忆江南·多少泪

译文

注释

　　李煜另一首《望江南》（多少恨）用的是以反写正的艺术手法，以乐来反衬苦，笔意有曲婉之感。但这首《望江南》（多少泪）则不同，是直笔明写，正见正写，直抒胸臆，坦吐愁恨的艺术手法，因而有愈见沉痛之感。二词可同读，对作者的忧思愁恨则体会更深。

　　“多少泪”即“多少恨”之续写，“一晌贪欢”（李煜《浪淘沙令·帘外雨潺潺》）后，悲情更苦，离恨更深，作者再也无法自制，只能任凭“多少泪，断脸复横颐”了。眼泪纵横当不是抽泣哽咽，而是激情难收，也许有号啕之举，但是，泪可流，“心事”却不可说，一是满腔悔恨无法说，二是故国情怀不能说，自伤之情、囚居之苦，片言俱现，作者心中愁苦跃然纸上。不但“心事”不可说，连往日可以寄托情思的凤笙也不能吹起，这种痛苦和不自由是非常地残酷。古人悲思不可解，常有“欲将心思付瑶琴”（岳飞《小重山·昨夜寒蛩不住鸣》）之想，而这情此景，作者却连这一点奢望都不敢有。况且，凤笙向来为欢歌之用，于此时吹奏，对李煜来讲，只是徒增感慨、更添思忆而已，所以一句“休向”，使作者的幽居无奈中又多添了几分不堪回首的痛苦。于是乎，“肠断更无疑”但是惟一的结局了。这首词正是李煜入宋后“此中日夕只以眼泪洗面”的真实写照。

　　全词与“多少恨”同调，取笔不同但取意同。这首词直接写作者深沉痛苦，描摹细致，语言直朴，较“多少恨”有更直入人心的感染力。

镜里灵台本湛然，不知何处得云烟。河源既浊流难洁，竿表先倾影亦偏。

若向静时无隔蔽，不容动处指媸妍。羡君有志窥贤圣，霁月光风共此天。

秋在台城路。听吴娘、小楼低唱，萧萧暮雨。画里帘波丁字水，每忆垂杨一树。

逐落叶、随风飘舞，南北东西行万里，对河山、漂泊犹如故。

谁耐写、别人处。

能诗司马吾家住，记泥墙钗痕墨沈，昔年曾获。不道河楼留雪爪，又惹宝鸿相诉。

邀笛奏、王郎新谱。我或前身据床客，踏荒烟、曾表桓公墓。

历寒食、又三度。

君不来，来何时。三年一书札，万里独相思。瑶芳满把凭谁寄，明月伤情只自知。

黯神伤、半城灰劫，水光山色如故。龙津桥畔垂杨老，是我旧维舟处。

心暗数。记去日畔宵，来日刚重午。新腔自度。有碧玉当筵，紫云按拍，过客暂须驻。

风流歇，惟有荆榛满路。重来游迹都误。花天酒地寻常事，太息绮罗尘土。

时易暮。问何日东风，绿遍江南树。閒情记取。听浪捲黄芦，凄凄戚戚，彷佛旧歌舞。

口有平安报，中宵泪亦多。经年曾不至，一纸定如何？

为子可堪此，持缄重自讹。那禁先手战？老父字成蝌。

秋水空明放木兰，潮平两岸坐来宽。扬舲远引孤山鹤，垂钓翻疑七里滩。

芦苇月明时泛泛，烟波暝色共漫漫。无端忽忆当年事，东海茫茫白浪寒。

风云佳遇未能期，自是鱼龙上钓迟。岩穴潜藏难遁世，尘嚣俯仰且随时。

百年富贵真堪藏，半纸功名未足奇。伴我琴书聊自适，生涯此外更何为。

云近蓬莱蜃气销，数峰晴照远相招。梁间燕子都归去，观里桃花自寂寥。

盂饭化人忘恋恋，院墙篁竹谩萧萧。云中何处刘安宅，犹有鸡声报午朝。

关河劳梦寐，谁遣夕中生。月色不离地，山寒尽入城。

籁虚蛩答响，秋老雁无声。处处皆长道，徒看白露盈。

烧笋园林，渐晴乍雨初，时候将息。试小卷帘旌，绿尘无力。

三尺回纹藤枕，春来几与香云隔。淙淙急。忽到耳边，都是萧瑟。

千点榴红齐坼。映湘妃竹槛，窗户纱碧。正逐妇鸠喧，引雏莺蕊。

只恨梦轻惊易醒，背斜阳听梅檐滴。花狼藉。晚风带烟吹湿。

正是看花天气。为春一醉。醉来却不带花归，诮不解、看花意。

试问此花明媚。将花谁比。只应花好似年年，花不似、人憔悴。