引驾行·红尘紫陌

红尘紫陌,斜阳暮草长安道,是离人。断魂处,迢迢匹马西征。新晴。韶光明媚,轻烟淡薄和气暖,望花村。路隐映,摇鞭时过长亭。愁生。伤凤城仙子,别来千里重行行。又记得、临歧泪眼,湿莲脸盈盈。
消凝。花朝月夕,最苦冷落银屏。想媚容、耿耿无眠,屈指已算回程。相萦。空万般思忆,争如归去睹倾城。向绣帏、深处并枕,说如此牵情。

译文与注释

译文
通往京城的道路上红尘飞扬,落日余晖中,芳草凄凄的长安古道上,满是游子行人。让人断魂的地方,游宦的人万里迢迢西征。天初晴,风和日丽,阳光明媚,和气暖心,抬望眼见那如花的乡村。花草树木掩映着道路,挥鞭之时已过长亭。愁从心生,悲伤地怀念在京城的情人,现在已远在千里之外了。还记得送别时,两个人手握着手相互凝望,她莲花般的红艳脸庞被盈盈泪水打湿,叫人刻骨铭心。
转而念及两人分离后,每到良辰美景,她一定凄冷清苦无比,辗转难眠,也许已然将我的归期屈指算好。情意绵绵无限,二人空有万般的追思回忆,真的不如尽量早归,好与日思夜慕的情人相会。绣帐帷幕里,二人同眠共枕,我将那别离后的万般思念和千般牵挂,对她一一诉说。
注释
引驾行:词牌名。此调有五十二字者,有一百字者,有一百二十五字者。五十二字词,即一百字词前段。一百二十五字词,亦就一百字词多五句也。晁补之一百字词名《长春》。柳永一百字词注“中吕调”,一百二十五字词注“仙吕调”。
红尘:飞扬的尘土,形容繁华热闹。紫陌:指京城的道路。
断魂:灵魂从肉体离散,指爱得很深或十分苦恼、哀伤。迢迢:形容遥远。
韶光:美好的春光
和气:清和的空气。
隐映:指路被草木隐蔽掩映。
长亭:古时每隔十里设在路旁的亭舍,常用作行人休憩和饯别之处。
凤城:据传,秦穆公有女名弄玉,能吹箫引凤,凤凰曾降落京城,遂京城又名“丹凤城”。后常以“凤城“称呼京城。
行行:行而又行。《古诗十九首》:“行行重行行,与君共别离。”
莲脸:比喻女子的脸容如莲花一般红艳娇媚。盈盈:形容泪水清澈晶莹。
消凝:销魂凝神,形容辗转思念。
花朝月夕:良辰美景
耿耿:烦躁不安貌。《诗经·邶风·柏舟》:“耿耿不寐,如有隐忧。”
萦:牵绊。
争如:怎如。倾城:指绝世美女,此处指心上人。汉李延年歌诗:“北方有佳人,绝世而独立。一顾倾人城,再顾倾人国。宁不知倾城与倾国?佳人难再得。”

赏析

  这首《引驾行》是柳永创长调慢词的一个范例。

  全词共一百二十五字,以平叙为主,层次多变化,注重从不同角度展现抒情主人公的内心世界,对后世创作长调慢词者有很大的启发。

  上片极尽铺叙之能事,先以一组排句对旅途中的客观物景,大肆进行铺写涂抹。这组排句均以一个三字句托上两个四字对句,着意加以渲染。“红尘紫陌,斜阳暮草”,描绘当时的长安道说的是场所。

  “韶光明媚,轻烟淡薄”,描绘当时的天气氛围。接着,人物登场,“迢迢匹马西征”、“摇鞭时过长亭”,谓主人公正旅行,“离人”、“匹马”,“断魂”、“迢迢”,都带感情色彩,让人觉得主人公的这次旅行,并不那么愉快,再与此时此地的大好时光相对照,则更加烘托出这次旅行,是多么令人难堪,使人生愁。于是,抒情主人公很自然地兴起对于“凤城仙子”的思忆。“别来千里重行行”说的是漫长的旅行途中,有万千情事可以思忆,但令人难忘的还是即将踏上征途的那一时刻,俩人执手相看,那脸上水盈盈的双眼,永远印脑际。头一组排句与以下的思忆,布局巧妙,写的是现的景况,铺叙中穿插回忆,已将主人公旅途中的愁思表现得淋漓尽致。

  下片转换角度,述说对方的相思苦情,并且进一步设想将来相见的情景。“花朝回夕,最苦冷落银屏。”几句说的是主人公设想:离别之后,每逢花朝月夕,她必定分外感到冷落,夜夜无眠,说不定她已经算好了我回归的日程。对方的相思苦情,这是想象中的事,但写得十分逼真,虚实难辨。这时候,仿佛她就自己的眼前。接着,主人公转而想到:这千万般的思忆,不管是我想念她,还是她想念我,全都是空的,怎比得上及早返回,与她相见,那才是实的。“争”,同“怎”。那时候,“向绣帏、深处并枕,说如此牵情。”抒情主人公将向她从头细细述说,离别之后,他是如何如何地思念着她。幻想中,作者既描绘了她的相思苦情,又写出彼此述说相思的情景,深切而生动。

  这首词的上片写的是抒情主人公旅途中忆起“凤城仙子”,实景实情实写;下片描写对方的相思,虚者实写。上下片合起来,说的就是“相思”二字。全词铺叙、言情,有时间的推移,也有场景的变换,所抒之情饱满生动。

创作背景

  这首《引驾行》写的是柳永自己对远别情人的思念之苦。
柳永
  柳永,(约987年—约1053年)北宋著名词人,婉约派代表人物。汉族,崇安(今福建武夷山)人,原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿,排行第七,又称柳七。宋仁宗朝进士,官至屯田员外郎,故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”,以毕生精力作词,并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活,尤长于抒写羁旅行役之情,创作慢词独多。铺叙刻画,情景交融,语言通俗,音律谐婉,在当时流传极其广泛,人称“凡有井水饮处,皆能歌柳词”,婉约派最具代表性的人物之一,对宋词的发展有重大影响,代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。
  猜你喜欢
翠敛王孙草,荒诛宋玉茅。寇馀无故物,时薄少深交。
迸笋穿行径,饥雏出坏巢。小园吾亦有,多病近来抛。

白云缥缈如仙客,只在轩前人不识。高人兴云若故知,近固追随远亦得。

鬘鬟人物偶尔成,岂有神情与香色。治然一以气类从,如磁与铁自相即。

主人玉女潭边住,楼居正直高崖处。赤栏翠竹与山平,便是孤云来去路。

朝随马迹渡头风,暮宿罨画溪上树。云耶君耶递为主,茶烟湿处飞泉怒。

雨中自有徐熙山,秋来忽遇王维句。只今长安浩浩尘,云亦随君马上去。

西山逼眼万螺青,是中应有云流寓。东华举首即重霄,垂天漠漠如飞絮。

黄子风流世绝伦,翩翩江海谪仙人。紫薇开府劳分陕,白马乘春远入秦。

三辅烟花迎使节,五陵讷杰望行尘。丈夫得意应如此,谁笑蹉跎白发新。

一片山中云自飞,葛巾有酒琴无徽。陶公自是秋风客,不见黄花未肯归。

禁围处处锁名花,步障层层簇绛纱。
斟酌君恩似春色,牡丹枝上独繁华。

十年潦倒凤凰城,千骑骖驔鸟道行。揽辔共看陈仲举,檄书应似马长卿。

怀人月到峨眉白,奉使星占□部明。江海相望天万里,飞鸿何日度南衡。

皎皎天中月,照我虚堂壁。抚枕心不夷,起视今何夕。

摄提指孟陬,年岁忽复易。跳丸日夜驰,迫迫将焉适。

烈士怀贞心,夸毗营寸尺。因时览群动,感叹无终极。

山顶飞泉绿树齐,弯弯相见倦攀跻。龙眠溪洞涎流石,鹿过林皋麝脱脐。

日落空岩山鬼洞,风生古木野猿啼。两经寇结山中避,历遍人间万险蹊。

砚溪居士神仙侣,短发萧萧雪满簪。暖老恨无燕赵玉,养生赖有坎离金。

床头酒熟留僧饮,席上诗成对客吟。岁晚山空谁是伴?北窗梅月最知心。

陈母节义谁可及?二十守志今六十。家本泉州身姓庄,户版抄入商人籍。

夫陈亦是海盐商,远来婿庄图久长。庄时年当二十四,于飞和鸣双凤凰。

岂期得子才四月,幡然去作诸番客?海中使船惟信风,倏忽千波万波隔。

五稔弗归邻媪疑,情以讽庄欲嫁之。正词厉色却邻媪,将焉置此呱呱儿。

久乃陈从海外至,子生五年能捧雉。银灯坐照夜堂深,劝谏夫陈词不已。

海中日日生风涛,千金之躯同一毫。人非金石当自保,北斗那共黄金高?

夫陈耳听心不悟,趣装出门衣楚楚。庄忧水底有蛟龙,陈恃蛟龙莫予侮。

信回乃在九重渊,庄走入房羞见天。引刀自刺刀堕地,哭抱孤儿仍自怜。

指有此儿堪嗣续,不尔从陈葬鱼腹。良人虽没天可移,绩纺教儿买书读。

儿名宝生既长年,知父之死常泫然。母告汝父之海盐,有子尽典祭祀田。

汝往赎田还祭祀,妾身无愧归黄泉。宝听母言即长往,未知海盐先采访。

果得前兄名宝一,泣诉二天成俯仰。归复母命母大喜,恨不相与携手至。

转头沧海作桑田,奉母还乡谈笑耳。儿亦一来拜母庄,母子三人涕泪霶。

浮云行天失变化,鸣鸟集树休翱翔。宝也奉母孝益谨,母子更相为性命。

母呼宝也语近床,贷汝父钱名石章。章负舶钱今系狱,汝父虽没钱须偿。

唤婢卖珠遣宝送,泉人义庄作歌颂。十子不如一女英,男儿负义真何用?

天朝史臣高与王,大书特书相发扬。传闻满纸作龟鉴,无不读之眉目张。

诵庄之贤无远近,夫妇纲常自庄定。关雎之诗今复作,还有删诗如孔圣。

三光不灭天地存,教子锡类皆弟昆。陈母节义天所报,驷马何独于公门。

流萍依清源,孤鸟宿深沚。荫干相经萦,风波能终始。

草生有日月,婚年行及纪。思欲侍衣裳,关山分万里。

徒作春夏期,空望良人轨。芳色宿昔事,谁见过时美。

凉鸟临秋竟,欢愿亦云已。岂意倚君恩,坐守零落耳。

皦皦志士心,玉壶冰露寒。
整冠默危坐,抚卷慨永叹。
胶扰天下事,岂逃吾静观。
是心本如水,风过成涛澜。
蚁或作牛斩,雀常用珠弹。
万境各颠倒,何者为忧叹。
圣学有宗盟,口血应未乾。
进修在覆篑,趋舍防奔湍。
正须极高深,乾坤见倪端。
规摹括四代,宗庙富百官。
譬如入玉府,璆琳杂琅玕。
逢原在左右,谅非登一难。
长风卷急雨,萧条湖上来。
痴云低压树,雷霆助喧豗。
雨过了无迹,万物萌新荄。
化机本无滞,爽气先暗催。
披衣一延揽,中情其徘徊。
浩然观太空,薄言命尊罍。
蒿里歌,蒿里曲。
长箫悲奈何,短草叹不足。
少年款款嫁夫婿,今夜屋檐何处宿。
蒿里歌,蒿里曲。

遥见提筐下,翩妍实端妙。将去复回身,欲语先为笑。

闺中初别离,不许觅新知。空结茱萸带,敢报木兰枝。

翊运勋臣第一家,却于翰墨掇英华。
谁知忠孝千年事,不逐春风落水花。

登台一眺海天宽,独酌高亭未尽欢。九日阴晴常客邸,百年俯仰祇儒冠。

云生鸟石金城迥,月上鳌峰玉宇寒。来岁风光应更好,不知何处醉中看。

欲出未出光辣达,千山万山如火发。
须臾走向天上来,逐却残星赶却月。

话沧波路断,又燕市,看花回。指苑树栖鸦,城蒿卧马,春敛余悽。

宫池。去人未远,祇惊尘、黄日隔天涯。闲泪临风自落,宦情如雾都迷。

参差。相见更何期。谭笑忆当时。有直阁吟笺,斜街画本,曾和荒词。

轲离。旧游漫问,但过江、名士鬓成丝。惭愧归无三径,折腰还道相宜。

草昧龙争日,风云得武臣。乘时元赤帜,奋迹岂黄巾。

羽檄绥南服,天垣动北辰。断蛇先谶楚,逐鹿后降秦。

建业王居正,洪都战血新。旌旗迷过鸟,矢石骇潜鳞。

借箸应无匹,焚舟若有神。阽危神稷重,仗节死生均。

日月躔双璧,羌戎奠九垠。君恩五等锡,士气一朝伸。

孙子圭璋在,春秋俎豆陈。白波吹浩溔,苍瓦覆嶙峋。

往事今为烈,羁人感自真。临流独横涕,萧瑟对秋旻。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包