小港渡者

  庚寅冬,予自小港欲入蛟川城,命小奚以木简束书从。时西日沉山,晚烟萦树,望城二里许。因问渡者:“尚可得南门开否?”渡者孰视小奚,应曰:“徐行之,尚开也; 速进,则阖。”予愠为戏。趋行及半,小奚扑,束断书崩,啼,未即起。理书就束,而前门已牡下矣。予爽然思渡者言近道。天下之以躁急自败,穷暮而无所归宿者,其犹是也夫,其犹是也夫!

译文与注释

译文

  顺治七年冬,我从河岸的小码头上岸,吩咐小书僮背上用夹板捆扎好的一叠书相随,要去蛟州城。这时西边的太阳已经落山,薄雾晚烟缠绕于树枝梢头,远望县城,大约有二里路程。于是顺便向摆渡船工问道:“到城南门,现在赶路,还来得及进城吗?”那位摆渡者仔细打量小书僮,回答说:“如果稳步慢走,还能进得城,要是急忙赶路,城门则已关闭。”我听了不觉动气,认为他的话是戏弄人。我们二人于是脚步匆匆、奋力奔走,行至半路,小书僮摔一跤,捆书的绳子断了,书籍散乱一地,小书僮坐在地上哭了起来。待到将书理齐捆好,前方的城门已经下锁。此时,一种茫然若失之感袭上心头,我忽然觉得先前摆渡者之言近似哲理:世上凡急于求成、鲁莽行事者,反倒往往是自取其败,最终大都类似我这种日暮途穷而无所归宿的结局。

注释

庚寅:顺治七年(1650年)。

蛟川:地名,指今镇海县城。

小奚:童仆。

木简:这里指木板。

孰视:仔细看。

阖:合、关,关闭。

愠(yùn):含怒、生气。

扑:跌倒。

牡:门闩,锁簧。

下:上锁。

爽然:若有所思的样子。

近道:有些道理。道,道理

其:大概。

也夫:两者都是句末语气词,连用是为了加强语气。

赏析

  这杂记散文,短短不到二百字,通过一件生活小事,验证了渡船工说的“徐行尚开,速进则阖”的这个欲速则不达的道理。这种小中见大的手法是非常高明的。作者选择的事件表面看来似乎是不合逻辑的,但实际上却蕴含着深刻的哲理。古人说:“欲速则不达。”凡事操之过急,后果往往是适得其反。

  这篇散文写法上的主要特点是中心突出,文字精炼。作者只记下从小港到蛟川南门这一段途中情况,在此之前与之后的事全部删削;这两里路途中又只记“小奚仆”一件事。末尾说明道理,也只概括为一句话。这样,就能给人以非常深刻的印象。

  文章中心突出,文字精练,寓大道理于小事件当中,读后能留下深刻的印象。

创作背景

  明朝末年,抗清义师风起云涌,但由于仓促召募,队伍不齐,后纷纷失败。这篇散文是有感而发,写的是作者亲身经历的一件小事,具体创作时间不详。

周容

周容(1619—1692),字鄮山,一字茂三,又作茂山,号躄堂;明末清初鄞县(今浙江宁波)人。周容是明代诸生,负才名,有侠气;他曾受知于戴殿臣御史,戴为海盗所掠,他便以身为质,代其受刑梏,致使跛一足,时人多有赞誉。明亡后,周容出家为僧,但后来又因母亲尚在需尽孝道,而又返俗。康熙十八年(1679年),清廷开设词科,召周容入京,他坚辞不就。周容于诗文书画用工皆勤,时人谓之“画胜于文,诗胜于画,书胜于诗”。著有《春涵堂集》。其《渡者之言》被编入湖北教育出版社语文七年级下册中。

  猜你喜欢
春旱久不雨,既雨风日清。
桑麻被膏润,往往争欣荣。
花鸟发诗思,湖山欢野情。
驾言南亩游,遂有西塔行。
云光郁在望,地僻路亦生。
贤公方外交,别来莺再鸣。
相逢话畴昔,茗碗喜屡倾。
多谢二三子,壶浆竞邀迎。
几日来、真个醉。不知道、窗外乱红,已深半指。花影被风摇碎。拥春酲乍起。有个人人,生得济楚,来向耳畔,问道今朝醒未。情性儿、慢腾腾地。恼得人又醉。

春花春树本同阴,千枝万叶岂相侵。春风烂熳春雨淫,深红浅白共销沉。

春条无数惹衣簪,春鸟连群散百音。红花抱春怨,绛唇零落倚青襟。

白花横春恨,素面萧条拥绿衾。怨春恨春春日深,春光历乱倩谁禁。

何处香梨光夜雪,谁家嫩柳映朝金。潜引游蜂情性出,细勾舞蝶梦魂临。

东墙蝼蚁片花擒,强辞膻逐聚芳林。嗟兹微物逞春心,随意春情作羡歆。

骚人搁笔自呜喑,肠断朝花拂暮琴。微闻花叹向春寻,及尔臭味同苔岑。

花落花开成古今,谁能对此不花吟。

黄昏溪上语人稀,零落交游我独悲。有约不来过夜半,谁收松下著残棋。

挼柳揉花旋染衣。丝丝红翠扑春辉。罗绮丛中无此艳,小西施。腰细最便围舞帊,袖寒时复罩香。误点一痕残泪粉,怕人知。

一朵花铃红豆蔻。闻道玉人消瘦。铜舆重邂逅。约来岁放灯时候。

望郎不见将郎咒。细摺银泥小袖。轻向崔娘嗽。萧郎补过难依旧。

天威电迈举朝鲜。信次即信旋。还笑魏家司马懿。迢迢用一年。

鸣銮诏跸发淆潼。合爵有畴庸。何必丰沛多相识。比屋降尧封。

登城隅兮临长江。
极望无涯兮思填胸。
鱼瀺灂兮鸟缤翻。
泽雉游凫兮戏中园。
秋风厉兮鸿鴈征。
蟋蟀嘈嘈兮晨夜鸣。
落叶飘兮枯枝竦。
百草零落兮覆畦垄。
时光逝兮年易尽。
感彼岁暮兮怅自愍。
廓羁旅兮滞野都。
愿御北风兮忽归徂。
惟金石兮幽且清。
林郁茂兮芳卉盈。
玄泉流兮萦丘阜。
阁馆萧寥兮荫丛柳。
吹长笛兮弹五弦。
高歌凌云兮乐余年。
舒篇卷兮与圣谈。
释冕投绂兮希聃。
超逍遥兮绝尘埃。
福亦不至兮祸不来。
十一月都城居暖阁。吴中雪纸明如垩。锦帐豪家深夜酌。金鸡喔。东家撒雪西家噱。纤指柔长宫线弱。阳回九九官冰凿。尽道今冬冰不薄。都人乐。官家喜受新年朔。

据床坐看月华生,水气浮空夜气清。蜃阙珠宫寒作市,银盘玉露静无声。

芳筵累吸杯中物,彩凤双吹树底笙。不见山阴狂道士,相思只在越王城。

大姚江头风乍稀,小陆宅前人独归。霜枫红于大药染,沙鸟白似孤云飞。

持螯把酒一生足,食蛤踞龟千劫非。雪滩水落独无恙,肯借老夫为钓矶。

耳余刎颈交,其固如胶膝。一旦利害临,易辙成仇嫉。

吾观古君子,澹然谈接膝。持心如镜平,何尝指白日。

广交兴绝交,两论俱可黜。

龙宫鹫岭天下奇,韬光更上升云梯。苍穹仿佛欲摩顶,石气濛濛拂衣冷。

山僧邀我山中宿,乘兴扶筇踏岩谷。便因晞发卧峰头,俯听檐铃和风竹。

夜深月没静群籁,隔树明河似萦带。须臾微红乍起灭,曈昽正出扶桑外。

天浮海潏见俄顷,不觉此身驻西岭。谁持青镜写燕支,闪烁团圞无定影。

沧波一半吹紫涛,良久不见东方高。凌风欲去更惆怅,天水茫茫两摇漾。

绀殿红楼黯欲开,下方始听鸡三唱。

花貌年年溺水滨,俗传河伯娶生人。
自从明宰投巫后,直至如今鬼不神。
梦寐常思山水国,登临今到凤凰池。

猰貐狂难制,吹唇沸地来。烽连贾傅宅,矢集定王台。

尚遣游魂骋,徒闻爨骨哀。六旬围不解,谁抉阵云开。

清晨斋心登岳颠,西麓转东螺径旋。最高已立南天门,培塿下见衡州前。

湘江南来一线白,五折北去明蜿蜒。旁窥灵药峰之腋,云归如水风飘然。

仰企轸宿峰之凹,氛氲懒吐如炊烟。回身瞥骇气四合,一物无见消诸缘。

敛襟更向碧落进,上封寺瞰浓相连。日光迥照明且净,三百里铺白玉田。

轻风忽吹意宕漾,数峰尖露如摇莲。却指东隅正萦郁,岧岧未辨何峰延。

身今据石岳尽此,千尺俯海欹右肩。有风不动平泱漭,无风而动深洄漩。

少焉左顾复饙馏,如丝乱卷斜披绵。丹林半失上封背,峰东滃滃峰西翩。

盘陀与我在云上,大虚之天惟倚天。老松岿立白榆并,奚取藓迹名纷镌。

顽民恃乱益鸱张,醉饱呼卢四载忙。农具尽焚人被掳,田芜屋毁叹洪荒。

琴响久消歇,斯台遂今古。三人成此游,意至无宾主。

野风吹藕花,花态各飞舞。入门讶清迥,炎曜忘亭午。

薇妍红欲笑,林静碧无暑。倚窗盼湖天,柳阴过柔橹。

山气余凉润,快哉昨宵雨。图画或不到,造化为之补。

桅樯隐参差,遥情极江浒。暂与尘喧隔,徜徉乐兹土。

俯听流水声,灵弦傥再鼓。

厩与居邻近,秋风动马嘶。五更关塞月,千里雪霜蹄。

壮士新华发,将军旧鼓鼙。平生慷慨志,为尔一含凄。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包