译文与注释
赏析
这首咏物诗是咏杜鹃花的，诗层层相扣，渐次推进，先从杜鹃上着眼，然后过渡到杜鹃花，最终言志，表达故国之思。宋朝灭亡后，很多遗民诗借杜鹃典寄托亡国之恨，家山之恋，一时成为风气。如谢枋得《春日闻杜宇》云：“杜鹃日日劝人归，一片归心谁得知？望帝有神如可问，谓予何日是归期？”梁栋《禽言》云：“不如归去，锦官宫殿连烟树。天津桥上一两声，叫破中原无住处。不如归去。”汪元量《送琴师毛敏仲北行》云：“南人堕泪北人笑，臣甫低头拜杜鹃。”郑协《溪桥晚兴》云：“一川晚照人闲立，满袖杨花听杜鹃。”都与真山民这首诗一样，写得沉痛之极。
这首诗未写杜鹃花，先推本溯源，写杜鹃鸟。“愁锁巴云”，直接由杜鹃典生发，写杜鹃产地，使人自然地联系到望帝杜宇化成杜鹃的哀怨故事。诗把环境描写成愁云密锁，一片凄凉黯然，为全诗定调。望帝已化杜鹃，自然往事都空，渺如云烟，无法挽回，所以诗以“往事空”论定，第二句赶紧拉回，说杜鹃把满腔的遗恨，寄托在满山遍野鲜红怒放的杜鹃花上。这不啻告诉人们，云空未必空，一切都可忘怀，但对故国刻骨铭心的思念，又怎么能放得下呢？诗先抑后扬，极尽刻绘之能事，在写杜鹃时，顺笔带出杜鹃花，就与诗题不即不离，得咏物三昧。同时，透过咏物，诗人又把自己的心事沉入。杜鹃鸟的“愁锁巴云”与诗人愁锁故国大地的亡国之哀是相通的；杜鹃鸟将故国之思寄托在杜鹃花上，诗人也是将亡国之恨寄托在这首咏杜鹃花的诗中。因此，诗写得那么低沉，那么伤感。
颔联承上，仍写杜鹃鸟。杜鹃鸟的啼声犹如“不如归去”，又啼到口角出血，诗便由此展开。诗写道，它声声地悲啼着，但它的思归苦心，千万年来，向谁陈诉，谁能明白？因此它啼啊啼啊，啼出了血，染红了这万山开放的杜鹃花。诗的写作手法与上联完全一致。只是将杜鹃的典故分成两个着重点来写，同样在句尾关联杜鹃花。在这联中，诗再次借杜鹃明志，杜鹃眷恋故国的心不改，千古难明，怨深恨长；诗人眷恋已经灭亡的宋朝，也是如此。诗人的血泪，也是像杜鹃一样流个不尽，到死不休。
颈联正式写杜鹃花。出句又承上，杜鹃啼血，染红杜鹃花，于是杜鹃花也就充满了愁思怨情，它在夜月的照耀下，丛生的枝叶，萦绕着青翠的烟雾。这句状夜中之花极神，因是写夜，诗便不再写花而写枝叶，既避免了重复，又与夜的朦胧融成一气，升腾起一片悲凉之气。对句改为虚拟，由冷月照射着的花，返带杜鹃鸟，说杜鹃鸟的精魄一定仍然记挂着往日锦江边的东风。这一点故乡之思，真是百死不悔。诗铸情造景，孤峭凄迷，神似李商隐的无题诗，缠绵感人。
尾联，诗借物明志，说这满山的杜鹃花，是杜鹃的血染成，是杜鹃精魄的化身，充满思乡怨恨，行人见了，怎么能不因此而感动得凄然泪下呢？特地标举杜鹃花对行人产生的同是“怀乡恨”，于是前面六句都有了主题，行人的恨与杜鹃的恨就统一在一起了。
李白《宣城见杜鹃花》云：“蜀国曾闻子规鸟，宣城还见杜鹃花。一叫一回肠一断，三春三月忆三巴。”李白见杜鹃花引起对家乡的思念，已低徊伤感；真山民由杜鹃花引起的是亡国之恨，与李白比，真该愁肠九回，寸寸裂断，但这首诗比李白诗含蓄得多。倒是他的另一首《泊白沙渡》诗“离怀正无奈，况复听杜鹃”句，与李白诗一样，直截了当。咏物诗与一般写景抒情诗表现手法的区别正在于此。
处州丽水人。李生乔尝以为不愧其祖真德秀，故知姓真。自呼山民，因以称之。或云名桂芳。宋末进士。痛值乱亡，深自湮没。所至好题咏。有《真山民集》。
昔余与君子，未见心相知。邂逅在今辰，果若平生时。
愿得结欢好，赠子以新诗。含意未及申，行行复何之。
念当从此去，彷徨出郊畿。行人倦往涂，终言与我违。
仓卒执手间，叹息空相持。愧无晨风翼，送子起翻飞。
挂帆向风浪，进退交怦怦。终日坐车壁，轰轰如耳鸣。
心口自相语，八九不得呈。浪定马解鞍，一梦来生平。
欠伸复大噫，稍自闻其声。我与晓园子，文字为友生。
久乃见肝胆，终而成弟兄。己酉与庚戌，两载同昏晨。
山下丛书阁，风雨嘈嘈听。登堂拜寿母，啼笑杂孩婴。
依依真家人，不闻鸡犬惊。衣食共柈椸，憧仆无斗争。
我出车子车，我入灯子灯。并影检文史，交綦倾杯觥。
有时并马出，赏花兼听莺。莺花亦有意，昵子还我亲。
我贫累八口，子富非千塍。每当家书来，辄亦指一囷。
我才愧比管，君义高同陈。人生非木石，安得无性情。
尔后或小别，逐逐肥马尘。数月得相见，夜语恒无眠。
相期共跋浪，大海飞鲲鲸。壬年七八月，夜夜秋风清。
为我僦夏屋，踏月五羊城。岂意梁上材，不及爨下薪。
敢喜珠出海，翻憾玉遗荆。子乃殊欣然，盛饯江之滨。
长途沮行色，一一劳经营。辙迹一以北，百叠书殷勤。
阔怀有岁月，笃契无关津。区区两蜗角，望我如望君。
如此五六年，郁郁俱未伸。顾我须裹戟，知子眉含颦。
我今尚留滞，非官縻帑银。骑驴北门出，风雪满其身。
希冀捧一檄，为养非为名。笔砚焚且尽，酒债时交征。
此心如槁木，宇内唯寓形。楼中红杏花，或留与子孙。
初秋有人来，自言君比邻。闻子颇欲出，行行摇双旌。
扫榻逾三月，倒屣虚一迎。想又不复来，或待明年春。
如子二顷田，进止俱可凭。前书略己及，不复唇舌申。
忆子送我时，索诗何丁宁。数载不一报，繄岂忘故人。
亦欲得佳境，稍与句俱新。岂谓气蔬笋，摆脱全无因。
积悃那可道，着手难为停。喁喁儿女语，拉杂交甘辛。
寂寞首重回，诊缕情乃真。八千里顿首，珍重双红鳞。
驰逐为家贫，阳生岁又新。须眉半将白，天地一閒人。
梅萼香东阁，桐阴静北邻。玉山有佳士，念我走风尘。
大府山河壮，严城鼓角雄。先声消鼠辈，善颂到牛童。
八境风烟上，千篇咳唾中。鳌头聊尔耳，归觐大明宫。
