渡浙江问舟中人

潮落江平未有风,扁舟共济与君同。

时时引领望天末,何处青山是越中。

译文与注释

译文
潮落后江面平静还没有起风,乘一只小船渡江与您相从。
不时探头向天边眺望,您可知哪座青山是我要去的越中?
注释
浙江:即钱塘江。《庄子》作制河,《山海经》、《史记》、《越绝书》、《吴越春秋》作浙江,《汉书·地理志》、《水经》作渐江水。古人所谓浙渐,实指一水。
江:指钱塘江。未有:没有。
扁舟:小船。《史记·货殖列传》:“范蠡既雪会稽之耻,乃喟然而叹曰:‘计然之策七,越用其五而得意。既已施于国,吾欲用之家。’乃乘扁舟浮于江湖。”舟:一作“舠(dāo)”。济:渡。
引领:伸长脖子远望。多以形容期望殷切。《左传·成公十三年》:“及君之嗣也,我君景公引领西望曰:‘庶抚我乎!’”天末:天的尽头。指极远的地方。汉张衡《东京赋》:“眇天末以远期,规万世而大摹。”
越中:即今浙江绍兴。

赏析

  孟浩然主要擅长写五言诗,风格浑融冲淡。诗人将自己特有的冲淡风格用于七绝,往往“造境飘逸,初似常语”而“其神甚远”(陈延杰《论唐人七绝》)。此诗就是这样的高作。

  在杭州时,诗人有句道“今日观溟涨”,可见渡浙江(钱塘江)前曾遇潮涨。一旦潮退,舟路已通,诗人便迫不及待登舟续行。首句就直陈其事,它由三个片语组成:“潮落”、“江平”、“未有风”,初似平平淡淡的常语。然而细味,这样三顿形成短促的节奏,正成功地写出为潮信阻留之后重登旅途者惬意的心情。可见有时语调也有助于表现诗意。

  钱塘江江面宽阔,而渡船不大。一叶“扁舟”,是坐不了许多人的。“舟中人”是来自四方的陌生人。“扁舟共济与君同”,颇似他们见面的寒暄。这话淡得有味,意思是:虽说彼此素昧平生,却在今天走到同条船上来了。“同船过渡三分缘”,一种亲睦之感在陌生乘客中油然而生。尤其因舟小客少,更见有同舟共济的亲切感。所以问姓初见,就倾盖如故地以“君”相呼。这样淡朴的家常话,将当时那种淳厚的世风与人情味惟妙惟肖地传达了出来,并不是一味地冲淡。

  当彼岸已隐隐约约看得见一带青山,更激起诗人的好奇与猜测。越中山川多名胜,是前代诗人谢灵运遨游歌咏过的地方,于是,他不禁时时引领翘望天边:那儿应该是越中——他向往已久的地方。他大约猜不出,只是神往心醉。这里并没有穷形极象的景物描写,唯略点“青山”字样,而越中山水之美尽从“时时引领望天末”的游子的神情中绝妙传出。诗句外淡内丰,似枯实腴。“引领望天末”,原本是陆机《拟兰若生朝阳》成句。诗人信手拈来,加“时时”二字,口语味浓,如同己出,描状生动。注意吸取前人有口语特点、富于生命力的语汇,加以化用,是孟浩然特别擅长的本领。

  “何处青山是越中?”是“问舟中人”,也是诗的结句。使用问句作结,语意亲切,最易打通诗与读者的间隔,一问便结,令读者心荡神驰,使意境顿形高远。全诗运用口语,叙事、写景、抒情全是朴素的叙写笔调,而意境浑融、高远、丰腴、完满。“寄至味于淡泊”(《古今诗话》引苏轼语,见《宋诗话辑佚》),对此诗也是很好的评价。

创作背景

  孟浩然于开元(唐玄宗年号,713—741年)初年进入张说幕府,一直到开元十三年(725年),其间几度出入,但并不得意,于是漫游吴越一带。开元十三年秋自洛阳出发,沿汴河南下,经广陵渡江至杭州,然后过浙江越州(今绍兴)。此诗即作于此时。
孟浩然
  孟浩然(689-740),男,汉族,唐代诗人。本名不详(一说名浩),字浩然,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,喜济人患难,工于诗。年四十游京师,唐玄宗诏咏其诗,至“不才明主弃”之语,玄宗谓:“卿自不求仕,朕未尝弃卿,奈何诬我?”因放还未仕,后隐居鹿门山,著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。
  猜你喜欢
淮沂泗水地,梁甫汶阳东。别路青骊远,离尊绿蚁空。
柳寒凋密翠,棠晚落疏红。别后相思曲,凄断入琴风。

水国冥濛秋日晖,渚宫行殿远霏微。巡回每叹林乌宿,促数频看社燕飞。

战决蚁封多胜负,卜占鸡骨少从违。频年射猎无朋侣,赢得高原雉兔肥。

悔年时刻意学伤春,东风柳花颠。绕红阑是水,清波照影,镜拥双鸾。

击楫桃根何处,团扇误婵娟。梦醒还疑梦,此恨绵绵。

休记银屏朱阁,便江山如画,今落谁边。倚斜阳弹泪,一例吊秋烟。

待低拜,青溪夜月,问何时、重为玉人圆。长怀感,有相思血,都化啼鹃。

四海东坡老,平生秦太虚。神游已冥漠,坐念更欷歔。

手墨看犹湿,心期炯未疏。堪怜畴昔语,腹痛勿驱车。

汤侯猿臂猛虎须,少小曾窥玄女符。明主亲颁手中剑,直交跨海斩天吴。

抛却儒冠学用兵,田园荒尽不思耕。终年避地青鞋破,一夜忧时白发生。

松柏本来多直性,英雄何必定成名。怜君困甚还兼病,父执相逢泪满缨。

烧镫时节过。正江春多阴,缟空梅朵。暝踏苍烟,话旧踪能记,醉枫红卧。

倦屧空山,游计屡、东风相左。料理诗痕,飘雨吴杯,照人醒坐。

身世狂花愁簸。想素约閒鸥,自消尘涴。雪老波荒,剩笛边心事,细禽啼破。

念别伤春,春已在、双崦单舸。莫遣空枝千绕,瑶台梦锁。

杨姑悟道,猛烈难比。便把镜楼摔碎。识破皮囊臭腐,誓不梳洗。一志蓬头垢面,便披皮、策杖顶笠。绝聪慧,戒无明业火,自常挫锐。断制男儿何似,比追魂取魄,索命活鬼。富贵荣华弃尽,更不留意。常守常清常静,处无为、自然之理。功行满,向十洲三岛。占个仙位。

威凤昔未起,兹山嘉气深。逶迤抱川阜,萝茑方沈沈。

龙节稍岩径,星轩伴幽寻。尝闻谢公事,今嘉昭旷心。

绝顶上巍峨,秋晨好登临。芦洲辨微色,天籁闻虚吟。

支策睇归湖,舒情凝远岑。徘徊绕灵伞,登坐延芳襟。

溪路锁重扃,松门交翠阴。贞姿在空谷,瑞色仍栖林。

晚霭覆回汀,轻桡环碧浔。探奇幸陪唱,愿继咸池音。

一诺与金重,一笑对河清。风花不遇真赏,终古未全平。前日青春归去,今日尊前笑语,春意满西城。花鸟喜相对,宾主眼俱明。平生事,千古意,两忘情。我醉眠卿且去,扶我有门生。窗下烟江白鸟,窗外浮云苍狗,未肯便寒盟。从此洛阳社,休厌小车行。
杏梁日始照。
蕙席欢未极。
碧玉奉金杯。
绿酒助花色。

经植宜春馆,霍靡上兰宫。片舒犹带紫,半卷未全红。

叶疏难蔽日,花密易伤风。佳丽新妆罢,含笑折芳丛。

落叶响空山,羁鸟号穷林。此时单居妇,哀怨起瑶琴。

清商逐风转,三叹有馀音。分明曲中意,感此离恨深。

空床亦易守,时寒难独禁。凉飙一夕起,达曙怀重衾。

君固执高节,讵知伤妾心。

先生八月乘烟雾,妻子同随海上槎。太守宾筵先肃客,广文官舍即为家。

波涛浩荡藏阴火,岛屿微茫接太霞。闻说三洲多药草,可能无意到丹砂。

舟稳湖平睡思深,微茫烟月到天津。平生不识秦川路,梦里何由见故人。

仙子云軿去已赊,观名犹记旧琼花。如闻月下传清佩,更想风前斗丽华。

古殿春深留瓦雀,衰杨日暮隐栖鸦。锦帆烟灭霓裳罢,无数凄凉总可嗟。

送君欲别情难别,望君不望君归早。富贵能如古宋宏,敢惜君归妾颜老。

守居凤凰背,兹亭压其颠。苍崖当前断,崩腾势将骞。

洪涛从天来,万鼓泻百川。高士耳目旷,壮夫胸胆搴。

维昔孰经始,蒋侯世称贤。斯人去已久,陈迹亦屡迁。

我来感且慕,拂拭颇增妍。尚存甘棠意,善政或有传。

一啜道场羹,锵佩披鹤?。穿径云共飞,跻险鸟同上。

东西并谷幽,高下一泉响。泉响方愈寂,谷幽渐生朗。

湿烟信黏屦,穹翠欻盈掌。微聆鸾凤肃,远窥壶峤广。

折入最深处,高挂五百丈。近远无定姿,变幻非一象。

直下坡注马,散迸溪翻桨。匀圆鲛人珠,熨帖织女妨。

蝉联俨垂旒,雀跃怵过颡。斜滚等抛球,横铺类撒网。

或为风所遏,欲俯旋还仰。或为石所触,始直中乃枉。

或疾若雷轰,或细若鸟吭。丝琯洞庭张,鼓钟太庙飨。

头寒不敢逼,目晕难屡仿。兑说万派归,坎习一潭养。

亏盈河汉准,消息混沌想。庐山亮斯逊,天台讵能两。

凌流饵碧花,跂石揽宿莽。任运获贞观,洗心韫灵赏。

联兹李白游,未可讵那往。怆彼留衣人,置身犹土壤。

莽雾痴云酿宿阴。较侬愁绪一般深。日长无事费沉吟。

要顿闲情拈蜡叶,怕粘冷梦熨香衾。小窗今夜雨淋侵。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包