小港渡者

  庚寅冬,予自小港欲入蛟川城,命小奚以木简束书从。时西日沉山,晚烟萦树,望城二里许。因问渡者:“尚可得南门开否?”渡者孰视小奚,应曰:“徐行之,尚开也; 速进,则阖。”予愠为戏。趋行及半,小奚扑,束断书崩,啼,未即起。理书就束,而前门已牡下矣。予爽然思渡者言近道。天下之以躁急自败,穷暮而无所归宿者,其犹是也夫,其犹是也夫!

译文与注释

译文

  顺治七年冬,我从河岸的小码头上岸,吩咐小书僮背上用夹板捆扎好的一叠书相随,要去蛟州城。这时西边的太阳已经落山,薄雾晚烟缠绕于树枝梢头,远望县城,大约有二里路程。于是顺便向摆渡船工问道:“到城南门,现在赶路,还来得及进城吗?”那位摆渡者仔细打量小书僮,回答说:“如果稳步慢走,还能进得城,要是急忙赶路,城门则已关闭。”我听了不觉动气,认为他的话是戏弄人。我们二人于是脚步匆匆、奋力奔走,行至半路,小书僮摔一跤,捆书的绳子断了,书籍散乱一地,小书僮坐在地上哭了起来。待到将书理齐捆好,前方的城门已经下锁。此时,一种茫然若失之感袭上心头,我忽然觉得先前摆渡者之言近似哲理:世上凡急于求成、鲁莽行事者,反倒往往是自取其败,最终大都类似我这种日暮途穷而无所归宿的结局。

注释

庚寅:顺治七年(1650年)。

蛟川:地名,指今镇海县城。

小奚:童仆。

木简:这里指木板。

孰视:仔细看。

阖:合、关,关闭。

愠(yùn):含怒、生气。

扑:跌倒。

牡:门闩,锁簧。

下:上锁。

爽然:若有所思的样子。

近道:有些道理。道,道理

其:大概。

也夫:两者都是句末语气词,连用是为了加强语气。

赏析

  这杂记散文,短短不到二百字,通过一件生活小事,验证了渡船工说的“徐行尚开,速进则阖”的这个欲速则不达的道理。这种小中见大的手法是非常高明的。作者选择的事件表面看来似乎是不合逻辑的,但实际上却蕴含着深刻的哲理。古人说:“欲速则不达。”凡事操之过急,后果往往是适得其反。

  这篇散文写法上的主要特点是中心突出,文字精炼。作者只记下从小港到蛟川南门这一段途中情况,在此之前与之后的事全部删削;这两里路途中又只记“小奚仆”一件事。末尾说明道理,也只概括为一句话。这样,就能给人以非常深刻的印象。

  文章中心突出,文字精练,寓大道理于小事件当中,读后能留下深刻的印象。

创作背景

  明朝末年,抗清义师风起云涌,但由于仓促召募,队伍不齐,后纷纷失败。这篇散文是有感而发,写的是作者亲身经历的一件小事,具体创作时间不详。

周容

周容(1619—1692),字鄮山,一字茂三,又作茂山,号躄堂;明末清初鄞县(今浙江宁波)人。周容是明代诸生,负才名,有侠气;他曾受知于戴殿臣御史,戴为海盗所掠,他便以身为质,代其受刑梏,致使跛一足,时人多有赞誉。明亡后,周容出家为僧,但后来又因母亲尚在需尽孝道,而又返俗。康熙十八年(1679年),清廷开设词科,召周容入京,他坚辞不就。周容于诗文书画用工皆勤,时人谓之“画胜于文,诗胜于画,书胜于诗”。著有《春涵堂集》。其《渡者之言》被编入湖北教育出版社语文七年级下册中。

  猜你喜欢
恭惟同自出,妙选异高标。入幕知孙楚,披襟得郑侨。
丈人藉才地,门阀冠云霄。老矣逢迎拙,相于契托饶。
赐钱倾府待,争米驻船遥。邻好艰难薄,氓心杼轴焦。
客星空伴使,寒水不成潮。素发干垂领,银章破在腰。
说诗能累夜,醉酒或连朝。藻翰惟牵率,湖山合动摇。
时清非造次,兴尽却萧条。天子多恩泽,苍生转寂寥。
休传鹿是马,莫信鵩如鸮.未解依依袂,还斟泛泛瓢。
流年疲蟋蟀,体物幸鹪鹩。辜负沧洲愿,谁云晚见招。
帘旌风不摇,博山云自度。
主人下东山,月色转归路。
东风正月二,吹我上梅溪。
白雪方才散,黄莺未见啼。
半空萌雨意,一蝶访桃蹊。
醉卧黄三店,夜深闻竹鸡。
谁谓相去远。隔此西掖垣。拘限清切禁。中情无由宣。思子沉心曲。长叹不能言。起坐失次第。一日三四迁。步出北寺门。遥望西苑园。细柳夹道生。方塘含清源。轻叶随风转。飞鸟何翻翻。乖人易感动。涕下与衿连。仰视白日光。皦皦高且悬。兼烛八纮内。物类无颇偏。我独抱深感。不得与比焉。

女墙残月度钟声,捉鼻微吟笑洛生。不信风流今歇绝,夜乌啼雨过春城。

景物何其异,虚岩人力成。
清池沈鸟影,高树落蝉声。
花日楼台丽,香风帘幕轻。
我来一吟赏,不惜买杯倾。

扁舟就梅花,压帽湖阴重。长廊接残滴,宿雪没石缝。

谁施一院霞,缤纷如异梦。清净自成妍,迟暮一笑共。

物外得朱老,深杯发昔瓮。空宇无藏明,设色春情纵。

高松表疏枝,当无有花用。

匕首无功壮士丑,函封可惜将军首。
秦庭一死谢田光,社稷何曾计存否。
不知秦王环柱时,舞阳在前何所为。
当时太子不早遣,待客俱来应未知。

久作持竿客,沧洲话独真。潮声雄度浙,海势侧分闽。

星汉涵无地,风云变有神。蜃楼开弱水,鳌极断河津。

失意歌渔父,离群忆古人。惟应白鸥鸟,浩淼得相亲。

朝登太行坂,雪满太行山。
改辙渡黄河,天寒冰塞川。
处世多网罗,忧患坐相牵。
哲士鄙龚冰,佞臣趣董贤。
如何卑执戟,投阁空自捐。¤
野花无数不知名,白白红红俱赋情。
纵使不蒙姚魏赏,雨开风落亦何争。

百岁光阴如梦蝶,重回首往事堪嗟。今日春来,明朝花谢。

急罚盏夜阑灯灭。

朝日荡湖水,蓬蓬生远烟。烟波渺窟宅,杳霭青林间。

道场一峰秀,翠扑篮舆前。何年与坡老,同坐挹飞泉。

才过中年百虑轻,独于尊酒未忘情。
穷将入骨诗还拙,事不萦心梦亦清。
万卷岂图金马贵,一竿当与白鸥盟。
灞陵卖药原无意,女子何从识姓名。
妆罢幽闺坐,门前叫卖花。
春光用钱买,那得到贫家。
昭亭载严祠,休祐穰穰布。
森罗绝涧松,盘屈中阿路。
凝眸盼平野,彷佛披寒雾。
水远露微阳,山明照红树。
数尺渔艇归,几点秋鸿度。
唯思圜室静,更祷馀糧富。
天末望白云,帝乡深所慕。
秋光晴映薜门开,坐客胡床趣举杯。
若问吴侬忙底事,前溪斫荻月明回。
要得他家活计强,竿头须解倒拈枪。
这边打鼓那边拍,引得瞿昙笑一场。
珊珊玉骨本玲珑,挂角羚羊不见踪。
特地作亭图甚麽,为怜松竹引清风。

鱼龙挂雪衣,银河浪如级。一泻千里馀,涛惊鬼神泣。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包