自洛之越

译文

注释

　　诗头两句回顾自己的过去。“遑遑三十载”，诗人此时四十一岁，自发蒙读书到举成数为三十载。“书剑两无成”，诗中用以自况，说自己三十多年辛辛苦苦地读书，结果一事无成，实是愤激之语。

　　“山水寻吴越，风尘厌洛京”，两句前后倒装，每句句中又倒装。本来是因为“厌洛京风尘”，所以“寻吴越山水”。一倒装，诗句顿时劲健，符合格律，富于表现力。一个“厌”字，形象地表现出诗人旅居长安洛阳的厌烦心绪。诗人在长安是求仕，从他在洛阳与公卿的交往看，仍在继续谋求出仕。但是，半年多的奔走毫无结果，以致诗人终于厌烦，想到吴越寻山问水，洗除胸中的郁闷。“扁舟泛湖海”是“山水寻吴越”路线的具体化。

　　诗人乘船从洛阳出发，经汴河而入运河，经运河达于杭州（越中）。诗人计划要游太湖，泛海游永嘉（今浙江温州），因此湖海并没有叙述过多。公卿，指达官显贵。古代百姓见公卿要行叩拜的大礼，而诗人告别他们却用平辈交往的礼节——长揖，作个大揖，表现出诗人平交王侯的气概。诗人“长揖谢公卿”表现的是他一生为人傲岸。诗人并不因为求仕失意，就向公卿摇尾乞怜，因此李白说他“高山安可仰，徒此揖清芬”（《赠孟浩然》）。

　　“且乐杯中物”是借用陶渊明的《责子诗》“天运苟如此，且进杯中物”。末尾两句暗用张翰的话：“使我有身后名，不如即时一杯酒。”（《晋书·文苑·张翰传》）大意说：“我且喝酒乐我的，管他什么名不名。这也是愤激之辞。诗人素有强烈的功名心，希望像鸿鹄那样搏击长空，一展宏图。但是，怀才不遇，不被赏识，报国无门，只好去游山玩水。

　　这首诗词诗人原本满腹牢骚，但表达时处处自怨自艾，而流落不偶的遭际却不言自明。中间两联扣题，实写自洛赴越，把洛阳与吴越联系起来。中间两联意思连接很紧，首尾跳跃很大。首联总结自己勤勉失意的一生，尾联表明自己对人生的态度。诗人辞别洛阳前往吴越，目的纯粹是为了去寻求名山佳水，想在自然山水中忘掉世俗，找到归宿。孟浩然虽然一生布衣，但心中进与退、仕与隐的矛盾一直存在，并且延续到晚年。但这首诗却干净利落地摈弃尘俗，不论功名，是他特定时期真实心情的写照。

九叶鸿基一旦休，猖狂不听直臣谋。甘心万里为降虏，故国悲凉玉殿秋。

露奏求閒猛挂冠，忽惊卿月堕云端。中年屡揽澄清辔，末路坚辞矍铄鞍。

自卜寿藏松已拱，亲裁幽刻墨方乾。映溪清远楼前月，后夜登门忍独看。

一日应知百岁情，睡前茶味不胜清。心寒未灭馀灯影，愁断仍回挟雨声。

江汉零丁终不死，文山忠孝太劳生。才非往哲时加蹇，惝惘蹉跎只自惊。

控扼沧溟万里流，微茫春色坐中收。暖含芳林青堪搴，霁入遥山翠欲浮。

启蛰骊龙听醉语，忘机鸥鸟为人留。山川本藉名贤重，千戴应传此胜游。

老为人所怜，贫恨友独寡。等闲门外车，尽入宰肉社。

欲随射虎将，争柰无匹马。安得化为云，四方逐东野。

大庇天下士，拟作万閒厦。顾我盖头茅，宁肯助一把。

非无问舍心，或恐卧床下。纵有愿留人，有馆不能假。

还因索居久，往往罪商也。须待舍馆定，然后见长者。

愁生白日恨馀晖，夜夜披霜舞綵衣。莫道梦归全不当，一年一半近庭闱。

相看指杨柳，别恨转依依。万里江西水，孤舟何处归？

湓城潮不到，夏口信应稀。唯有衡阳雁，年年来去飞。

闭门三月听秋雨，酒醒丹阳客未归。明日新晴练湖去，藕花无数落红衣。

武林春望不堪吟，独倚阑干万古心。钱氏池台荒草满，苏卿门巷落花深。

人歌人哭几生死，潮去潮来无古今。风景不殊豪杰尽，新亭谁复泪沾襟。

红豆。红豆。知否别来人瘦。月明何处秦声。肠断墙头雁筝。筝雁。

筝雁。记得那回相见。无语。无语。门掩一庭春雨。峭寒帘幕沉沉。

银烛烧时夜深。深夜。深夜。又是海棠花谢。

惆怅莺花梦里过，沧桑不改旧山河。乾坤满眼风涛阔，湖海惊心浪迹多。

千里白云凄远目，九秋零露冷烟波。凄凉故国凭谁问，一样愁思寄咏歌。

白首年空度，幽居俗岂知。败蕉依晚日，孤鹤立秋墀。

久客何由造，禅门不可窥。会同尘外友，斋沐奉威仪。

僻处因耽道，读书获我心。为嫌牵俗累，不厌入山深。

野趣聊荒遁，才名岂陆沈。圣朝思梦卜，终忍卧园林。

寒雨细，朔风高。吹沙走石，拔木鸣条。

满手香传金菊酒，漏声遥滴上阳宫。

念子乍为客，扁舟下武昌。几朝风日好，一棹荇花香。

去路江涛阔，山城落日黄。莫缘暂离别，俯首对斜阳。