渡浙江问舟中人

潮落江平未有风,扁舟共济与君同。

时时引领望天末,何处青山是越中。

译文与注释

译文
潮落后江面平静还没有起风,乘一只小船渡江与您相从。
不时探头向天边眺望,您可知哪座青山是我要去的越中?
注释
浙江:即钱塘江。《庄子》作制河,《山海经》、《史记》、《越绝书》、《吴越春秋》作浙江,《汉书·地理志》、《水经》作渐江水。古人所谓浙渐,实指一水。
江:指钱塘江。未有:没有。
扁舟:小船。《史记·货殖列传》:“范蠡既雪会稽之耻,乃喟然而叹曰:‘计然之策七,越用其五而得意。既已施于国,吾欲用之家。’乃乘扁舟浮于江湖。”舟:一作“舠(dāo)”。济:渡。
引领:伸长脖子远望。多以形容期望殷切。《左传·成公十三年》:“及君之嗣也,我君景公引领西望曰:‘庶抚我乎!’”天末:天的尽头。指极远的地方。汉张衡《东京赋》:“眇天末以远期,规万世而大摹。”
越中:即今浙江绍兴。

赏析

  孟浩然主要擅长写五言诗,风格浑融冲淡。诗人将自己特有的冲淡风格用于七绝,往往“造境飘逸,初似常语”而“其神甚远”(陈延杰《论唐人七绝》)。此诗就是这样的高作。

  在杭州时,诗人有句道“今日观溟涨”,可见渡浙江(钱塘江)前曾遇潮涨。一旦潮退,舟路已通,诗人便迫不及待登舟续行。首句就直陈其事,它由三个片语组成:“潮落”、“江平”、“未有风”,初似平平淡淡的常语。然而细味,这样三顿形成短促的节奏,正成功地写出为潮信阻留之后重登旅途者惬意的心情。可见有时语调也有助于表现诗意。

  钱塘江江面宽阔,而渡船不大。一叶“扁舟”,是坐不了许多人的。“舟中人”是来自四方的陌生人。“扁舟共济与君同”,颇似他们见面的寒暄。这话淡得有味,意思是:虽说彼此素昧平生,却在今天走到同条船上来了。“同船过渡三分缘”,一种亲睦之感在陌生乘客中油然而生。尤其因舟小客少,更见有同舟共济的亲切感。所以问姓初见,就倾盖如故地以“君”相呼。这样淡朴的家常话,将当时那种淳厚的世风与人情味惟妙惟肖地传达了出来,并不是一味地冲淡。

  当彼岸已隐隐约约看得见一带青山,更激起诗人的好奇与猜测。越中山川多名胜,是前代诗人谢灵运遨游歌咏过的地方,于是,他不禁时时引领翘望天边:那儿应该是越中——他向往已久的地方。他大约猜不出,只是神往心醉。这里并没有穷形极象的景物描写,唯略点“青山”字样,而越中山水之美尽从“时时引领望天末”的游子的神情中绝妙传出。诗句外淡内丰,似枯实腴。“引领望天末”,原本是陆机《拟兰若生朝阳》成句。诗人信手拈来,加“时时”二字,口语味浓,如同己出,描状生动。注意吸取前人有口语特点、富于生命力的语汇,加以化用,是孟浩然特别擅长的本领。

  “何处青山是越中?”是“问舟中人”,也是诗的结句。使用问句作结,语意亲切,最易打通诗与读者的间隔,一问便结,令读者心荡神驰,使意境顿形高远。全诗运用口语,叙事、写景、抒情全是朴素的叙写笔调,而意境浑融、高远、丰腴、完满。“寄至味于淡泊”(《古今诗话》引苏轼语,见《宋诗话辑佚》),对此诗也是很好的评价。

创作背景

  孟浩然于开元(唐玄宗年号,713—741年)初年进入张说幕府,一直到开元十三年(725年),其间几度出入,但并不得意,于是漫游吴越一带。开元十三年秋自洛阳出发,沿汴河南下,经广陵渡江至杭州,然后过浙江越州(今绍兴)。此诗即作于此时。
孟浩然
  孟浩然(689-740),男,汉族,唐代诗人。本名不详(一说名浩),字浩然,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,喜济人患难,工于诗。年四十游京师,唐玄宗诏咏其诗,至“不才明主弃”之语,玄宗谓:“卿自不求仕,朕未尝弃卿,奈何诬我?”因放还未仕,后隐居鹿门山,著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。
  猜你喜欢

曾寄冰绡十幅开,竹间红蕊燕衔来。黄筌已去风流尽,忽见诗翁笔下催。

染不成乾画未销,霏霏拂拂又迢迢。
曾从建业城边路,蔓草寒烟锁六朝。
江燕衔泥日,深堂拂玉琴。
不教关合户,乃见主人心。
掠水飞殊捷,迎风去已禁。
短书犹可记,聊影托微吟。

征鞍重过习家池,桥下泉声又索诗。待洗一杯春酒涴,为君吐出碧云词。

彼美庭楠植,基培几十年。夜来全庇月,晓去薄生烟。

万叶光齐动,双株影共圆。幽楼疑有鹤,清响为留蝉。

饮对传三雅,琴依按七弦。河阳花自媚,彭泽柳空眠。

势翳门阑静,阴清几案鲜。不才逢讼简,吟绕强成篇。

诚斋古君子,肥遁乐丘园。古姓仍古心,心古古道存。

簪组知束缚,自畏及儿孙。野兴时小酌,鸣琴侑匏尊。

或挟种树书,兀坐苍松根。斋中不尚画,青山待开门。

而我遗此幛,无乃辽东豚。把之但微笑,嗒然无一言。

举头十丈尘飞,人閒何许埋愁地。颓然一笑,玉山自倒,春生梦寐。

我已相忘,蕉阴覆鹿,槐根封蚁。叹无情世故,仓皇逐热,问谁识,于中味。

漫说朝来拄笏,最宜人、西山晴翠。何如一枕,忘机息影,黑甜乡里。

万事悠悠,百年鼎鼎,付之酣睡。待黄鹂三请,窥园乘兴,倩花扶起。

孤亭入阴森,竹径北松坞。
高林动清吹,犹滴前夕雨。
解衣此危坐,左右一不许。
性本不奈杂,况复兹寡侣。
孤怀托寥旷,世虑绝参伍。
幽花为谁笑,独鸟只自语。
身闲得天全,一息了万古。
忽往而忽来,其谁知踽踽。

未叹春光去有涯,诗翁时为送名葩。娼条冶叶从过眼,魏紫姚黄始是花。

洗涤壶瓶晨井水,护持风雨夜窗纱。十眉已觉成羞涩,且向樽前领物华。

意合非有求,道远义弥敦。诗书获我心,将老遂不谖。

颓龄若驰波,哀逝稍不存。念君税馵羁,饮水栖衡门。

正容悟失道,已矣将何言。

古渡停骖日向沈,凄凉归思梗清吟。碧山几点塞天阔,红叶一林秋意深。

雪后春风起,天空江水来。新年浑作客,多病孰怜才。

有道身先老,无人首屡回。承祯须不爽,闻已扫丹台。

山斋棂牖疏,水月连春雾。今夕定何夕,清心欣所遇。

如从天姥游,似得招提趣。幽梦出云时,匆匆山鸟曙。

霜晴宝殿转春风,潋滟金卮酒色浓。百戏丛中呈雾豹,万花深处仰云龙。

笙簧对御呈三弄,鼓吹成行叠几重。衰落谬令陪翰苑,小臣何以寓形容。

地祇逃秀境,神化或殷雷。裂汉娲补合,高峰剑跃开。
即今新定业,何世不遗才。若是浮名道,须言有祸胎。
雅意待蟾光,烦襟期爽快。
无云点太清,远贤周色界。
天光净琉璃,露下真沆瀣。
勤渠谂后人,宜葺不宜坏。

落叶枫林两岸秋,曾于南浦动离愁。只今一片江头月,不照归舟照去舟。

我生误文字,平贼无奇术。远闻三里城,受攻四十日。

报国固不才,亦莫救家室。有弟杀贼归,犹抱老母膝。

膝前妹娇痴,向之索枣栗。忽惊刀矛撞,投怀涕潜溢。

是时屋瓦飞,雷从地底出。烟中互长梯,与贼相甲乙。

三登而三堕,催以万觱篥。全家争督战,不解避斧锧。

致身臣应尔,寸土守敢失。贼富民愈贫,雀罗鼠更掘。

雀鼠幸未空,全军仍以律。朝向大吏述,暮向大吏述。

大吏无援师,忍怒日受叱。昨日兵力分,十已遣六七。

近郊贼方横,山城遑与恤。驰书慰众心,此情不忍笔。

但言大军来,重围破可必。讹语纷刺耳,入梦亦不吉。

仰天问消息,鸿雁杳无一。不来肝肠裂,来亦肝肠裂。

上言民可怜,下与骨月诀。我思化黄鹄,飞入罗网缺。

贼营三十里,去恐羽翼折。将心且随月,黯照战场血。

旂渍血花紫,月下惨成列。登陴见予季,此时心骨热。

书生弱有年,一旦横磨铁。老母素怜儿,今不闻呜咽。

昨驰告急封,家书竟断绝。公义不及私,此举太豪杰。

独不计汝兄,请师喉屡噎。家人祇解啼,首蓬面不洁。

巍巍雨花冢,深深大峨穴。德薄者祀斩,或免天所罚。

服官三十载,吾父多清节。生儿诚太愚,处世又不哲。

恃此臣子心,安危总一辙。圣诏渴求贤,所恨学尽拙。

男儿好身手,甘兹尘土灭,煌煌君父恩,及时好施设。

富贵真同一蚁丘,宠荣多处独多忧。
静观草木自生意,晚爱溪山多胜游。
竹岂有情那得醉,鸡宁解语亦能愁。
纷纷数子成何事,只合求田问舍休。
便乘天骥上通逵,笑拂吴钧气益奇。
徐庶交游尽名士,王维才艺重当时。
西风星斗寒芒动,落日川原秋兴悲。
莫向黄金台上望,霸图消歇草离离。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包