菊花

译文

注释

　　菊花，不像牡丹那样富丽，也没有兰花那样名贵，但作为傲霜之花，它一直受人偏爱。有人赞美它坚强的品格，有人欣赏它高洁的气质，而元稹的这首咏菊诗，则别出新意的道出了他爱菊的原因。

　　第一句“秋丛绕舍似陶家”的“绕”字写屋外所种菊花之多，给人以环境幽雅，如陶渊明家之感。诗人将种菊的地方比作陶家，可见秋菊之多，花开之盛。这么多美丽的菊花，让人心情愉悦。

　　第二句“遍绕篱边日渐斜”表现了诗人专注地看花的情形。第二句中的“绕”字写赏菊兴致之浓，不是到东篱便驻足，而是“遍绕篱边”，直至不知日之将夕，表现了诗人赏菊时悠闲的情态。诗人被菊花深深吸引住了，其爱菊之情，似较五柳先生有过之而无不及。“遍绕”“日渐斜”，把诗人赏菊入迷，流连忘返的情态和诗人对菊花的由衷喜爱真切地表现了出来，字里行间充满了喜悦的心情。前两句短短的十四个字，有景、有情、有联想，活脱脱地勾勒出一幅诗人在秋日傍晚漫步菊丛赏花吟诗而乐不思返的画面。

　　“不是花中偏爱菊，此花开尽更无花”，点明了诗人爱菊的原因。这两句以否定句式陡地一转，指出自己并非没来由地钟情菊花。菊花是在百花之中是最后凋谢的，一旦菊花谢尽，便无花景可赏。人们爱花之情自然都集中到菊花上来。因此，作为后凋者，它得天独厚的受人珍爱。诗人从菊花在四季中谢得最晚这一自然现象，引出了深微的道理，回答了爱菊的原因，表达了诗人特殊的爱菊之情。其中，当然也含有对菊花历尽风霜而后凋的坚贞品格的赞美。

　　这首诗从咏菊这一平常题材，发掘出不平常的诗意，给人以新的启发，显得新颖自然，不落俗套。在写作上，用语淡雅朴素，饶有趣味。笔法也很巧妙，前两句写赏菊的实景，为渲染爱菊的气氛做铺垫；第三句是过渡，笔锋一转，跌宕有致，最后吟出生花妙句，进一步开拓美的境界，增强了这首小诗的艺术感染力。

兰楫桂为舟，大江可远游。坚车无良马，出门败吾辀。

一身交万物，用我未易周。安得柳下惠，穷年与之游。

滔滔川上水，羃羃堤边草。行行远方客，历历山下道。

道远行易疲，历日坐已驰。无忧历日暮，秪恐严霜垂。

日暮行复朝，严霜草以彫。

忠信薄于礼，道德如追蠡。将除愚乱因，应向薄华洗。

万有生于无，万无归一柢。昔之得一者，仁义犹稊米。

侯王孤寡身，玉石藏真体。道隐无名，德至无声。若昧若谷，乃冲乃盈。

冲气为和，万物以成。知足之足，无寡无倾。牖窥天见，郊却马鸣。

损之又损，无为无行。百姓之心，圣人之情。民注耳目，圣浑聪明。

十三生死地，出死而入生。死生犹断绝，何况辱与荣。

前之大笑者，毋为乱首惊。夫惟道德贞，以为天下正。

闻道西家高捲帘，昂头吟笑雪花天。东家正泛一杯酒，北望孀亲夜不眠。

竹杖芒鞋触处轻，煖风迟日近清明。天公似识游人意，特借春来几日晴。

连鸡策士有阴谋，从楚微闻欲背周。四郡从来为左翊，九夷何处著欧洲。

徙薪曲突君终谅，揖盗开门我定忧。崇礼门前重回首，出城江水正悠悠。

田家无所具，客至惟鸡黍。厨下作新炊，门前备清醑。

凉风吹户牖，高柳荫涂路。还家既不远，送上采菱渡。

壮岁干名幸起家，十年蹭蹬一长嗟。凭陵初托风前鹢，淘汰终随浪底沙。

没得玄机问黄檗，却将齐物付南华。感君怜我贻佳句，一段秋光照晚霞。

吾师性好客，亭园极遐赏。高宴无虚日，嘉客时来往。

酒政酷汉吏，诗律密秦网。张李争出奇，范子才无两。

群雄不相下，建国各分壤。小侯执贽来，听命甘诮谤。

郡县不敢居，退思乘一障。忆我二十馀，抗志薄今曩。

良马脱羁络，千里犹莽苍。盲进不知退，力竭仍思强。

岂料遇仲达，唾手收曹爽。蚁垤恐颠踬，嵩华恶能上。

范子笑其旁，瓦缶击之响。怜彼蜩与鸠，不使控草莽。

趣我令当阵，怯夫胆忽放。纵横大敌前，那复计弱壮。

思酬知己恩，胜负不设想。请师备良药，将疗灌夫创。

牧人何处秼清湍，廿万金钱空范韩。百二山河雄发刱，万千铁骑盛鸣銮。

国初累诏蠲租厚，奕叶承平放马宽。所在戎夷羁衅鼓，纷纷缯市掷壶餐。