青青水中蒲三首

青青水中蒲,下有一双鱼。

君今上陇去,我在与谁居?


青青水中蒲,长在水中居。

寄语浮萍草,相随我不如。


青青水中蒲,叶短不出水。

妇人不下堂,行子在万里。

译文与注释

译文

水中生长着青青的菖蒲,水下面一双鱼儿在游玩嬉戏。

如今你要远行到陇州去,谁与我在一起?


水中生长着青青的菖蒲,它一直就在这水中安居。

寄语悠悠飘荡的浮萍草,你能时刻相随,我却不能如浮萍般相随君去。


水中生长着青青的菖蒲,叶子短小无法伸出水。

妇人常年难走出堂屋外,出行的人与我相隔千万里。

注释

青青:形容颜色很青。

蒲:即菖蒲,一种很美的水生植物。

陇:陇州。

浮萍:浮生在水面上的一种草本植物。

相随:伴随,跟随。

行子:出行的人。

赏析

  第一首诗写送别情景。诗人以青青的水中蒲草起兴,衬托离思的氛围,又以蒲草下有一双鱼儿作比兴,以反衬思妇的孤独。鱼儿成双作对,在水中香蒲下自由自在地游来游去,而诗中女主人公却要与夫君分离。她触景生情,不禁依依不舍,深情地说:您如今要上陇州去,谁跟我在一起呢?语意真率、朴素,是民歌格调。短短四句诗,上下两联形成鲜明的对照:从地域上看,“青青水中蒲”,是风光明丽,一片蓬蓬勃勃的中原河边景色;而“君今上陇去”,却是偏远荒凉的西北边境。从情调上看,“下有一双鱼”,显得非常欢愉而写意;而“我在与谁居”,又见得女主人公十分伶仃而落寞。

  第二首仍言离情,诗人以不同方式作反复回环的表现。开始两句诗是比,以蒲草“长在水中居”象征女主人公长在家中居住,不能相随夫君而行。又用可以自由自在地随水漂流的浮萍来反衬,言蒲不如浮萍之能相随。所以,思妇寄语浮萍,无限感慨。

  第三首主题相同,一唱三叹,感情一首比一首深沉。“青青水中蒲,叶短不出水”,这两句诗有兴有比。用蒲草的短叶不出水,比喻思妇不能出门相随夫君。“妇人不下堂,行子在万里”,在空间上距离那么遥远,女主人公孤单单的形象也就显现出来,而其内心的凄苦也可想而知。诗中没有表示相思之语,而思夫之情自见。

  这三首诗在体裁上属于“代内人答体”,表达了女主人公对远游丈夫的思念之情。三首诗是一脉贯通,相互联系的“三部曲”。第一首,行子刚刚出门离家,思妇只提出“我在与谁居”的问题,其离情别绪尚处在发展的起点上。第二首,行子远去,思妇为相思所苦,发出“相随我不如”的叹息。离愁比以前浓重多了。第三首,女主人公内心的孤凄感受随着行子“在万里”而与日俱增,一层深一层,全诗就在感情高潮中戛然而止,余韵无穷。

创作背景

   这三首乐府诗是具有同一主题的组诗——思妇之歌,是韩愈青年时代的作品,写于唐德宗贞元九年(793年),是为寄其妻卢氏而作。清人陈沆《诗比兴笺》说是“寄内而代为内人怀己之词。”

韩愈
韩愈(768年-824年12月25日),字退之,河南河阳(今河南省孟州市)人,自称“祖籍昌黎郡”,世称“韩昌黎”、“昌黎先生”。唐代中期大臣,文学家、思想家、政治家,秘书郎韩仲卿之子。元和十二年(817年),出任宰相裴度行军司马,从平“淮西之乱”。直言谏迎佛骨,贬为潮州刺史。宦海沉浮,累迁吏部侍郎,人称“韩吏部”。长庆四年(824年),韩愈病逝,年五十七,追赠礼部尚书,谥号为“文”,故称“韩文公”。元丰元年(1078年),追封昌黎郡伯,并从祀孔庙。韩愈作为唐代古文运动的倡导者,名列“唐宋八大家”之首,有“文章巨公”和“百代文宗”之名。与柳宗元并称“韩柳”,与柳宗元、欧阳修和苏轼并称“千古文章四大家”。倡导“文道合一”、“气盛言宜”、“务去陈言”、“文从字顺”等写作理论,对后人具有指导意义。著有《韩昌黎集》等。
  猜你喜欢
黄门诏下促收捕,京兆君系御史府。出门无复部曲随,
亲戚相逢不容语。辞成谪尉南海州,受命不得须臾留。
身著青衫骑恶马,东门之东无送者。邮夫防吏急喧驱,
往往惊堕马蹄下。长安里中荒大宅,朱门已除十二戟。
高堂舞榭锁管弦,美人遥望西南天。
象龙唤不应,竹龙起行雨。
联绵十车辐,伊轧百舟橹。
转此大法轮,救汝旱岁苦。
横江锁巨石,溅瀑叠城鼓。
神机日夜运,甘泽高下普。
老农用不知,瞬息了千亩。
抱孙带黄犊,但看翠浪舞。
余波及井臼,春玉饮酡乳。
江吴夸七蹋,足茧腰背偻。
此乐殊未知,吾归当教汝。
宝函钿雀金鸂鶒,沉香阁上吴山碧。杨柳又如丝,驿桥春雨时。
画楼音信断,芳草江南岸。鸾镜与花枝,此情谁得知?

朱门华屋已成尘,黄土荒丘未卜邻。天下文章俱寂寞,平陵一调属何人?

柴荆非有约,何以枉诸公。社自高阳侣,门多处士风。

流尘开坐上,清供满斋中。露气篱为菊,秋声井是桐。

餐英分盏斝,吹叶入帘栊。酒洽操觚客,棋邀负局翁。

胞人珍紫芋,园子折青菘。楚璞看成鼠,吴钩试似虹。

锻堪同树下,侩可隐墙东。伏轼交非晚,悬河论欲空。

乾坤皆一马,身世但孤鸿。末路期知己,浮云碣石宫。

一片闲心闲不倦,腾腾兀兀忘机。晓来微雨过窗扉。翠霞青嶂里,还听杜鹃啼。句句不如归去朗,我今已应归期。功成自是步云霓。何须施巧辩,苦苦竞相催。

两雄勇锐誇匹敌,老距当场利如戟。氄毳毰毸猬刺张,怒咽磈礧嗔睛碧。

剑心一动碎花冠,口血相污胶綵翼。何当罢斗作啼声,埭上梨花春露滴。

茅檐聊徙倚,落日见樵苏。
过雁飞何急,寒山远欲无。
剧谈容谩叟,逸兴慕潜夫。
寸禄甘华发,人生底事愚。

历数归真主,乾坤仗义兵。南夷长后服,下国怨西征。

麋鹿荒吴苑,梯航聚易京。春螽那恃力,朝菌欲长生。

雷雨随金鼓,鹰鹯起旆旌。灵旗穊牛斗,白羽射欃枪。

散地人谁保,连甍火彻明。晨门迎短箠,死骨断长鲸。

父老前流涕,农夫未释耕。将军荐牛酒,恺乐会韶韺。

虢灭虞何恃,崇亡纣亦倾。一戎终薄伐,再驾就升平。

旧邑更脩武,行宫即顾成。奎芒垂篆刻,天质望氛清。

羽卫严丹极,潮音接化城。欲回江海水,都作颂歌声。

煦日幽兰发,良人到白云。韶光真共惜,芳气欲相分。

酌我泉之洁,听他鸟已纷。深谈花是雨,未遣世间闻。

行遍山东黄叶村,纵横草路细难分。荒鸡户暗蟏蛸月,落雁天黏䆉稏云。

下泽车傍悬酒榼,延陵词畔读碑文。空山更觅牛羊径,入兽依然不乱群。

太霞洞口采金芝,千岁山南听碧鸡。煮石鼎中饶绿薤,封书函外有丹泥。

度关僧寄娑罗树,入市人传木客诗。又抱瑶琴向阴洞,青禽啄碎碧梧枝。

吾观时人趣,矫迹务驰声。独有高文通,讼田求翳名。
公车徒见累,爵禄非所荣。隐身乐鱼钓,世网不可撄。

我昔鼓棹珠江游,缘悭未得登罗浮。于今十稔住京国,怅望仙蝶空凝眸。

凡骨自知缘分薄,招致更苦无蹇修。汉阳相公忠孝裔,勋业方与房杜侔。

介弟丝纶推巨手,尤亲风雅耽唱酬。老仙自是有夙契,颇与君家相绸缪。

牙门森森罗棨戟,翩然来集湘帘钩。平泉旧第富缥帙,茗香欲醉依清鸥。

乾坤游戏轻一粒,往来倏忽遍十洲。写图异事相艳说,传神如带春风柔。

梦幻直欲嗤蒙叟,文彩久已薄魏收。栩栩云是碧血化,以五百岁为春秋。

方今蚩尤雾尚炽,沙虫猿鹤悲纷揉。花枝空复恣蜂螫,烟波无复眠鹭鸥。

欲呼仙踪问浩劫,毋乃世界等浮沤。太常清斋永朝夕,隐现非可常意求。

飘飘凌云我神往,披览宛苦真形留。衡茅傥荷一顾宠,薰沐要当三日休。

仙乎莞尔不可接,谓汝鹈翼非吾俦。

步上大云巅,徘徊盻雷电。青草翳寒原,累累二坟见。

移步抚残碑,浩歌泪如溅。吁嗟节义肠,生死那能变。

彼凶者何人,淫欲肆沉湎。残贼灭天性,刚贞逾百炼。

恶业竟芟荑,芳名流畿甸。乾坤茂宰心,纲常为谁振。

上封台观静,夕霁景偏清。
月下闻禅语,风中有磬声。
龙池留古足,雁塔寄余情。
借问房前树,东窗忽偃生。

天外波涛地上起,蜀山之精老不死。午日仙人市上眠,光气亘虹烛天紫。

错疑骏骨埋土中,化成巨胫如防风。谁识燕京修筑日,丁搬甲运劳神功。

古来材大难为用,五百年来同一梦。狂花不肯惊世人,故山子规啼一春。

井络星精长照树,有时四面生云雾,风雨声中忽飞去。

如君知己竟难寻,空抱才华少赏音。至此才知元旦谶,居然宦海共浮沈。

江边艇子小于棱,雪洒乌蓬白渐多。水浅更无鱼可网,老渔昼卧抱寒蓑。

丹扁玄书揭峻扃,千章乔木雨馀青。云崖物像偏惊目,雪岭春湍走建瓴。

常祀永颁昭代典,扁舟多赖济川灵。长怀马耳徵奇梦,我有深衷托荐馨。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包