小港渡者

　　庚寅冬，予自小港欲入蛟川城，命小奚以木简束书从。时西日沉山，晚烟萦树，望城二里许。因问渡者：“尚可得南门开否？”渡者孰视小奚，应曰：“徐行之，尚开也； 速进，则阖。”予愠为戏。趋行及半，小奚扑，束断书崩，啼，未即起。理书就束，而前门已牡下矣。予爽然思渡者言近道。天下之以躁急自败，穷暮而无所归宿者，其犹是也夫，其犹是也夫！

译文

注释

　　这杂记散文，短短不到二百字，通过一件生活小事，验证了渡船工说的“徐行尚开，速进则阖”的这个欲速则不达的道理。这种小中见大的手法是非常高明的。作者选择的事件表面看来似乎是不合逻辑的，但实际上却蕴含着深刻的哲理。古人说：“欲速则不达。”凡事操之过急，后果往往是适得其反。

　　这篇散文写法上的主要特点是中心突出，文字精炼。作者只记下从小港到蛟川南门这一段途中情况，在此之前与之后的事全部删削；这两里路途中又只记“小奚仆”一件事。末尾说明道理，也只概括为一句话。这样，就能给人以非常深刻的印象。

　　文章中心突出，文字精练，寓大道理于小事件当中，读后能留下深刻的印象。

　　明朝末年，抗清义师风起云涌，但由于仓促召募，队伍不齐，后纷纷失败。这篇散文是有感而发，写的是作者亲身经历的一件小事，具体创作时间不详。

历井扪参踏藓苔，山腰海角偶徘徊。身从飘泊似浮水，眼见纷华等湿灰。

共煮松风占乳信，试寻香雪探芳媒。笑谈疑在蓬瀛上，下视云中两两苔。

淮俗日就薄，识者颇借忧。天变暵徒然，旱暵将谁尤。

日来闻见同，比屋声悲愀。令君暵鄙夷，疋马走道周。

似闻疄陇间，蛰蛰霰雨稠。课功扑燎馀，准粟秉庾收。

一毙乃百孳，皂坚肥螟蟊。服劳岂容已，善后良未谋。

即君论才谞，为邦似求由。佩兰扈玄蓠，所向多暗投。

世贤刘系宗，芥视东家丘。方将解倒垂，未遑赋归休。

横前觞深渊，君其万斛舟。愿天开老眼，一雨洗叹愁。

旄倪饫菽粟，羁罢安田畴。探丸等和扁，沈痾洒然瘳。

我亦民之一，担石略暵留。遭罹本自致，未敢忘反求。

诗来念贤劳，效颦聊杀羞。孰视援溺手，暵计输几筹。

莽莽中原戒大河，气争龙虎古今多。宣防终少金堤策，繁艳犹闻雪苑歌。

蓬泽烟波飞野禽，艮山花石付明驼。名王代谢声华尽，祇有夷门竟不磨。

白日御飙轮，西下何其速。河流东到海，日夜波声蹴。

人生正百年，荣华不满目。君今亦胡波，沈吟长蹢躅。

北里有良友，南邻多旧族。相羊山水间，声若丝与竹。

斗酒可相娱，极宴适所欲。何必宛洛游，裘马相徵逐。

制命固在我，无波自局促。

数日无酒饮，閒居谁与娱。岂惟情怀恶，颇觉文字枯。

乃知古贤达，饮酒恒有道。陶然乘运化，混混忘机巧。

举世桃李花，松柏摧为薪。泰华忽破碎，枭獍称鸾麟。

如何今之人，有酒不肯饮。颦蹙终其身，岂不愚亦甚。

淡日天初曙，晴烟逐马来。鸟啼山谷应，云去洞门开。

谈笑收金甲，烟霞入酒杯。夕阳人影乱，春色一时回。

海楼秋易夕，水寺昼长昏。谷贵难成市，时荒早闭门。

蛇龙各自媚，礼乐不言尊。寄问西村叟，方饥斸草根。

春雨何淅淅，春云更沉沉。程君已隔世，宵梦来相寻。

自言身朽心不朽，象外风月皆吾友。从前胶扰海天空，只是泉台无美酒。

斜阳烟柳门前溪，欲别不别重牵衣。寄语淮阴小儿女，我今野鹤同翻飞。

映日流辉艳绮霞，山庄移自梵王家。九天湛露凝仙掌，一路春风护属车。

照影绿环灵沼水，分看红出苑墙花。宸游玩物非无意，定有遗芳望翠华。

粉褪香消力渐微，多情犹自舞斜晖。野花篱落西风冷，不比春园得意飞。

征夫出门时，征妇泪垂垂。把酒劝夫饮，执手问归期。

归期今已过，更无消息归。朝朝倚楼望，只见雁南飞。

山谷老人人俊伟，余事作诗爱谲诡。倔强不若韩退之，苦涩有让樊宗师。

倩盼副笄皆所弃，最喜龋齿堕马髻。歌之则钩辀，绎之则骫骳。

譬如品物中，有味玉山榧。苏黄虽并称，苏宫而黄徵。

谓黄为学杜，黄渠而杜海。封域不妨邾莒邦，何必定与齐晋齿。

　　崇祯二年中秋后一日，余道镇江往兖。日晡，至北固，舣舟江口。月光倒囊入水，江涛吞吐，露气吸之，噀天为白。余大惊喜。移舟过金山寺，已二鼓矣。经龙王堂，入大殿，皆漆静。林下漏月光，疏疏如残雪。余呼小奚携戏具，盛张灯火大殿中，唱韩蕲王金山及长江大战诸剧。锣鼓喧阗，一寺人皆起看。有老僧以手背摋眼翳，翕然张口，呵欠与笑嚏俱至。徐定睛，视为何许人，以何事何时至，皆不敢问。剧完，将曙，解缆过江。山僧至山脚，目送久之，不知是人、是怪、是鬼。