菊花

译文

注释

　　菊花，不像牡丹那样富丽，也没有兰花那样名贵，但作为傲霜之花，它一直受人偏爱。有人赞美它坚强的品格，有人欣赏它高洁的气质，而元稹的这首咏菊诗，则别出新意的道出了他爱菊的原因。

　　第一句“秋丛绕舍似陶家”的“绕”字写屋外所种菊花之多，给人以环境幽雅，如陶渊明家之感。诗人将种菊的地方比作陶家，可见秋菊之多，花开之盛。这么多美丽的菊花，让人心情愉悦。

　　第二句“遍绕篱边日渐斜”表现了诗人专注地看花的情形。第二句中的“绕”字写赏菊兴致之浓，不是到东篱便驻足，而是“遍绕篱边”，直至不知日之将夕，表现了诗人赏菊时悠闲的情态。诗人被菊花深深吸引住了，其爱菊之情，似较五柳先生有过之而无不及。“遍绕”“日渐斜”，把诗人赏菊入迷，流连忘返的情态和诗人对菊花的由衷喜爱真切地表现了出来，字里行间充满了喜悦的心情。前两句短短的十四个字，有景、有情、有联想，活脱脱地勾勒出一幅诗人在秋日傍晚漫步菊丛赏花吟诗而乐不思返的画面。

　　“不是花中偏爱菊，此花开尽更无花”，点明了诗人爱菊的原因。这两句以否定句式陡地一转，指出自己并非没来由地钟情菊花。菊花是在百花之中是最后凋谢的，一旦菊花谢尽，便无花景可赏。人们爱花之情自然都集中到菊花上来。因此，作为后凋者，它得天独厚的受人珍爱。诗人从菊花在四季中谢得最晚这一自然现象，引出了深微的道理，回答了爱菊的原因，表达了诗人特殊的爱菊之情。其中，当然也含有对菊花历尽风霜而后凋的坚贞品格的赞美。

　　这首诗从咏菊这一平常题材，发掘出不平常的诗意，给人以新的启发，显得新颖自然，不落俗套。在写作上，用语淡雅朴素，饶有趣味。笔法也很巧妙，前两句写赏菊的实景，为渲染爱菊的气氛做铺垫；第三句是过渡，笔锋一转，跌宕有致，最后吟出生花妙句，进一步开拓美的境界，增强了这首小诗的艺术感染力。

雨行如漏蓬，侧身半车中。风翻荷叶白，难可为芙蓉。

向来三重茅，仰屋叹穿空。已经乱离苦，志念常从容。

三十为近臣，腰间鸣佩玉。四十为野夫，田中学锄谷。

何言十年内，变化如此速。此理固是常，穷通相倚伏。

为鱼有深水，为鸟有高木。何必守一方，窘然自牵束。

化吾足为马，吾因以行陆。化吾手为弹，吾因以求肉。

形骸为异物，委顺心犹足。幸得且归农，安知不为福。

况吾行欲老，瞥若风前烛。孰能俄顷间，将心系荣辱。

玉钗金缕都抛却，烽火仓皇道路閒。自是何郎轻国事，教人愁听念家山。

风筝脱线。向水驿、山程绕遍。笑十载、求仙任侠，只有金丹难转。

又那知、旧侣重逢，凄凉似阅秋风扇。论红绢前情，青衫少日，曾订厚盟深眷。

且与作、开元话，声渐紧、四条弦慢。算年来尔我，行藏略似，交情直比春山远。

酒槽珠溅。向当垆小语，香醪可许新词换。惹他一笑，榴齿临风微绽。

柑花开，吴王来；柑结子，吴王死。吴王一死不复生，西风吹入童谣声。

我有射虎之弓斩蛇剑，独立回顾贼星敛。柑花年年落复开，满林柑子金累累。

尔身自文发自断，白马潮来吴命短。

一元自古君臣会，又见明良到圣朝。恭已无为真帝舜，我公今日自皋陶。

忧勤社稷头颅白，斟酌乾坤斗柄高。天下得人吾所愿，敢将圣德颂唐尧。

汪生七龄失所怙，交亲一旦弃如土。任氏遗孤衣葛衣，谢朓书堂掩蓬户。

贤哉生母备艰辛，十指纺绩易米薪。夜深教生读经史，生年二十歌采芹。

上堂拜母母色喜，文名藉藉惊乡人。生才有如此，生岂常贱贫。

人情冷暖不足道，白衣苍狗驱浮云。冰霜自是生成德，利器原从盘错识。

由来人定可胜天，柳母丸熊欧画荻。秋风鹰隼好腾骞，立身廊庙师昔贤。

好将母氏劬劳状，胪入兰台列女篇。

　　古之君子，无须臾而不学，故其为徳无须臾而不进。鸡鸣而兴，莫夜而休，出则莅官治民、事师友、对宾客，入则事其亲、抚其家，教其幼贱，无须臾之间不习其事、学其礼。观天地之道，察万物之理，以究道徳之微妙，未始有顷刻之休，是故其徳日进而不可止。 

　　古之君子，饮食、游观、疾病之际，未尝不在于学。士会食而问肴烝，则饮食之际未尝不在学也。曾晳风乎舞雩咏而归，则游观之际未尝不在学也。曾子病而易大夫箦，则疾病之际未尝不在学也。今之所谓学者，既剽盗其皮肤，攘掇其土苴，比于古之人大可愧矣。冠而仕则冠而弃之，壮而仕则壮而弃之。故后世之君子大抵从仕数年，则言语笑貌嗜欲玩习之际，比之进取之初以儒自名者，固已大异矣。 

　　元丰之乙丑，余官于咸平，治其所居之西，即其旧而完之。既洁□新矣，于是取《诗》、《书》、古史陈于其中，暑则启扉，寒则塞向，朝夕处乎其中。余惰者也，故取古之道而名之曰“进学”，而书其说，庶朝夕得以自警焉。

运出三爻兑，龙飞九五乾。要荒归化育，豪哲入陶甄。

有幸恩涵海，无私德应天。偏师收百越，一鼓下三川。

天子能身正，元戎不自贤。重光道同轨，累圣德相联。

策决九重内，功归万乘权。群雄哀稽颡，多士喜摩肩。

辅弼规左右，丞疑赞后前。开夷逾汉武，平叛跨周宣。

冠盖通穷域，车书过古埏。览机云母障，受谏翠华軿。

款塞诸蛮洞，来朝百济船。降王趋陛阙，强虏列氓编。

净扫妖氛变，潜消烽火烟。词臣游馆阁，幽隐起林泉。

尧舜文明盛，商姬礼乐全。九成合古奏，二雅咏新篇。

世卜千百世，年斯亿万年。宗亲成蒂固，国祚等瓜绵。

圣政舆人颂，天威万古传。勉旃封禅事，不用策安边。

仿佛当年曳杖翁，白云来往有无中。月明闲照兴亡迹，都付渔樵一笛风。