自洛之越

译文

注释

　　诗头两句回顾自己的过去。“遑遑三十载”，诗人此时四十一岁，自发蒙读书到举成数为三十载。“书剑两无成”，诗中用以自况，说自己三十多年辛辛苦苦地读书，结果一事无成，实是愤激之语。

　　“山水寻吴越，风尘厌洛京”，两句前后倒装，每句句中又倒装。本来是因为“厌洛京风尘”，所以“寻吴越山水”。一倒装，诗句顿时劲健，符合格律，富于表现力。一个“厌”字，形象地表现出诗人旅居长安洛阳的厌烦心绪。诗人在长安是求仕，从他在洛阳与公卿的交往看，仍在继续谋求出仕。但是，半年多的奔走毫无结果，以致诗人终于厌烦，想到吴越寻山问水，洗除胸中的郁闷。“扁舟泛湖海”是“山水寻吴越”路线的具体化。

　　诗人乘船从洛阳出发，经汴河而入运河，经运河达于杭州（越中）。诗人计划要游太湖，泛海游永嘉（今浙江温州），因此湖海并没有叙述过多。公卿，指达官显贵。古代百姓见公卿要行叩拜的大礼，而诗人告别他们却用平辈交往的礼节——长揖，作个大揖，表现出诗人平交王侯的气概。诗人“长揖谢公卿”表现的是他一生为人傲岸。诗人并不因为求仕失意，就向公卿摇尾乞怜，因此李白说他“高山安可仰，徒此揖清芬”（《赠孟浩然》）。

　　“且乐杯中物”是借用陶渊明的《责子诗》“天运苟如此，且进杯中物”。末尾两句暗用张翰的话：“使我有身后名，不如即时一杯酒。”（《晋书·文苑·张翰传》）大意说：“我且喝酒乐我的，管他什么名不名。这也是愤激之辞。诗人素有强烈的功名心，希望像鸿鹄那样搏击长空，一展宏图。但是，怀才不遇，不被赏识，报国无门，只好去游山玩水。

　　这首诗词诗人原本满腹牢骚，但表达时处处自怨自艾，而流落不偶的遭际却不言自明。中间两联扣题，实写自洛赴越，把洛阳与吴越联系起来。中间两联意思连接很紧，首尾跳跃很大。首联总结自己勤勉失意的一生，尾联表明自己对人生的态度。诗人辞别洛阳前往吴越，目的纯粹是为了去寻求名山佳水，想在自然山水中忘掉世俗，找到归宿。孟浩然虽然一生布衣，但心中进与退、仕与隐的矛盾一直存在，并且延续到晚年。但这首诗却干净利落地摈弃尘俗，不论功名，是他特定时期真实心情的写照。

度岭失群山，千峰出天际。方欣左右看，屡改萦回势。

胜事谁与同，芬然有兰蕙。

忠义平生事，声名夷翟闻。言皆出诸老，勇复冠全军。

冥莫知谁主，贤愚岂更分。江头送丹旐，哭向九华云。

长柯浑直上，茂叶不横生。缟夜心倾藿，朝天荷美名。

岂不谋数椽，吾力苦未足。破屋傥支撑，尚堪灯火读。

琴溪春居唾凝片，小鱼针头刺波面。溪旁居人网及时，不用丝绳需尺绢。

盛来入盎居不分，两目黑星微可辨。居鲜且可助茗具，别张旗鼓供舌战。

王馀白小精不如，可怜千头未盈咽。相传琴高跨鲤升，药鼎倾渣入波变。

先天本借金石精，馀生乃比糟粕贱。后时不得相随仙，云中鸡犬徒相羡。

微名累尔及铛鼎，所喜流传艺林遍。桃花居过蒲蒋深，及早消形付波练。

豫章城上有高楼，楼下长江二水流。君更红颜雄制作，谁同清夜美遨游。

阳春若许千人和，明月何须万里投。不信秪今求自试，词场可但少应刘。

有道惟闻守四夷，筹边端合驻雄师。昆明池水无多地，安用区区习战为。

沧桑迁变此情长，一纸传书又沈阳。祇赖宾鸿通信息，生憎客燕语温凉。

小桃花发明书幌，老树阴浓护讲堂。莫谓交情宜水淡，醇醪饮后想周郎。

洞口溪头古钓矶，仙翁坐迹绝真奇。清风明月曾同伴，翠藓苍苔永不迷。

云影天光波上下，桃花柳叶岸东西。何年乘鹤杳然去，春满人间鸟乱啼。

自笑铅刀不割疑，不疑行处是中思。四时百物皆同运，我得无言送则之。

君不见相如题桥出蜀都，归来驷马驾赤车。王孙喟叹分金珠，遽喜文君得此夫。

又不见扬雄玄经垂日月，承明昼日见三接。当年戏为赋甘泉，炯炯至今光不灭。

山川炳灵四载英，两君千载悬盛名。后来继者谁其人，蒲公使君早飞声。

先皇侧席搜殊杰，明公凛凛来射策。合沓英词动一时，紫燕飞黄行莫测。

文明天子脩前烈，赤轭班输公建节。二年和气满西川，父老欢娱丰两颊。

锦瑟高张箫鼓集，还见公膺诞弥日。玉露金风丽早秋，绿樽翠杓明相射。

有酒如渑肉如陵，再拜寿公千百年。愿公早早树高勋，快插貂蝉据鼎茵。

了却尘嚣问大还，寒花清昼自闲闲。苍颜不老霜前色，卧雪斋头亦小山。

宣化渡头作别，譬如两镜相照。何止千里同几百个，全是向上一窍。

乐游原上竞繁华，骑出天南白鼻□。宫锦不愁清露湿，五陵松柏绚朝霞。