杜鹃花得红字

愁锁巴云往事空,只将遗恨寄芳丛。

归心千古终难白,啼血万山都是红。

枝带翠烟深夜月,魂飞锦水旧东风。

至今染出怀乡恨,长挂行人望眼中。

译文与注释

译文

愁云密锁蜀国的土地,往事皆成空;怀念故国的心情无法放下,便把它寄托给盛开的杜鹃花丛。

那归心,千万年来,向谁陈述,谁能理解?声声悲啼,口角溅血,把这满山的杜鹃花染红。

杜鹃花的枝叶萦绕着青烟,在夜月的照耀下一片迷蒙;杜鹃鸟的精魂,又飞到了锦江边上,追忆着往日的东风。

这愁这怨染出了无限的怀归忧恨,它时时呈现在行人凄凉的眼中。

注释

杜鹃花:一名映山红,春季开红花,传为杜鹃精诚所化。杜鹃,一名子规,据《蜀王本纪》、《华阳国志》等书载,为蜀王杜宇失国后精魄所化,它叫起来连绵不断,凄厉悲凉,不啼到口角流血不止。它的叫声又如“不如归去”,所以又被称作催归鸟。这首诗就是依照杜鹃的这些传说及特点吟咏。

巴:指今四川。

遗恨:到死还感到悔恨。

芳丛:丛生的繁花。

翠烟:青烟;烟霭。

锦水:即濯锦江,一名锦江,在四川成都。

赏析

  这首咏物诗是咏杜鹃花的,诗层层相扣,渐次推进,先从杜鹃上着眼,然后过渡到杜鹃花,最终言志,表达故国之思。宋朝灭亡后,很多遗民诗借杜鹃典寄托亡国之恨,家山之恋,一时成为风气。如谢枋得《春日闻杜宇》云:“杜鹃日日劝人归,一片归心谁得知?望帝有神如可问,谓予何日是归期?”梁栋《禽言》云:“不如归去,锦官宫殿连烟树。天津桥上一两声,叫破中原无住处。不如归去。”汪元量《送琴师毛敏仲北行》云:“南人堕泪北人笑,臣甫低头拜杜鹃。”郑协《溪桥晚兴》云:“一川晚照人闲立,满袖杨花听杜鹃。”都与真山民这首诗一样,写得沉痛之极。

  这首诗未写杜鹃花,先推本溯源,写杜鹃鸟。“愁锁巴云”,直接由杜鹃典生发,写杜鹃产地,使人自然地联系到望帝杜宇化成杜鹃哀怨故事。诗把环境描写成愁云密锁,一片凄凉黯然,为全诗定调。望帝已化杜鹃自然往事都空,渺如云烟,无法挽回,所以诗以“往事空”论定,第二句赶紧拉回,说杜鹃把满腔的遗恨,寄托在满山遍野鲜红怒放的杜鹃花上。这不啻告诉人们,云空未必空,一切都可忘怀,但对故国刻骨铭心的思念,又怎么能放得下呢?诗先抑后扬,极尽刻绘之能事,在写杜鹃时,顺笔带出杜鹃花,就与诗题不即不离,得咏物三昧。同时,透过咏物,诗人又把自己的心事沉入。杜鹃鸟的“愁锁巴云”与诗人愁锁故国大地的亡国之哀是相通的;杜鹃鸟将故国之思寄托在杜鹃花上,诗人也是将亡国之恨寄托在这首咏杜鹃花的诗中。因此,诗写得那么低沉,那么伤感。

  颔联承上,仍写杜鹃鸟。杜鹃鸟的啼声犹如“不如归去”,又啼到口角出血,诗便由此展开。诗写道,它声声地悲啼着,但它的思归苦心,千万年来,向谁陈诉,谁能明白?因此它啼啊啼啊,啼出了血,染红了这万山开放的杜鹃花。诗的写作手法与上联完全一致。只是将杜鹃典故分成两个着重点来写,同样在句尾关联杜鹃花。在这联中,诗再次借杜鹃明志,杜鹃眷恋故国的心不改,千古难明,怨深恨长;诗人眷恋已经灭亡的宋朝,也是如此。诗人的血泪,也是像杜鹃一样流个不尽,到死不休。

  颈联正式写杜鹃花。出句又承上,杜鹃啼血,染红杜鹃花,于是杜鹃花也就充满了愁思怨情,它在夜月的照耀下,丛生的枝叶,萦绕着青翠的烟雾。这句状夜中之花极神,因是写夜,诗便不再写花而写枝叶,既避免了重复,又与夜的朦胧融成一气,升腾起一片悲凉之气。对句改为虚拟,由冷月照射着的花,返带杜鹃鸟,说杜鹃鸟的精魄一定仍然记挂着往日锦江边的东风。这一点故乡之思,真是百死不悔。诗铸情造景,孤峭凄迷,神似李商隐的无题诗,缠绵感人。

  尾联,诗借物明志,说这满山的杜鹃花,是杜鹃的血染成,是杜鹃精魄的化身,充满思乡怨恨,行人见了,怎么能不因此而感动得凄然泪下呢?特地标举杜鹃花对行人产生的同是“怀乡恨”,于是前面六句都有了主题,行人的恨与杜鹃的恨就统一在一起了。

  李白《宣城见杜鹃花》云:“蜀国曾闻子规鸟,宣城还见杜鹃花。一叫一回肠一断,三春三月忆三巴。”李白见杜鹃花引起对家乡的思念,已低徊伤感;真山民由杜鹃花引起的是亡国之恨,与李白比,真该愁肠九回,寸寸裂断,但这首诗比李白诗含蓄得多。倒是他的另一首《泊白沙渡》诗“离怀正无奈,况复听杜鹃”句,与李白诗一样,直截了当。咏物诗与一般写景抒情诗表现手法的区别正在于此。

处州丽水人。李生乔尝以为不愧其祖真德秀,故知姓真。自呼山民,因以称之。或云名桂芳。宋末进士。痛值乱亡,深自湮没。所至好题咏。有《真山民集》。

  猜你喜欢
身病时亦危,逢秋多恸哭。
风波一摇荡,天地几翻覆。
孤萤出荒池,落叶穿破屋。
势利长草草,何人访幽独。
小筑幽深无伴侣,默坐忘言时独许。
百年心事付闲云,一卷仙经还太古。

使君何所乐,乐在南湖滨。有亭若孤鲸,覆以青玉鳞。

四面拥荷花,花气摇红云。使君以游携芳樽,两边佳客坐翠裀。

鄞江鲜鱼甲如银,玉盘千里紫丝莼。金壶行酒双美人,小履轻裙不动尘。

壮年行乐须及辰,高谈大笑留青春。游人以看使君游,芙蓉为楫木兰舟。

横箫短笛悲晚景,画帘绣幕翻中流。贪欢寻胜意不尽,相招却渡白蘋洲。

日落使君扶醉归,游人散后水烟霏。紫鳞跳复戏,白鸟落还飞。

岂独乐斯民,鱼鸟亦忘机。使君今作螭头臣,游人依旧岁时新。

空馀华榜照湖水,更作佳篇誇北人。

襟期千里同,川涂两都通。王道方砥平,高衢骋骏雄。

东宾问西主,南燕遰北鸿。音尘岂廖廓,端居有长风。

渐觉新寒上被池,曲屏山亚梦云敧。团团明月影愁窥。

试展眉图迷眼缬,暗移裙钗惜腰肢。刀圭难已有情痴。

中秋过后才十日,广寒侍人遭谴谪。堕在人间富贵家,依前不离姮娥侧。

刘郎风流世所无,醉中饮啖无精粗。三胎闻已俱孕秀,次第门外连悬弧。

老子释氏亲抱送,想应屡入维熊梦。我今预作弄璋书,君须早办汤饼供。

浮云起岱阴,萧屑积空微。翕合非一气,灵雨千里飞。

如何彼姝子,孤爱俄顷辉。光影或相报,寸心先已违。

歧路勿相问,行行各是非。

一棹停云乍合。况胜赏、韶春时节。有约逋梅须共折。

鹤巢边,冷清清,千片雪。

绿醑兰言接。胜尺素、遥传天末。去燕来鸿休怅别。

指心期,但相看,湖上月。

禁籞承平种植繁,枇杷荔子近移根。地祇应借东南候,养就甘香奉至尊。

漠漠河桥柳外,愔愔门巷镫初。笙歌饮散醉相扶。明月伴人归去。
娃馆深藏云木,女墙斜掠烟芜。水天空阔见西湖。鹤立夜寒多处。
拓开天外无穷景,望尽坤维到处山。
风艳霏霏去,羁人处处游。明年纵相见,不在此枝头。

东篱采罢。是南山一抹,晴翠遥冶。省识秋容,花亦无多,月地灯窗从写。

霜前已识西风惯,问霜后峭寒谁怕。向酒边一笑先相看,莲社逃禅归也。

准拟年时重九,龙山旧会处,满插盈把。薏苦苗甘,梦短心长,的的日精不化。

秋花不比春花落,早霓额通明帘下。算晚香未要矜持,待返中黄仙驾。

惭愧兰芝女,还家恨解携。如何伯鸾妇,翻作仲卿妻。

星月原同影,鸳鸯不独栖。烛花随泪尽,愁听夜乌啼。

圜土初经二月春,薰风又到系维身。流萤夜度绨袍冷,采蕨朝供麦饭新。

敢望左骖归越石,还期长佩拟灵均。多情最是他乡侣,闲谱龟兹慰苦辛。

束马归耕下噀田,壶中静养自然天。不言周鼎三缄口,新筑陶庐一息肩。

只有高吟消永昼,能捐俗虑足延年。昔贤斗酒堂边住,亦号遗民亦散仙。

碧叶衔葩孰浅深,人天浑合到如今。一从白地腾枝出,日对青天倚树吟。

光景谁能驻窗隙,吾身真合老墙阴。朱栏火炙衣尘满,惜此渊渊抱冻心。

门外微风又过萧,仓琅遥撼树头瓢。白云送老三休记,红烛消寒七者寮。

乞米僧来抛短景,抱琴客去醉良宵。无端计及雕枯复,春病春心发柳条。

潮生古岸寒风急,野渡无人行路难。杨柳萧条羌笛怨,芰荷零落客衣寒。

楼头星火依檐落,槛外云山倚剑看。回首沧江无限兴,故溪归去负渔竿。

芦白枫丹照绿蘋,粘天波浪自粼粼。愁知日月催双鬓,贫觉妻孥绊一身。

诗卷行吟书甲子,熏炉匡坐守庚申。南山当户明如髻,上对年年似故人。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包