忆江南·多少泪

多少泪,沾袖复横颐。心事莫将和泪滴,凤笙休向月明吹,肠断更无疑。

译文与注释

译文
我有多少的泪水,纵横交错地流在脸上。我的心事不用拿来边哭边诉说,那笙箫不要在我流泪时吹起呀,我现在无疑已是极度伤悲了。
注释
望江南:词牌名。《全唐诗》作“忆江南”,题注:一名“梦江南”,一名“江南好”,一名“梦江口”,一名“望江梅”,一名“归塞北”,一名“谢秋娘”,一名“春去也”。《花草粹编》中注云:“一名‘梦游仙’、‘梦江南’、‘江南好’。”
沾袖:(泪水)沾湿衣袖。颐(yí):下巴。全句是说,泪水流在脸上擦断了,但又横挂在下巴上,形容眼泪纵横交流的状态。
心事:心中所思念或期望的事。将:拿。和泪说:一面流眼泪,一面述说。
凤笙:相传秦穆公时,萧史善吹箫,穆公女弄玉爱慕他,穆公便将弄玉许配给他。后弄玉学吹箫,其声清脆悦耳,引动了凤,夫妇遂驾凤飞去。汉应休:不要。向:朝着,在。泪时:伤心落泪之时。吹:吹奏。
肠断:形容极度悲伤痛苦。唐代白居易《长恨歌》有“行宫见月伤心色,夜雨闻铃肠断声”之句。更:愈发。
月明:月光明朗。唐白居易《崔十八新池》诗:“见底月明夜,无波风定时。”

赏析

  李煜另一首《望江南》(多少恨)用的是以反写正的艺术手法,以乐来反衬苦,笔意有曲婉之感。但这首《望江南》(多少泪)则不同,是直笔明写,正见正写,直抒胸臆,坦吐愁恨的艺术手法,因而有愈见沉痛之感。二词可同读,对作者的忧思愁恨则体会更深。

  “多少泪”即“多少恨”之续写,“一晌贪欢”(李煜《浪淘沙令·帘外雨潺潺》)后,悲情更苦,离恨更深,作者再也无法自制,只能任凭“多少泪,断脸复横颐”了。眼泪纵横当不是抽泣哽咽,而是激情难收,也许有号啕之举,但是,泪可流,“心事”却不可说,一是满腔悔恨无法说,二是故国情怀不能说,自伤之情、囚居之苦,片言俱现,作者心中愁苦跃然纸上。不但“心事”不可说,连往日可以寄托情思的凤笙也不能吹起,这种痛苦和不自由是非常地残酷。古人悲思不可解,常有“欲将心思付瑶琴”(岳飞《小重山·昨夜寒蛩不住鸣》)之想,而这情此景,作者却连这一点奢望都不敢有。况且,凤笙向来为欢歌之用,于此时吹奏,对李煜来讲,只是徒增感慨、更添思忆而已,所以一句“休向”,使作者的幽居无奈中又多添了几分不堪回首的痛苦。于是乎,“肠断更无疑”但是惟一的结局了。这首词正是李煜入宋后“此中日夕只以眼泪洗面”的真实写照。

  全词与“多少恨”同调,取笔不同但取意同。这首词直接写作者深沉痛苦,描摹细致,语言直朴,较“多少恨”有更直入人心的感染力。

创作背景

  这首词作于宋开宝八年(975年)李煜亡国入宋之后,与《望江南·多少恨》当作于同时。李煜被曹雪芹称为“古之伤心人”,他降宋后,由凌驾万人之上的九五之尊沦落为任人凌辱的阶下囚,经历了千古人生的大喜大悲。这首词就是为表达他对现实处境的无限凄凉之情而创作的。
李煜
李煜(937年8月15日―978年8月13日),南唐元宗(即南唐中主)李璟第六子,初名从嘉,字重光,号钟隐、莲峰居士,汉族,生于金陵(今江苏南京),祖籍彭城(今江苏徐州铜山区),南唐最后一位国君。李煜精书法、工绘画、通音律,诗文均有一定造诣,尤以词的成就最高。李煜的词,继承了晚唐以来温庭筠、韦庄等花间派词人的传统,又受李璟、冯延巳等的影响,语言明快、形象生动、用情真挚,风格鲜明,其亡国后词作更是题材广阔,含意深沉,在晚唐五代词中别树一帜,对后世词坛影响深远。
  猜你喜欢

乃谕乃止,蔡有厚喜。完其室家,仰父俯子。汝水沄沄,既清而瀰。

蔡人行歌,我步逶迟。

烛房花幌参差见。疏帘镇日萦愁眼。巫峡小山屏。梦云犹未成。
带霜边雁落。双字宫罗薄。二十四阑干。夜来相对寒。

绕屋双流碧玉交,了然清浊不相挠。吾心泾渭本无混,有味淄渑自莫逃。

酾派欲笺泾渐品,濯缨堪赋楚平骚。人间此是无波处,已办天随一叶舠。

铅刀曾齿莫邪铦,游倦归欤雪满髯。柳带受风元不结,荷盘承露竟无黏。

逢场鼓笛如灰冷,送老齑盐似蜜甜。留得本来真面目,行藏何假问龟占。

生当作人杰,死亦为鬼雄。
至今思项羽,不肯过江东。

幽人久见招,解薜俟中林。山行岩光暝,水息霞气阴。

随行委流止,寓物观浮沈。达人贵忘我,奚用存知音。

陶令重时芳,钟繇帝赍霶。
清香宜桂酒,冷艳压萸房。
羽客长生助,骚人夕落伤。
郊原多似是,甘苦冀情详。

千里飞流通楚烟,三津浊浪引巴川。西南扬子源何极,一望瀰漫桂楫前。

羊角飙驰吹骤雨,鱼鳞云起合瑶天。远见青龙浮浦上,乍疑白马戏涛边。

樯动相风乌并转,缆移立堠鹭齐牵。孤树苍茫难辨影,惊湍荡漾不成圆。

何处榜人歌扣枻,更逢津吏醉持船。艑遇轲峨知贾客,髻梳倭堕学江仙。

渔童昼自催鸣鼓,姹女时能工数钱。底事狂夫书不到,别离经岁又经年。

石臼湖中春水平,石臼湖边春草生。团蒲为屋交枝格,棘庭蓬霤幽人宅。

幽人半世狎樵渔,身没名湮强著书。海内宗工王司寇,丁宁贤令式其庐。

式庐姝子何以告,惆怅姓名为鬼录。捡点遗书付梨枣,顿使斯文重金玉。

前辈风流难再闻,祇今湖水年年绿。

唤起,唤起,东方明,门前已如市。上林有乌杀司晨,苦杀萧娘睡方美。

留都根本地,兵食夙告亏。闻有颜司徒,旋斡如神输。

蔼蔼黄山公,画一守不违。后先协乃心,会计靡毫遗。

月计一不足,岁计今几馀。秣马腾槽鸣,壮士歌以嬉。

春光入报政,南风满征旗。幸承前席问,请进阜财诗。

天关洞渺春风深,未到穷幽未死心。一悟天开天外景,与君际夜只登临。

石女翩翻鸟道飞,渊明琴上抚冰丝。缓歌劫外阳春曲,慢看盘中白雪词。

白日苦易短,百岁良非长。今日花间露,明朝草上霜。

黄河无停波,浩浩东入海。弱水隔神山,灵药何由采。

羲和总六辔,苍龙挟其辀。回车谒王母,蛾眉生素秋。

虞渊沈暮景,忽在扶桑颠。孰知青天上,年年葬神仙。

尊中有美酒,潋滟浮春香。调笑青霞侣,婵娟紫云娘。

今日不饮酒,奈此白日何?来者日益少,去者日已多。

太极那能穷,浑沌不可补。不如醉乡人,一息同千古。

谁云刀圭药,可以养神骨。天运未可期,且尽杯中物。

访水寻云几日閒,君仍留此我先还。到家已是斜阳后,身在东湖却望山。

世事不可期,今宵竟疏雨。岂无樽中酒,终复减欢趣。

子侄既满前,稍稍相笑语。共言见面稀,无月亦良聚。

烛花剪欲尽,络纬语庭树。云开月已高,还照人归去。

苏黄不作文章客,童蔡翻为社稷臣。三十年来无定论,不知奸党是何人。

曾居五老峰,所得共谁同。才大天全与,吟精楚欲空。
客来庭减日,鸟过竹生风。早晚摇轻拂,重归瀑布中。

水竹亭池十亩间,当时谁似故园閒。无端久客章江上,却羡孤云得往还。

风吹寒色促征车,一别相思万里馀。拓落却怜门下士,赋成搔首愧相如。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包