青青水中蒲三首

青青水中蒲，下有一双鱼。

君今上陇去，我在与谁居？

青青水中蒲，长在水中居。

寄语浮萍草，相随我不如。

青青水中蒲，叶短不出水。

妇人不下堂，行子在万里。

译文

注释

　　第一首诗写送别情景。诗人以青青的水中蒲草起兴，衬托离思的氛围，又以蒲草下有一双鱼儿作比兴，以反衬思妇的孤独。鱼儿成双作对，在水中香蒲下自由自在地游来游去，而诗中女主人公却要与夫君分离。她触景生情，不禁依依不舍，深情地说：您如今要上陇州去，谁跟我在一起呢？语意真率、朴素，是民歌格调。短短四句诗，上下两联形成鲜明的对照：从地域上看，“青青水中蒲”，是风光明丽，一片蓬蓬勃勃的中原河边景色；而“君今上陇去”，却是偏远荒凉的西北边境。从情调上看，“下有一双鱼”，显得非常欢愉而写意；而“我在与谁居”，又见得女主人公十分伶仃而落寞。

　　第二首仍言离情，诗人以不同方式作反复回环的表现。开始两句诗是比，以蒲草“长在水中居”象征女主人公长在家中居住，不能相随夫君而行。又用可以自由自在地随水漂流的浮萍来反衬，言蒲不如浮萍之能相随。所以，思妇寄语浮萍，无限感慨。

　　第三首主题相同，一唱三叹，感情一首比一首深沉。“青青水中蒲，叶短不出水”，这两句诗有兴有比。用蒲草的短叶不出水，比喻思妇不能出门相随夫君。“妇人不下堂，行子在万里”，在空间上距离那么遥远，女主人公孤单单的形象也就显现出来，而其内心的凄苦也可想而知。诗中没有表示相思之语，而思夫之情自见。

　　这三首诗在体裁上属于“代内人答体”，表达了女主人公对远游丈夫的思念之情。三首诗是一脉贯通，相互联系的“三部曲”。第一首，行子刚刚出门离家，思妇只提出“我在与谁居”的问题，其离情别绪尚处在发展的起点上。第二首，行子远去，思妇为相思所苦，发出“相随我不如”的叹息。离愁比以前浓重多了。第三首，女主人公内心的孤凄感受随着行子“在万里”而与日俱增，一层深一层，全诗就在感情高潮中戛然而止，余韵无穷。

　　　这三首乐府诗是具有同一主题的组诗——思妇之歌，是韩愈青年时代的作品，写于唐德宗贞元九年（793年），是为寄其妻卢氏而作。清人陈沆《诗比兴笺》说是“寄内而代为内人怀己之词。”

民寿休颁朮，人淳罢赐枭。尧贤不遗野，楚些岂劳招。

客亭逢此夕，樽酒况同君。月向中秋满，人从上国分。

绛河斜度影，白雁远呼群。回首淮阳路，相思隔海云。

暮年身计酒葫芦，定是前身刘野夫。他日烂柯山下见，俨然一部黑髭须。

垂阴满上路，结草早知春。花絮时随鸟，风枝屡拂尘。

欲散依依采，时要歌吹人。

花萼蜂儿影，帘旗燕子风。游丝避金葆，吹过紫垣东。

轻暖轻寒剪绿莎，春云斜压画阑多。杏花雨外霏微起，杨柳风前澹荡过。

御苑晴生芳径湿，宫墙低度午阴和。玉楼正在莺声里，间袅红窗一典歌。

云阴密密雨丝丝，兀坐空斋何所之。醉后闲寻空客梦，灯前聊读故人诗。

放翁有病惟茶癖，陶令多情只酒知。却喜红尘吹不到，萧然踪迹溷希夷。

清溪村路绕，落日入林斜。暝色敛微树，春愁结晚花。

蔚深藏鸟道，幽僻隐人家。更有闲居乐，开樽醉月华。

避地衷怀自不知，雨馀閒看柳丝丝。长条短缕系人思。

千里崎岖回首易，存心哀乐最难支。此身何日是归时。

明月出云崖，飞光薄前轩。搴帷怡清夜，景物何澄鲜。

熠耀度虚牖，络纬响颓垣。清辉时相照，嘉木郁芊芊。

斜汉引长素，空籁出苍烟。圆灵无停斡，顾兔不时安。

扶疏丹桂枝，既有复非然。俯仰感世人，营营将何干。

何处遇幽景，当阳绝顶寻。云霞千古态，松竹四时阴。

岫列天边嶂，泉鸣涧底琴。高人不游此，应负爱山心。

刺股悬梁枉自勤，岂知心在检其身。只因未遇程夫子，苦杀当年多少人。