译文与注释
译文
凛凛寒冬，乡间小路上枝头梅花正开的浓烈，预示着春天将临。然而等到春暖花开时，它却清香消散，端庄自重。已经绽放的百花啊，也不要随意口出嫉妒之语。
注释
凝伫：形容寒梅庄重挺立。
漫：随意。
漫：随意。
评解
严冬腊月，乡间小路上一枝寒梅初绽，为人间带来春讯。然而当春回大地、百花竞艳时，她却香消态凝，端庄自重。词人劝百花休漫妒之语，包含着对凌寒开放的早梅的无限赞赏。
李弥逊（1085～1153）字似之，号筠西翁、筠溪居士、普现居士等，吴县（今江苏苏州）人。大观三年（1109）进士。高宗朝，试中书舍人，再试户部侍郎，以反对议和忤秦桧，乞归田。晚年隐连江（今属福建）西山。所作词多抒写乱世时的感慨，风格豪放，有《筠溪乐府》，存词80余首。
猜你喜欢
越禽胡马易空疏，水远天长梦亦迂。南北故人鸿去外，古今陈迹雨晴初。
云连碧草故愁黯，风眇绿波征骑孤。三径凄凉一杯酒，夜深重读寄来书。
兔葵燕麦旧人家，曾唱南朝玉树花。寒暑又随风日转，东陵谁种邵平瓜。
远迹崇冈立，临风一振衣。洁身离滓垢，引手接清辉。
物外孤霞侣，天中灏气归。绕襟空翠合，双袖拂云飞。
衽湿含朝瀣，裾寒带暮霏。林深从屐入，嶂合似裳围。
士或偕轩冕，心非恋紫绯。亦如千仞上，高志不相违。
白柄长镵晓入山，欲寻黄独驻君颜。云深路晦东风雨，惆怅空携竹笥还。
瓶花荣悴尔何思，非雨非风欲怨谁。纵使人幽常独对，若为春远又群离。
愁如洗马临江日，容比三闾步泽时。一样韶光俱浪掷，无情有恨莫相疑。
早谢枢衡贵，逍遥哂众愚。乐从黄卷得，游命赤松俱。
风雅樽前事，云山世外娱。何妨紫虚下，散发伴樵苏。
秀才任天下，仁者体万物。物逸而我劳，分内不遑惜。
昔日侍讲筵，天子重经术。今日守封疆，帝心特简出。
江南风甚嚣，江南民甚绌。维风道先倡，爱民蠹先黜。
吾性秉真刚，无欲谁能屈，但得百姓欢，安问权要怫。
余也愧衰残，十弊口难述。临歧赠一言，怀抱慎忧郁。
