渡浙江问舟中人

潮落江平未有风,扁舟共济与君同。

时时引领望天末,何处青山是越中。

译文与注释

译文
潮落后江面平静还没有起风,乘一只小船渡江与您相从。
不时探头向天边眺望,您可知哪座青山是我要去的越中?
注释
浙江:即钱塘江。《庄子》作制河,《山海经》、《史记》、《越绝书》、《吴越春秋》作浙江,《汉书·地理志》、《水经》作渐江水。古人所谓浙渐,实指一水。
江:指钱塘江。未有:没有。
扁舟:小船。《史记·货殖列传》:“范蠡既雪会稽之耻,乃喟然而叹曰:‘计然之策七,越用其五而得意。既已施于国,吾欲用之家。’乃乘扁舟浮于江湖。”舟:一作“舠(dāo)”。济:渡。
引领:伸长脖子远望。多以形容期望殷切。《左传·成公十三年》:“及君之嗣也,我君景公引领西望曰:‘庶抚我乎!’”天末:天的尽头。指极远的地方。汉张衡《东京赋》:“眇天末以远期,规万世而大摹。”
越中:即今浙江绍兴。

赏析

  孟浩然主要擅长写五言诗,风格浑融冲淡。诗人将自己特有的冲淡风格用于七绝,往往“造境飘逸,初似常语”而“其神甚远”(陈延杰《论唐人七绝》)。此诗就是这样的高作。

  在杭州时,诗人有句道“今日观溟涨”,可见渡浙江(钱塘江)前曾遇潮涨。一旦潮退,舟路已通,诗人便迫不及待登舟续行。首句就直陈其事,它由三个片语组成:“潮落”、“江平”、“未有风”,初似平平淡淡的常语。然而细味,这样三顿形成短促的节奏,正成功地写出为潮信阻留之后重登旅途者惬意的心情。可见有时语调也有助于表现诗意。

  钱塘江江面宽阔,而渡船不大。一叶“扁舟”,是坐不了许多人的。“舟中人”是来自四方的陌生人。“扁舟共济与君同”,颇似他们见面的寒暄。这话淡得有味,意思是:虽说彼此素昧平生,却在今天走到同条船上来了。“同船过渡三分缘”,一种亲睦之感在陌生乘客中油然而生。尤其因舟小客少,更见有同舟共济的亲切感。所以问姓初见,就倾盖如故地以“君”相呼。这样淡朴的家常话,将当时那种淳厚的世风与人情味惟妙惟肖地传达了出来,并不是一味地冲淡。

  当彼岸已隐隐约约看得见一带青山,更激起诗人的好奇与猜测。越中山川多名胜,是前代诗人谢灵运遨游歌咏过的地方,于是,他不禁时时引领翘望天边:那儿应该是越中——他向往已久的地方。他大约猜不出,只是神往心醉。这里并没有穷形极象的景物描写,唯略点“青山”字样,而越中山水之美尽从“时时引领望天末”的游子的神情中绝妙传出。诗句外淡内丰,似枯实腴。“引领望天末”,原本是陆机《拟兰若生朝阳》成句。诗人信手拈来,加“时时”二字,口语味浓,如同己出,描状生动。注意吸取前人有口语特点、富于生命力的语汇,加以化用,是孟浩然特别擅长的本领。

  “何处青山是越中?”是“问舟中人”,也是诗的结句。使用问句作结,语意亲切,最易打通诗与读者的间隔,一问便结,令读者心荡神驰,使意境顿形高远。全诗运用口语,叙事、写景、抒情全是朴素的叙写笔调,而意境浑融、高远、丰腴、完满。“寄至味于淡泊”(《古今诗话》引苏轼语,见《宋诗话辑佚》),对此诗也是很好的评价。

创作背景

  孟浩然于开元(唐玄宗年号,713—741年)初年进入张说幕府,一直到开元十三年(725年),其间几度出入,但并不得意,于是漫游吴越一带。开元十三年秋自洛阳出发,沿汴河南下,经广陵渡江至杭州,然后过浙江越州(今绍兴)。此诗即作于此时。
孟浩然
  孟浩然(689-740),男,汉族,唐代诗人。本名不详(一说名浩),字浩然,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,喜济人患难,工于诗。年四十游京师,唐玄宗诏咏其诗,至“不才明主弃”之语,玄宗谓:“卿自不求仕,朕未尝弃卿,奈何诬我?”因放还未仕,后隐居鹿门山,著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。
  猜你喜欢

赋诗曾送谪仙人,垂老翻游到海滨。梦幻去来何日了,且将病眼看嶙峋。

极为东南镇此寰,岩岩气象许谁攀。九天日月摩千古,万里华夷镇一山。

培塿众形从起伏,乾坤此老自安閒。也知开辟从真宰,领得中原正气还。

先生如蓍龟,万事可告犹。
勋业轻黄屋,得贤方解忧。
念昔汇征日,民瘼庶有瘳。
莫赋归去来,衮衣或能留。
王貌闲如鹤,黄吟苦似猿。

寒夜迢迢恼客眠,更从镫火理残编。关情乡国五千里,屈指光阴四十年。

缥缈帝都红日下,依稀亲舍白云边。永怀忠孝何能尽,默默安能守太玄。

数椽茆舍大如蜗。老生涯。寄山家。遮眼文书、随分有些些。

自愧行年如伯玉,思往事,书堪嗟。

从他鼓吹沸鸣蛙。鬓霜华。晚来加。南北东西、泛若水中槎。

此去存身知有道,深自隐,效龙蛇。

惊骑瘦卫入山来,为问山僧户始开。万里往还君自得,十年先后事空哀。

囊馀前代书三纸,话到深更水半杯。两度鹡鸰原上泪,一时和雪洒山隈。

深院回廊春日长,晴丝冉冉暖浮光。五株恰似陶彭泽,满县愧尔潘河阳。

曳杖陟高阁,登临思渺然。
闲身空岁月,老眼几山川。
落照明秋浦,飞帆湿暮烟。
倚阁怅今昔,余恨付吟篇。
柴门春事尽,未见故人来。
树密鸟相语,山空花自开。
倾心多日别,屈指几时回。
为问频书札,何时共酒杯。

清苦良自持,忘言养高洁。夜静月明多,开门满山雪。

筮仕当前职度支,平衡清操畏人知。
宣恭在位和同列,理学传家重一时。
能击武臣强似虎,宁□宰执怒如狮。
□□犹有弦歌化,治谱真堪百世师。
句里思黄九。笑王郎、不奈寒芳,腰围如柳。得似江郎饶雅趣,时揽黄花诳口。吐妙语、与之争秀。闲绕珍丛吟不尽,尽风前、露下栾栾瘦。香自足,岂劳嗅。
一尊问我能同否。叹双溪、冷落篱边,傲霜犹有。浩唱云笺金缕调,兴发小槽珠酒。待唤醒、早春梅友。独恨爱花人易老,漫一年、好景还依旧。东望处,立良久。
可之有,因赋是词付何琮,俾歌之以侑一醉。
雪霁春已半,露重午方暄。一筇挂上高绝,便觉眼前宽。指点数家楼阁,检校一村花柳,绿水接青烟。峦岫竞围绕,风日更清妍。
闹媒蜂,纷使蝶,菜花繁。少年正尔行乐,谁复顾华颠。自有此丘此坂,那得游人箫鼓,暖响出中天。归步不妨晚,恰则月初弦。

天涯渺难即,吾意其蹉跎。江上无芙蓉,搴裳意云何。

吾子好筋骨,卅载历坎坷。陆岂无虎狼,水岂无蛟鼍。

行行为谁驱,万里俯仰过。讵云恃忠信,遂可轻风波。

放杖得小休,隐然契天和。托宿在何许,前途尚陂陀。

造物劳以生,未死敢有他。息阴谅非远,逝者亦已多。

仰视沧浪天,效彼劳者歌。努力为我起,斯路幸不讹。

甘爱田父笑,毋为仆夫呵。请借双行縢,以为安乐窝。

杖屦何年别,杉松古道旁。城山秋月尽,南岭暮云长。

古调愁难合,孤根幸勿伤。欲将数行泪,重至郑公乡。

百年逢转甲,九月两长庚。巳尽田家乐,不求身外名。

仙源通句曲,瑞气接荆城。会见骑黄鹤,吹箫作凤鸣。

九日报仙家,三秋转岁华。呼鹰下鸟路,戏马出龙沙。
簪挂丹萸蕊,杯浮紫菊花。所愿同微物,年年共辟邪。
玉山树色倚青冥,洒阁风微酒易醒。
移席绝怜江柳碧,钩帘更爱竹书青。
白云尽日春团盖,灵石何年夜陨星。
却笑虎头痴绝甚,尽将诗句写秋屏。
平康巷陌,岂知汝名。
大行春色,有一丈青。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包