引驾行·红尘紫陌

红尘紫陌,斜阳暮草长安道,是离人。断魂处,迢迢匹马西征。新晴。韶光明媚,轻烟淡薄和气暖,望花村。路隐映,摇鞭时过长亭。愁生。伤凤城仙子,别来千里重行行。又记得、临歧泪眼,湿莲脸盈盈。
消凝。花朝月夕,最苦冷落银屏。想媚容、耿耿无眠,屈指已算回程。相萦。空万般思忆,争如归去睹倾城。向绣帏、深处并枕,说如此牵情。

译文与注释

译文
通往京城的道路上红尘飞扬,落日余晖中,芳草凄凄的长安古道上,满是游子行人。让人断魂的地方,游宦的人万里迢迢西征。天初晴,风和日丽,阳光明媚,和气暖心,抬望眼见那如花的乡村。花草树木掩映着道路,挥鞭之时已过长亭。愁从心生,悲伤地怀念在京城的情人,现在已远在千里之外了。还记得送别时,两个人手握着手相互凝望,她莲花般的红艳脸庞被盈盈泪水打湿,叫人刻骨铭心。
转而念及两人分离后,每到良辰美景,她一定凄冷清苦无比,辗转难眠,也许已然将我的归期屈指算好。情意绵绵无限,二人空有万般的追思回忆,真的不如尽量早归,好与日思夜慕的情人相会。绣帐帷幕里,二人同眠共枕,我将那别离后的万般思念和千般牵挂,对她一一诉说。
注释
引驾行:词牌名。此调有五十二字者,有一百字者,有一百二十五字者。五十二字词,即一百字词前段。一百二十五字词,亦就一百字词多五句也。晁补之一百字词名《长春》。柳永一百字词注“中吕调”,一百二十五字词注“仙吕调”。
红尘:飞扬的尘土,形容繁华热闹。紫陌:指京城的道路。
断魂:灵魂从肉体离散,指爱得很深或十分苦恼、哀伤。迢迢:形容遥远。
韶光:美好的春光
和气:清和的空气。
隐映:指路被草木隐蔽掩映。
长亭:古时每隔十里设在路旁的亭舍,常用作行人休憩和饯别之处。
凤城:据传,秦穆公有女名弄玉,能吹箫引凤,凤凰曾降落京城,遂京城又名“丹凤城”。后常以“凤城“称呼京城。
行行:行而又行。《古诗十九首》:“行行重行行,与君共别离。”
莲脸:比喻女子的脸容如莲花一般红艳娇媚。盈盈:形容泪水清澈晶莹。
消凝:销魂凝神,形容辗转思念。
花朝月夕:良辰美景
耿耿:烦躁不安貌。《诗经·邶风·柏舟》:“耿耿不寐,如有隐忧。”
萦:牵绊。
争如:怎如。倾城:指绝世美女,此处指心上人。汉李延年歌诗:“北方有佳人,绝世而独立。一顾倾人城,再顾倾人国。宁不知倾城与倾国?佳人难再得。”

赏析

  这首《引驾行》是柳永创长调慢词的一个范例。

  全词共一百二十五字,以平叙为主,层次多变化,注重从不同角度展现抒情主人公的内心世界,对后世创作长调慢词者有很大的启发。

  上片极尽铺叙之能事,先以一组排句对旅途中的客观物景,大肆进行铺写涂抹。这组排句均以一个三字句托上两个四字对句,着意加以渲染。“红尘紫陌,斜阳暮草”,描绘当时的长安道说的是场所。

  “韶光明媚,轻烟淡薄”,描绘当时的天气氛围。接着,人物登场,“迢迢匹马西征”、“摇鞭时过长亭”,谓主人公正旅行,“离人”、“匹马”,“断魂”、“迢迢”,都带感情色彩,让人觉得主人公的这次旅行,并不那么愉快,再与此时此地的大好时光相对照,则更加烘托出这次旅行,是多么令人难堪,使人生愁。于是,抒情主人公很自然地兴起对于“凤城仙子”的思忆。“别来千里重行行”说的是漫长的旅行途中,有万千情事可以思忆,但令人难忘的还是即将踏上征途的那一时刻,俩人执手相看,那脸上水盈盈的双眼,永远印脑际。头一组排句与以下的思忆,布局巧妙,写的是现的景况,铺叙中穿插回忆,已将主人公旅途中的愁思表现得淋漓尽致。

  下片转换角度,述说对方的相思苦情,并且进一步设想将来相见的情景。“花朝回夕,最苦冷落银屏。”几句说的是主人公设想:离别之后,每逢花朝月夕,她必定分外感到冷落,夜夜无眠,说不定她已经算好了我回归的日程。对方的相思苦情,这是想象中的事,但写得十分逼真,虚实难辨。这时候,仿佛她就自己的眼前。接着,主人公转而想到:这千万般的思忆,不管是我想念她,还是她想念我,全都是空的,怎比得上及早返回,与她相见,那才是实的。“争”,同“怎”。那时候,“向绣帏、深处并枕,说如此牵情。”抒情主人公将向她从头细细述说,离别之后,他是如何如何地思念着她。幻想中,作者既描绘了她的相思苦情,又写出彼此述说相思的情景,深切而生动。

  这首词的上片写的是抒情主人公旅途中忆起“凤城仙子”,实景实情实写;下片描写对方的相思,虚者实写。上下片合起来,说的就是“相思”二字。全词铺叙、言情,有时间的推移,也有场景的变换,所抒之情饱满生动。

创作背景

  这首《引驾行》写的是柳永自己对远别情人的思念之苦。
柳永
  柳永,(约987年—约1053年)北宋著名词人,婉约派代表人物。汉族,崇安(今福建武夷山)人,原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿,排行第七,又称柳七。宋仁宗朝进士,官至屯田员外郎,故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”,以毕生精力作词,并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活,尤长于抒写羁旅行役之情,创作慢词独多。铺叙刻画,情景交融,语言通俗,音律谐婉,在当时流传极其广泛,人称“凡有井水饮处,皆能歌柳词”,婉约派最具代表性的人物之一,对宋词的发展有重大影响,代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。
  猜你喜欢

龙眠笔意天与妙,尺素幻出双骅骝。一马不动尾,四蹄踣铁边风秋。

一马争前趋,平不欲下方回头。两马交颈万里愁,龙媒未免羁长秋。

风鬃雾鬣不受囚,锦鞯坐遣驽骀羞。将军六郡良家子,卷送归君深有意。

蹶如历块一过都,使恐谈笑无狂胡。人间岂有渥洼足,不与天骥争长途。

草黄沙晚天欲黑,纵有权奇少人识。眼中千里不易得,时危愿尔一努力。

令子承家学,诸儒拥后尘。无双问江夏,第一擢平津。

宣谕传黄甲,褒称对紫宸。公师有追贲,行庆密章新。

潇洒荐冰盘,满座暗惊香集。久后一般风味,问几人知得。

画堂饮散已归来,清润转更惜。留取酒醒时候,助茗瓯春色。

西掖承休浣,东隅返故林。来称郯子学,归是越人吟。
马上秋郊远,舟中曙海阴。知君怀魏阙,万里独摇心。
回头烟树各天涯,婺女星边远寄家。尽眼楚波连梦泽,
满衣春雪落江花。双双得伴争如雁,一一归巢却羡鸦。
谁道我随张博望,悠悠空外泛仙槎。
少日犹堪话别离,老来怕作送行诗。
极目南云无过雁。
君看,梅花也解寄相思。

无限江山行未了。
父老,不须和泪看旌旗。
后会丁宁何日是?须记,春风十日放灯时。
春到皇都,日边已觉风光丽。异人名世。独禀阳和粹。
福寿川增,行庆鸳行缀。笙歌重。几多珠翠。拚取今宵醉。
行逢二三月,春映掌中杯。
绿久山犹浅,花寒雨未开。
谁能奈愁得,拌不上楼来。
更莫看云坐,潇湘有雁回。
延年有妹颜如花,十四选入君王家。
翡翠结帘玉镂床,君王一时无暂忘。
朝朝出入结蓉殿,莫道妾身出微贱。
妾生未久身入泉,上天何不与妾年。
君王爱妾言不死,逐夜宫中唤方士。

可是居官长子孙,相逢一笑对琴樽。新题不厌长题壁,熟客何妨屡过门。

岂待一占不跨灶,更期三索遇为阍。人生乐事无过此,细向君家醉里论。

平阳闻有邹人孙,封书上我仅万言。讨论坟典造极致,商搉古今穷深源。

文章高出苏黄辈,英雄不效秦仪志。志图仁义济元元,异比无双瑚琏器。

沦落尘埃德不孤,梅轩结友天一隅。我惜盐车困骐骥,腾骧未得踏亨涂。

瓮牖绳枢甘俭薄,饥肠雷转充糟粕。他日佳声闻九天,富贵之来不得却。

丁年黄卷乐平生,乡闾一诺千金轻。沧浪清处闲濯缨,才名高价如连城。

笔下有神诗有眼,五车书史穷编简。一举高登甲乙科,曾对阊阖持手版。

天兵一鼓下雎阳,旌旗整整阵堂堂。玉石俱焚君子隐,北渡来依日月光。

徒步黄尘千里远,犹抱遗经究微婉。天产昂藏一丈夫,三十未遇非为晚。

闻望卓冠儒林丛,灿然星宿罗心胸。驰骤大方孰并驾,绝尘奔逸其犹龙。

君似昆吾玉可切,锟铻不是寻常铁。利颖神锋人未知,宝匣空闲三尺雪。

何时搜出蛰龙鞭,一声霹雳轰青天。岁旱须君作霖雨,拔茅进用其茹连。

天子明堂求国栋,鹏飞全藉天风送。凤池波暖百花新,咏游不作江湖梦。

老树依依涧水隈,荒岩春少只苍苔。不知过往山中客,谁为伤心吊赋来。

朔风塞雁渡江烟,访旧东游夜泊船。
野水似龙争入海,大星如月独当天。
荒村梦寐清秋夜,乡馆间关白发年。
兵革飘流无定著,渺余何处赋归田。

驱马寒光照锦袍,除书新判度文曹。持筹应藉孙纶手,识气仍看水雪操。

千里江乡予望远,一时鸿雁汝飞高。遥知此后西堂月,春草从教寤寐劳。

连山西北鹜,两水东南流。俯仰极千里,今古同一丘。

悲歌及黄农,抗节怀商周。斯人顾遐逝,大道日沈浮。

丛祠俨冠带,万祀轻王侯。岂无兰鞠荐,尚恐薇蕨羞。

念兹三叹息,天地良悠悠。

又近春宵,层层冻解,梅香初吐。迅速光阴,试问韶华知否。

曾记那回飞絮雪,依依相送空凝伫。任匆匆、天涯漂泊,此情谁诉。

闭纱窗、重帘低下,懒听新声,六街箫鼓。病起支离,犹怯酸风侵户。

欲向炉边思往事,香残灰冷离愁苦。叹何时、再约兰闺,剪灯共语。

鸭嘴归帆蒲十幅,捲帘看遍青山。潮生潮落趁将还。

晚云高绾髻,宿雨乱堆鬟。

树色正迷京口渡,好风未到吴关。茫茫江月尽凭阑。

照他人面白,携坐近银湾。

望皇都清晓,瑞日祥烟,洞开阊阖。一朵红云,映重瞳日月。万岁山高,九霞杯暖,正想宸游洽。绝塞庭琛,重闱天笑,年年仙阙。韶凤徘徊,蒲鱼演漾,镐酒恩浓,龙蟠建业。玉琢麟符,分付人中杰。奠国安民,持将祝寿,乐作君臣悦。看取头厅,押班称贺,明年天节。
春来濯酒卮,公子燕园池。
出洞因花久,归程为月迟。
已怜新粉薄,莫信晚风吹。
渌水雕栏里,游丝树树垂。

赵州门前,毒蛇当路。踏著咬你,退步退步。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包