒更閒。

霜雪后凋同菉竹，炎凉不改共青山。年来事事皆疏懒，惟有吟诗兴未悭。

彩舰驾飞鹢，帆影漾江乡。肥梅天气，一声横玉换新阳。

惊起沙汀鸥鹭，点破暮天寒碧，极目楚天长。一抹残霞外，云断水茫茫。

逆清风，歌白雪，和沧浪。枕流亭馆，昔年行处半荒凉。

我欲骖风游戏，收拾烟波佳景，一一付词章。闻说洞天好，何处水中央。

早窃湖南第一筹，时承蟒玉宠光优。八千里外充行伍，四五年前别冕旒。

捧檄丹心怜我拙，乘桴沧海共谁忧。逢人若问停车处，直到关西最尽头。

阴阴竹里隐啼乌，迢递冈山百里途。四顾昏林烟历乱，独怜疲马步踟蹰。

溪桥崩后旋深浅，野店烧残乍有无。遥望南村何处是，徘徊歧路问樵夫。

一室何啾啾，人语杂鬼哭。那得少踟蹰，黄泉路迫促。

飞来白项鸟，哑哑上我屋。心知不吉祥，其时六月六。

病妇晨起坐，清水自膏沐。再拜辞舅姑，双足不能缩。

洒泣眼无泪，酸苦只在腹。回头语小姑，语咽气复蹙。

可怜我生儿，艰苦赖鞠育。勿以生死异，饥饱时在目。

开我嫁时箱，布衣未堪鬻。指日秋风来，改作我儿服。

徽音久如何，日月忽已积。枯坐惨不欢，出门昧所历。

空房起昼阴，冷气出枕席。窗多蛛结网，案尽鼠行迹。

亦有筐中麻，灯火手自绩。亦有所对镜，花钿恣狼藉。

徘徊思言笑，仿佛面如觌。回头遽欲语，抚心一摽擗。

前夜梦见之，色惨体更瘠。恍惚絮语间，问儿何所食。

暂时魂魄聚，觉后泉壤隔。忘情愧太上，庄缶讵忍击？

一笑辕门日又昏，英雄能有几人存。谁云市井多亡赖，自昔屠沽肯报恩。

藏血有时终化碧，漆身何处认归魂。馀生漫后须臾死，泣向西风孰可论。

荒郊旅舍小徘徊，磷火荧荧认劫灰。月影移从窗内射，潮声涌到枕前来。