华清宫二首

四郊飞雪暗云端，唯此宫中落旋干。
绿树碧檐相掩映，无人知道外边寒。

长生秘殿倚青苍，拟敌金庭不死乡。
无奈逝川东去急，秦陵松柏满残阳。

译文

注释

　　华清宫是与唐玄宗、杨贵妃的名字密切相联。如杜牧的《过华清宫绝句三首》：“长安回望绣成堆，山顶千门次第开。一骑红尘妃子笑，无人知是荔枝来”，它选取杨贵妃看到贡品荔枝来到骊山之下时心情欢悦的角度，揭露了统治阶级为一己私利而不恤民生疾苦的罪恶。吴融两首《华清宫》在主题思想和杜诗很是相似，而第一首表现手法上与杜诗有某些类似之处，都是以小显大，这首诗通过华清宫中的细枝末节来揭露荒淫无道的唐玄宗和杨玉环的奢侈生活所加于人民的苦难，但所创造的意境，却独具一格。

　　首句“四郊飞雪暗云端”，侧重写华清宫外的大雪。一个“飞”字具有动态的美感，绘出了离宫禁城四郊朔风呼啸，雪花飞舞的景色；一个“暗”字，从色彩的角度写出大雪排空而至的威势，由视觉感受勾出触觉感受，令人极易从诗歌画面中领略到宫外刺骨的寒意，给人一种凛冽感。

　　次句“惟此宫中落旋干”，笔锋由宫外转入宫内，一个“惟”字限制了雪落的特殊范围，一个“旋”字，从时间的角度传神地写出了雪落宫苑迅速融化、消失的情景，含蓄地写出了宫中之暖，与首句成为对照。

　　第三句“绿树碧帘相掩映”，具体而形象地刻画了宫中的融融春意。华清宫地下温泉喷涌，地上宫殿金碧辉煌，禁墙高筑，能够遮风御寒，因此宫中温度较高，树木常年青绿。这里的“绿树”代表了宫中大自然造物者与宫外的不同，“碧帘”则反映出宫中主人生活的奢靡。

　　结句“无人知道外边寒”，写出了华清宫主人耽情声色，不以国事为重，不以民苦为忧的昏庸形象，诗人含蓄地指出：唐玄宗既然连自然界物候的变迁、冬天的到来都一概不知，那他又怎么能够知道“寒冷”呢？一国之君不知寒冷的滋味，又怎么能够对国事明察秋毫、对人民的苦乐谨记心上呢？这样的昏庸之辈，为安禄山野心的萌生、壮大自觉与不自觉地提供土壤。

　　这首诗意境新颖，讽意含蓄，以宫内宫外冷暖的迥异形成鲜明对比，造成结构的错落、诗情的跌宕。夸张的成功运用也成为这首诗的艺术特色之一。

　　第二首首句写长生殿既深奥又高耸入青云，同于白居易《长恨歌》的“骊宫高处入青云”，同于权德舆《朝元阁》的“缭垣复道上层霄”，并且暗含一个问题：玄宗为什么把长生殿修筑成那样呢？第二句作了回答，因为想和“金庭不死乡”匹敌。就是想住在华清宫中和住在金庭一样，永远不死。这里的金庭和不死乡，一个是神仙所在，一个是免于死去之地，两个连用，表明玄宗求长生不死的愚蠢雄心是大得离谱的，暗含讽刺之意。

　　“无奈逝川东去急，秦陵松柏满残阳”，“无奈”，是承上的转折词。这个词所表的转折大都和上一句相反。“逝川”，此词源于《论语·子罕》：“子在川上曰：逝者如斯夫，不舍昼夜”，用于此处，点明人世间万物如流水逝去，没有任何东西是永恒的。第四句用了“秦陵”，秦始皇是追求长生不死的，可是他早已葬入陵墓，而且他那陵墓的松柏照满着将落的太阳的光，意即这是明摆着的，人人可见的。求长生的秦始皇，和如此建长生殿的玄宗没有两样，时间过得很快便已经证实了。

　　玄宗妄想长生，而实际却也和过去所有妄想长生的帝王一样，埋葬于陵墓中了。所以这首诗是对求长生者、更主要的是对玄宗的讽刺，相比于第一首，这首诗所述平实自然，而讽刺却尖锐锋利，直截了当。

楼头凝望处，落日帝王州。下有朝宗水，滔滔日夜流。

发春惊蛰始，土脉动渊泉。时雨宵既零，浮阳蔼平阡。

夙兴饰耒耜，驱牛登广原。竭兹畎亩力，感彼农父言。

穑事依东作，天时易流愆。南邻有逸夫，日晏高枕眠。

四体苟不勤，何以穷岁年。

凄凄露为霜，点点泪成血。顽云尔何心，林际幻明灭。

傥过陆浑奇，开此径路绝。万物有归根，敢让秋一叶。

淮清桥下水连空，桥畔依依柳色浓。香絮有情皆作雪，柔丝无力尽含风。

楼台掩映深春后，市井凄迷暮雨中。近水向阳千万树，年年长是发生同。

牦牛不为麟，西施不负薪。贵贱各有尚，知者察其真。

周公下白屋，天下乃归仁。田窦相倾夺，玉石俱见焚。

大雅秉明哲，富贵成浮云。昨日趋跄地，今为灰与尘。

济济鸿都士，何者结交亲。我欲竟此曲，此曲难具陈。

五鼓声沈晓色回，北驰马首望燕台。旧趋武帐清光近，新会仙山秘典开。

人惜憩棠馀爱远，帝忻借箸密谋来。边城消尽还兵喜，谁敌阳关决胜才。

忆别春将暮，俄惊麦又新。纵惭强项令，肯作折腰人。

远信惟加饭，深交若饮醇。金声先掷示，击缶愧难陈。

醉倚梧桐击节时，翠盘妃子舞衣垂。渔阳莫怪胡尘起，梦里曾将尺八吹。

徒步寻僧岂得舟，过门不接慢迟留。炎天赤日空乘兴，笑杀山阴王子猷。

晨风变淑景，春霞启阴期。云根结翳翳，雨足散垂垂。

鄙人独言迈，去棹不得维。路无行轮声，岸有荒楚滋。

暮抵秀城下，夜泊河水湄。游鱼返深渚，啼鹃起重基。

客涂玩物理，宁不恋所思。

开元初政尽精明，岁晚色□□牝晨。胡雏养虎自遗患，马嵬□袜生战尘。

幸哉有子系民志，宗祏将倾犹未坠。当时监国若□避，大物必归安与史。

较轻量重法受恶，父子至情休责备。南内凄凉叶落时，尚胜公侯草间市。

镂刻摹写皆瑰词，□□以颂而以规。我来解嘲千载后，□起九京共评之。

清秋何处度良宵，缓步秦淮旧板桥。隔院笙歌留翠钿，满溪灯火泛兰桡。

六朝帝业随云散，两岸潮声带月消。为语往来名利客，不须心似酒旗摇。

范宽山头李成树，百年二老皆仙去。如今尺素留人间，纵有千金无博处。

后人笔底工一家，声价随可喧中华。王君二妙聚一手，参以吟思游天涯。

万里江山才数幅，东抹西涂意先足。苍梢癞石相参差，风雨烟云在羁束。

近时目贱耳反真，画图重旧不重新。名家翰墨未必贵，尘渍赝本翻为珍。

君提健笔来海外，山若玉簪江为带。朝昏变态焉可穷，笔未铺张心已会。

岭南游者多诗人，见君作画应怜君。求我新诗写君画，终使李范声名分。

越水乘春泛，船窗掩又开。好山沿岸去，骤雨落花来。

岸影樵人渡，歌声浣女回。沧浪无限意，日暮更悠哉。

打破多年赤肉团，大千俱现一毫端。纵横妙用无多子，妙用纵横总一般。

太息中原万派波，星霜驰逐易蹉跎。田间夥计骞鸿鹄，马上雄威喷鬼魔。

沧海横流鱼鳖祸，绿林随处虎狼多。吾生不幸膺时变，痛哭乾坤唤奈何。