菊花

译文

注释

　　菊花，不像牡丹那样富丽，也没有兰花那样名贵，但作为傲霜之花，它一直受人偏爱。有人赞美它坚强的品格，有人欣赏它高洁的气质，而元稹的这首咏菊诗，则别出新意的道出了他爱菊的原因。

　　第一句“秋丛绕舍似陶家”的“绕”字写屋外所种菊花之多，给人以环境幽雅，如陶渊明家之感。诗人将种菊的地方比作陶家，可见秋菊之多，花开之盛。这么多美丽的菊花，让人心情愉悦。

　　第二句“遍绕篱边日渐斜”表现了诗人专注地看花的情形。第二句中的“绕”字写赏菊兴致之浓，不是到东篱便驻足，而是“遍绕篱边”，直至不知日之将夕，表现了诗人赏菊时悠闲的情态。诗人被菊花深深吸引住了，其爱菊之情，似较五柳先生有过之而无不及。“遍绕”“日渐斜”，把诗人赏菊入迷，流连忘返的情态和诗人对菊花的由衷喜爱真切地表现了出来，字里行间充满了喜悦的心情。前两句短短的十四个字，有景、有情、有联想，活脱脱地勾勒出一幅诗人在秋日傍晚漫步菊丛赏花吟诗而乐不思返的画面。

　　“不是花中偏爱菊，此花开尽更无花”，点明了诗人爱菊的原因。这两句以否定句式陡地一转，指出自己并非没来由地钟情菊花。菊花是在百花之中是最后凋谢的，一旦菊花谢尽，便无花景可赏。人们爱花之情自然都集中到菊花上来。因此，作为后凋者，它得天独厚的受人珍爱。诗人从菊花在四季中谢得最晚这一自然现象，引出了深微的道理，回答了爱菊的原因，表达了诗人特殊的爱菊之情。其中，当然也含有对菊花历尽风霜而后凋的坚贞品格的赞美。

　　这首诗从咏菊这一平常题材，发掘出不平常的诗意，给人以新的启发，显得新颖自然，不落俗套。在写作上，用语淡雅朴素，饶有趣味。笔法也很巧妙，前两句写赏菊的实景，为渲染爱菊的气氛做铺垫；第三句是过渡，笔锋一转，跌宕有致，最后吟出生花妙句，进一步开拓美的境界，增强了这首小诗的艺术感染力。

背郭堂成荫白茅，缘江路熟俯青郊。
桤林碍日吟风叶，笼竹和烟滴露梢。
暂止飞乌将数子，频来语燕定新巢。
旁人错比扬雄宅，懒惰无心作解嘲。

憎金以黄，谤沉无香。达磨不会，历魏游梁。更有不识好恶底，齐腰立雪，寄食穷乡，巴峡闻猿空断肠。

数株当户绿交加，徙倚前荣见早霞。忽有㝛禽惊起语，露梢飞落石榴花。

岁序惊心感雪霜，闭门终日类山房。不眠岂坐耽诗癖，纵去能为对客狂。

西阁漏声清夜隔，上林花意薄寒妨。云霄旧侣劳相问，愧杀官曹两月忙。

新筑湖堤面面平，乱桥欹岸失纵横。轻鸥著水惊还去，老马缘溪恋复行。

旧日邻家今几在，别来光景共谁争。匆匆不尽逢僧话，刚说无生便有情。

侧侧轻寒到被池，玉凫烟重卷帘迟。有谁怜惜，挨病过花时。

燕子泥香消永日，绿杨风软见游丝。小栏红煞，无地著相思。

忆昨避乱时，严冬彊就道。风尘猿鹤惊，寄庑何草草。

虽曰非家乡，安居亦大好。谁知弥月间，入山恐不早。

爨火断无温，雪冷前山皓。浮生四十年，两度干戈扰。

生恐忧患多，朱颜不自保。回首望高堂，凄然已垂老。

閒閒上高楼，山远楼与齐。绿竹罩春霭，子规啼复啼。

有时微雨过，芳草何萋萋。耕夫荷锄来，款款晴一犁。

风景岂不佳，所伤客邸栖。回首望家园，嗟哉云与泥。

独惭师长念遗簪，长感知心在寸心。要路未离扶遣进，闲曹因病放教吟。

风鹏虽远丹霄势，月兔犹依绿桂阴。从此期公惜高鉴，休将白雪换巴音。

披香殿，是隋是唐臣莫辨。臣虽似诈其实忠，不闻兴主营离宫，露台百金俭德崇。

浅水沙汀荻郁葱，千群小雀聚丛中。悠游不虑鹰鹯逐，喜噪喧哗渡远风。

四十功名未可期，秋怀应有故人知。三刀远道销髀肉，九月清霜点鬓丝。

世路艰危忘栈险，宦情恬淡到官迟。回看禁掖朋从隔，古县鸣笳向夜时。

使君来兮父母鞠我，礼化行兮民无寒饿。使君去兮不可复留，人意伥伥兮泪双堕。

当年停盖此婆娑，障海孤峰翠结螺。南朔东西波浪急，辛壬癸甲别离多。

石根隐聚鼋鼍窟，松顶高穿日月梭。万国衣冠渺何处，满湖烟雨一渔蓑。

小立眺江干，馀霞散成绮。蓬背半轮红，争渡声靡已。

世局正蜩螗，在彼不存此。浩然归兴来，臣心淡于水。