菩萨蛮·芭蕉

译文

　　咏物词发展到南宋已进入成熟期，不仅作品数量众多，而且更重视写作技巧和形式类。与北宋的咏物词相比较，南宋咏物词更具有一种幽微细腻的特色，虽然不容易看出其寄托所在，但更富有朦胧美。张鎡的这首词就能够将作者内心的情思同作品外化的意象融合无间，使读者若有所悟又难以名状。

　　词的上片集中刻画了芭蕉独特的风姿和品格。起句从芭蕉跟别的花卉草木的对比中写出它同中有异的特点。在人们眼光中，“风流”、“多情”、“潇洒”是许多花卉草木所共有的，然而词人之所以特别欣赏芭蕉，却是由于它那独特的清逸绝俗风姿。芭蕉并不以色彩斑斓、绚丽多姿的花朵来显示它的“风流”，它也不在丽日和风中与群芳争妍，只有到了烟雨空濛和雨滴拍打的时刻，芭蕉，这才以一身潇洒的绿衣，显示出它那特有的风韵和情致，吸引人们观赏，撩拨人们的情思。一切繁喧炽热跟芭蕉无缘，它浑身上下透出的是无限清凉。不仅使人想起吴文英的名句“纵芭蕉不雨也飕飕”（《唐多令》），这样，我们从芭蕉独具的潇洒、清凉，依稀感受到词人的心灵，现出了一个风流、多情、而又潇洒雅洁的文人形象。

　　下片顺着“绿衣长”、“满身凉”的拟人化的描写发展，逐渐从外形深入到心灵。词人观赏芭蕉风情万种，情为之动；芭蕉得遇知音，也动起感情来了。看，那一片片开张伸展的硕大绿叶，就像是在我面前铺开的文笺，要请我在上面题写生动的诗句呢！但我又能写什么呢？这时，明月已升到中天，清辉泻在芭蕉那略披白粉的绿叶上，好象生出了一层薄薄的寒霜，袭来一阵又一阵寒气。唉，别再倚着阑干痴看了，还是回屋去吧！“莫凭小阑干，月明生夜寒”两句，淡淡地透露出词人在此情此景下若有所思、若有所悟的感触。这种感触是什么呢？是芭蕉的清高与索句的催迫使他感到自愧弗如、无辞以对？是眼前的清冷促使他想到了趋炎附势的炎凉世态？还是“以其境过清”（柳宗元《小石潭记》），“凛乎其不可久留”（苏轼《后赤壁赋》），而只得消然离去呢？词人没有明白说出，却留下了让读者充分联想、回味的余地，言有尽而意无穷。

　　在诗词中，芭蕉常常同孤独忧愁特别是离情别绪相联系。李清照曾写过：“窗前谁种芭蕉树？阴满中庭。阴满中庭，叶叶心心舒卷有余情。伤心枕上三更雨，点滴霖霪。点滴霖霪，愁损北人不惯起来听。”（《添字丑奴儿》）把伤心、愁闷情绪一古脑儿倾吐出来，对芭蕉甚至还颇为怨悱。张鎡这首词的感情抒发却相当空灵含蓄。他的哀愁和悲凉并没有直接倾吐，而是在雨丝烟雾里，在寒夜月色中，朦胧而自然地流露出来。一缕淡淡的哀愁回肠九曲，大有欲吐又吞、欲说还休的况味。

　　张鎡的这首词与唐代钱珝的《未展芭蕉》诗（冷烛无烟绿惜干，芳心犹卷怯春寒。一缄书札藏何事，会被车风暗拆看。），虽然暗示性有所不及，但在总体意境上更富有象征意蕴，表达上也越显得曲折幽深。

璧辉河綵绚宸章，鼎饪需云盛国光。自昔祖宗崇礼遇，至今英俊入言扬。

明良旧咏回千古，槁饫新书侈万方。神禹克艰心未已，更思忠节赞时康。

花胜年光，籸盆情话。峥嵘冰雪柴门夜。欃枪天末阵云多，先生岂是閒吟者。

短褐风流，长城声价。松壶诗老应同社。衔杯舞剑岁朝图，争悭一幅烟绡写。

白社閒寻惠远师，花边闻漏独归迟。笑声乍落红尘外，应是溪桥送客时。

见人学恭敬，坦率招时嫉。缛节与閒言，涂饰度朝日。

安得古初民，相与宝真实。

越秀山春黛色开，山椒小筑读书台。临池洒翰神为水，绕径看花手自栽。

案上椷多《招隐》赋，门前客是问奇来。清朝麟凤无遗网，莫谓山斋可凿坏。

先生高蹈晦岩扉，沐发晞阳远帝晖。自是鸾皇终瑞世，莫同鱼鸟便忘机。

江凫汎汎随波远，朔雁冥冥避弋归。他日彤庭如应聘，梦魂休绕故山薇。

旱甚三冬尪未焚，且芬椒苾祷群神。一天和气梅花晓，千里轻风柳絮春。

丰穰定看仓腐粟，穷愁那叹甑生尘。莫疑瑞应私星渚，造物何心处处均。

别日无多许。早怀人、今宵两地，几时重聚。记得宵冬分手日，又说春光将去。

如长在、蛮山蜑坞。何处相思臣最苦，只斜风、细雨天将暮。

便追忆，为欢处。

深情留客畴能拒。任当筵、狂呼剧饮，酒筹无数。座上新知才更健，一见论交如故。

诗咏罢、淋漓入古。今夜孤吟谁与和，只颓然、只影灯前顾。

恍惚是，前生度。

雾净天高万里秋，巍矶巀嶪锁江流。山河代异波声在，麋鹿朝游王气收。

旧恨何须同楚泣，雄心且莫问吴钩。月华不管兴亡事，依旧深宵照石头。

我来二禺峡，不见二禺君。古洞余苍藓，空山起白云。

江流何浩浩，帆影自纷纷。返棹一回首，清钟天际闻。

舆中何所务，得己聊自媚。周道亦何遥，元景去如鸷。

前涂有佳人，丽服策名骥。轻风吹远芳，望之不可企。

远望欲何为，行行慎吾事。云敛山气佳，风定水容粹。

所以至人心，贞吉在不二。妙处绝几微，如醒半如醉。

自得此中元，万事皆如弃。其元本无色，君子以为贲。

鸡犬安眠世事忘，避嚣恰称此村庄。青山红树团茅屋，秋草荒烟冷夕阳。

不事繁华人自古，绝佳风味稻生香。溪南好友相邻近，日往烟萝话昼长。