清平乐·风光紧急

风光紧急。三月俄三十。拟欲留连计无及。绿野烟愁露泣。
倩谁寄语春宵。城头画鼓轻敲。缱绻临歧嘱付,来年早到梅梢。

译文与注释

注释

意谓取得迅速。用笔亦跳脱。贾岛《三月晦日寄刘平事》:“三月正当三十日,风光别我苦吟身,劝君今夜不须睡,未到晓钟又是春。”不独这句用贾岛诗句,即全篇之意亦与之略同。
上片押入声韵,声情高亢。结尾倒插一句写景。如把“绿野”这句放在开头,就显得平衍了。
倩:叫人代为。音“请”去声。
城楼定时击鼓,为城门坊门启闭之节。每日击二次,五更三筹击后,听人行,昼漏尽击后,禁人行。每次击数百下,曰鼕鼕鼓。如白居易《城上》:“城上鼕鼕鼓,朝衙复晚衙。”孙洙《菩萨蛮》:“楼头上有三冬鼓。何须抵死催人去。”是唐宋时均然。
三月三十夜,才是春光的最后一霎,所以要“寄语春宵”、“临歧嘱付”,却说得委婉,亦贾岛诗中后二句意。

赏析

  唐贾岛《三月晦赠刘评事》诗云:“三月正当三十日,风光别我苦吟身。共君今夜不须睡,未到晓钟犹是春。”命意新奇,女词人朱淑真因其意而用之于词,构思更奇。

  词的起句便奇突。风光通常只能用秀丽、迷人写来形容,与“紧急”搭配很是奇特。留春之意已引而未发。紧补一句“三月俄三十”,此意则跃然纸上。这两句属于倒置,比贾诗从月日说起,尤觉用笔跳脱。

  一般写春暮,止到三月,点出“三十(日)”,更见暮春之“暮”。日子写得如此具体,读来却不板滞,盖一句之中,已具加倍之法。而用一“俄”字渲染紧急气氛,比贾句用“正当”二字,更有生气。在三月三十日这个临界的日子里,春天就要消逝了。“拟欲留连计无及”,一方面把春天设想为远行者,另一方面又俨有送行者在焉,“拟欲留连”者究竟是谁?似是作者自谓,观下句则又似是“绿野”了。暮春时节,红瘦绿肥,树木含烟,花草滴露,都似为无计留春而感伤呢。写景的同时,又把自然景物人格化了。上两句与下两句,一催一留,大有“方留恋处,兰舟催发”的意趣,而先写紧催,后写苦留,尤觉词情叠宕。

  上片已构成一个“送别”的局面。催的催得“紧急”,留的“留连无计”,只好抓紧时机作临别赠言罢。

  故过片即云“倩谁寄语春宵”。上片写惜春却未露一个“春”字,此处以“春宵”出之,乃是因为这才是春光的最后一霎,点睛点得恰是地方。春宵渐行渐远,需要一个称职的使者追及传语的。“倩谁”?——“城关画鼓轻敲”,此句似写春宵这境,同时也就是一个使者在自告奋勇。读来饶有意味,隐含比兴手法。唐宋时城楼定时击鼓,为城坊门启闭之节,日击二次:五更三筹击后,听人行。昼漏尽击后,禁人行。叫做“咚咚鼓”。鼓声为时光之友伴,请它传语甚妙。“敲”上着一“轻”字,便带有微妙的感情色彩,恰是“缱绻”软语的态度。“临歧”二字把“送别”的构思表现得更加明显。最末一句即“临歧嘱咐”的“缱绻”的情话:“来年早到梅梢。”不道眼前惜别之情,而说来年请早,言轻意重,耐人寻味。“早到梅梢”尤为妙笔生花之语。盖百花迎春,以凌寒独放的梅花为最早,谓“早到梅梢”,似嫌梅花开的还不够早,盼归急切,更见惜春感情的强烈。把春回的概念,具象化为早梅之开放,又创出极美的诗歌意象,使全词意境大大生色。整个下片和贾岛诗相比,实在是别开生面,更有异彩。

  贾岛诗只是诗人自己寄语朋友,明表惜春之意。而此词却通篇不见有人,全用比兴手法创造了一个神话般的送别场面:时间是三月三十日,行者是春天,送行愁泣是“绿野”,催发者为“风光”,寄语之信使为“画鼓”,……俨然是大自然导演的一出戏剧。而作者本人惜春之意,即充溢于字里行间,读之尤觉妙趣横生。

朱淑真
  朱淑真(约1135~约1180),号幽栖居士,宋代女诗人,亦为唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一。南宋初年时在世,祖籍歙州(治今安徽歙县),《四库全书》中定其为“浙中海宁人”,一说浙江钱塘(今浙江杭州)人。生于仕宦之家。夫为文法小吏,因志趣不合,夫妻不睦,终致其抑郁早逝。又传淑真过世后,父母将其生前文稿付之一炬。其余生平不可考,素无定论。现存《断肠诗集》、《断肠词》传世,为劫后余篇。
  猜你喜欢
夜来南极十分明。申月应生申。小范龙图老子,大苏玉局仙人。
擎天健手,家传方略,功在峨岷。看取芝封夜下,归来尽展经纶。

君家池上几时栽,千树玲珑亦富哉。荷尽菊残秋欲老,一年佳处眼中来。

黄鹂啼处绿阴遮。红杏枝斜。碧柳枝斜。和风和月梦魂赊。

风乱杨花。月乱梨花。

春风漂泊梦为家。花也天涯。人也天涯。花光人面绿窗纱。

红是桃花。瘦是梅花。

高堂四壁歌声起,戛玉鸣金奏清徵。摩挲素练往复还,似有秋风生爪指。

古来写竹如写神,仓卒接应皆天真。想当磅礴向空廓,已觉意象超风尘。

我家旧傍潇湘住,满地清阴不归去。每开图画即江湖,长怪轩窗隔烟雾。

阙里墙东县令家,名园种竹不种花。蹊回径折入蒙翳,下有泉水无泥沙。

长流㶁㶁穿林响,短发萧萧助森爽。旧路无因缩地看,新梢定见参天长。

北客南游兴未偿,此时此景故难忘。拟刻琅玕三百字,为渠题寄墨君堂。

清溪荷叶过人头,人倚高寒水上楼。红树倒吹三日雨,黄花补种一篱秋。

蛮奴飞鞚学盘马,老妪隔林呼饭牛。坐看儿童皆楚语,几如贾岛客并州。

北地良家子,山西旧将儿。新从羽林射,得赴雁门期。

横死人无比,微行世不知。长安偏重侠,赵国素多奇。

照地连钱锦,迷春凿落卮。喝卢燕市客,顾笑楚台姬。

烟树黄山路,霜云白草时。雕弓孤月满,骋马一尘随。

应手双雕落,回头赤日移。却归东第去,高宴九灯枝。

一点两点催花雨,章台走马无尘土。
少年去老能几时,买笑金钱不须数。
高阳酒徒多白发,长安佳妓今老妪。
共君把酒莫厌多,作意强作青春主。
文章放行多气焰,笔画把捉无精神。
愿得神王如六通,日写万卷酬青春。

何人顾寂寞,尽日少欢娱。慰藉烦知己,扳留强病躯。

浊醪来近市,野饭出中厨。珍重交亲意,艰难愧腐儒。

寒从何处来,凛色照闽楚。
挹之霜松下,清澹不成雨。
豪生小病之,一笑窥寰宇。
天转隐江湖,吾心正如许。

雾阁云窗隐映神,宜晴宜雨不同真。醉开笑口几豪客,倦破妖颜一丽人。

闪烁映肌霞似绮,空濛罩影雾如尘。等闲寂寞垂枝绿,何异空花过眼春。

幽燕消息近如何?控扼长淮节镇多。
纵使火龙蟠地轴,莫教铁骑过天河。
关中馈运萧丞相,海上楼船路伏波。
老我不才无补报,西风一度一悲歌。

□□亭下花如锦,野蝶山蜂总不知。独把一杯芳昼永,美人□我唱《杨枝》。

得罪谁人送,来时不到家。白头无侍子,多病向天涯。
莽苍凌江水,黄昏见塞花。如今贾谊赋,不漫说长沙。
流人何处去,万里向江州。孤驿瘴烟重,行人巴草秋。
上帆南去远,送雁北看愁。遍问炎方客,无人得白头。

高馆琼阴梦境残。东华史局病阑珊。霏香翠墨踞觚看。

夜酌一翁杯未煖,晨炊万井突多寒。重扃何事出人间。

马塍花发春濛濛,马塍花落啼小红。花开花落春已暮,蛮鸠义燕骄东风。

白石先生墓草死,年年寒食乌衔纸。玉友金蕉唤不醒,玉人金缕歌谁倚。

只今水调按红牙,杜宇声声诉落花。纵使雪麋能护惜,不知香梦入谁家。

烟浦绿迢迢,离人酒易消。
路分京口树,帆度月中潮。
夜静闻清柝,风寒试黑貂。
汉家方讨虏,好事霍嫖姚。
功名果何物,天欲付英豪。请看襄汉,今日谁驾六灵鳌。阅礼崇诗元帅,大纛高牙临塞,砥柱一洪涛。百辟拱辰极,欢动赭黄袍。
策无遗,勋益著,德弥高。定知阳报,谢庭兰玉付儿曹。秀发如君独擅,浑似当年幼度,文武素兼韬。岁岁长为寿,霞液荐蟠桃。

寂寞村居水一涯,半间茅屋傍溪斜。亦知昨日复今日,閒数开花与落花。

绝塞崎岖道路难,九边风色万重山。好从博望探河曲,终见班超入汉关。

大漠惊沙盘马足,高天明月指刀环。策勋自效他年事,莫遣霜华点鬓斑。

陇口山深草木荒,行人到此断肝肠。耳中不忍听鹦鹉,犹在枝头说上皇。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包