引驾行·红尘紫陌

译文

注释

　　这首《引驾行》是柳永创长调慢词的一个范例。

　　全词共一百二十五字，以平叙为主，层次多变化，注重从不同角度展现抒情主人公的内心世界，对后世创作长调慢词者有很大的启发。

　　上片极尽铺叙之能事，先以一组排句对旅途中的客观物景，大肆进行铺写涂抹。这组排句均以一个三字句托上两个四字对句，着意加以渲染。“红尘紫陌，斜阳暮草”，描绘当时的长安道说的是场所。

　　“韶光明媚，轻烟淡薄”，描绘当时的天气氛围。接着，人物登场，“迢迢匹马西征”、“摇鞭时过长亭”，谓主人公正旅行，“离人”、“匹马”，“断魂”、“迢迢”，都带感情色彩，让人觉得主人公的这次旅行，并不那么愉快，再与此时此地的大好时光相对照，则更加烘托出这次旅行，是多么令人难堪，使人生愁。于是，抒情主人公很自然地兴起对于“凤城仙子”的思忆。“别来千里重行行”说的是漫长的旅行途中，有万千情事可以思忆，但令人难忘的还是即将踏上征途的那一时刻，俩人执手相看，那脸上水盈盈的双眼，永远印脑际。头一组排句与以下的思忆，布局巧妙，写的是现的景况，铺叙中穿插回忆，已将主人公旅途中的愁思表现得淋漓尽致。

　　下片转换角度，述说对方的相思苦情，并且进一步设想将来相见的情景。“花朝回夕，最苦冷落银屏。”几句说的是主人公设想：离别之后，每逢花朝月夕，她必定分外感到冷落，夜夜无眠，说不定她已经算好了我回归的日程。对方的相思苦情，这是想象中的事，但写得十分逼真，虚实难辨。这时候，仿佛她就自己的眼前。接着，主人公转而想到：这千万般的思忆，不管是我想念她，还是她想念我，全都是空的，怎比得上及早返回，与她相见，那才是实的。“争”，同“怎”。那时候，“向绣帏、深处并枕，说如此牵情。”抒情主人公将向她从头细细述说，离别之后，他是如何如何地思念着她。幻想中，作者既描绘了她的相思苦情，又写出彼此述说相思的情景，深切而生动。

　　这首词的上片写的是抒情主人公旅途中忆起“凤城仙子”，实景实情实写；下片描写对方的相思，虚者实写。上下片合起来，说的就是“相思”二字。全词铺叙、言情，有时间的推移，也有场景的变换，所抒之情饱满生动。

我来独爱南天竺，公去谁烹北苑茶。赖有清风犹好客，扫门杨柳影交加。

扁舟斜缆白沙虚，欲行未发小踟蹰。吾家子云来得得，为携碧酒买白鱼。

谊风多年冷似铁，非公其谁主风月。尊前醉倒定不嗔，同来多半个中人。

白蛤桃花香，野菜肥如菘。挈瓶贷隣酒，坐此朝阴中。

西轩延明曦，东壁犹濛濛。青虫似初蚓，延缘上庭芎。

为爱一瓣花，飞到隣园红。隣园多菉竹，亦有千尺桐。

娟娟么翠翎，入画宜屏风。静来警微醉，故作弦语通。

出门眄坰陌，寸意协万同。一绿与天蔽，密至翻疑空。

但觉枯朽间，其致皆瀜瀜。还归更浮酌，匪我谁夷冲？

葛巾随地留芳迹，翠壁清林把烛行。山接幔亭多紫气，夜来蓬阁动泉声。

名都合有沧洲胜，冬日还知桂树荣。白首子真终不改，看云坐石得吾生。

绣斧乌台峻碧霄，金陵佳丽未萧条。诗书正气存诸彦，花月残歌笑六朝。

山倚石头青入画，江吞天际白吹潮。胜游健笔追雄浑，为寄林间慰寂寥。

三径虽荒菊尚存，重阳想见露花繁。那知欲去去不及，病卧他州空断魂。

东风凝寒寒欲谢，凤历初临三五夜。閒门寂寂暗尘生，闻道喧吟在官舍。

吾闻终岁食在农，耕桑处处随春风。东南疆界有程限，何须括勘劳农功。

古来礼制缘人情，骄奢踰越有常刑。世间金玉众所贵，讴歌乐土民怀生。

普天之下皆王土，日中为市通商贾。四民衣食在勤生，以法急之何所措。

弘羊一来人意殊，愁者已多欢者疏。大人不问逃亡屋，世事悠悠争可图。

安得金仙术。两臆生羽翼。

二月钟陵花满烟，袈裟东上木兰船。地浮彭蠡江声转，山入姑苏海气连。

千里从师应未晚，五湖为客谩多年。遥知后夜相思处，坐看中天好月圆。

金昆与玉季，和乐奏埙篪。气象自然别，淳风复古时。

红紫春争妍，那复俟秋宰。兹花如端人，凌飙振辉彩。

英英剪轻云，粲粲络珍琲。天清月色留，日淡霜华在。

高标比松竹，芳气压兰茝。飘零饫夕餐，韡韡富晨采。

中有神仙滋，收功逸而倍。调丹杂樗楮，服之毋豫怠。

能驻好容颜，延龄向千载。事著抱朴书，刘生岂予绐。