忆江南·多少泪

译文

注释

　　李煜另一首《望江南》（多少恨）用的是以反写正的艺术手法，以乐来反衬苦，笔意有曲婉之感。但这首《望江南》（多少泪）则不同，是直笔明写，正见正写，直抒胸臆，坦吐愁恨的艺术手法，因而有愈见沉痛之感。二词可同读，对作者的忧思愁恨则体会更深。

　　“多少泪”即“多少恨”之续写，“一晌贪欢”（李煜《浪淘沙令·帘外雨潺潺》）后，悲情更苦，离恨更深，作者再也无法自制，只能任凭“多少泪，断脸复横颐”了。眼泪纵横当不是抽泣哽咽，而是激情难收，也许有号啕之举，但是，泪可流，“心事”却不可说，一是满腔悔恨无法说，二是故国情怀不能说，自伤之情、囚居之苦，片言俱现，作者心中愁苦跃然纸上。不但“心事”不可说，连往日可以寄托情思的凤笙也不能吹起，这种痛苦和不自由是非常地残酷。古人悲思不可解，常有“欲将心思付瑶琴”（岳飞《小重山·昨夜寒蛩不住鸣》）之想，而这情此景，作者却连这一点奢望都不敢有。况且，凤笙向来为欢歌之用，于此时吹奏，对李煜来讲，只是徒增感慨、更添思忆而已，所以一句“休向”，使作者的幽居无奈中又多添了几分不堪回首的痛苦。于是乎，“肠断更无疑”但是惟一的结局了。这首词正是李煜入宋后“此中日夕只以眼泪洗面”的真实写照。

　　全词与“多少恨”同调，取笔不同但取意同。这首词直接写作者深沉痛苦，描摹细致，语言直朴，较“多少恨”有更直入人心的感染力。

蓦又帘纤矣。想天边、也应长恨，泪如铅水。墙角野花无赖极，细算今朝开几。

攀摘罢、定然流涕。拟到桥头寻日者，问半生、骨肉何如此。

行人少，天新雨。

飕飗况是秋盈耳。意家园、黔娄有妇，宛然乡里。飒飒西风吹去了，留赠黄金钿子。

难怪我、桐枯心死。冷雨茜裙都染血，忍相拚、送入秋坟里。

凭恨曲，唤他起。

五杂俎，手中丝。往复还，寄所知。不获已，守空帏。

天上莫疑银汉，池底亦自青天。白云徐动玉皱，明月初起珠圆。

双井山边送客时，满林风雪倍相思。西行万里遥回首，太华终南落日迟。

苑中芳树条风细，天上黄衢杲日迟。仙果定生千岁实，祥烟长护万年枝。

檀栾金碧楼台好，谁打霜花稿。半生心赏不相违，难得劫灰红处画图开。

清愁閒对阑干起，自惜丹铅意。疏林老屋短檠边，便是等閒秋色尽堪怜。

村氓终岁不入城，入城怕逢县令行。行逢县令犹自可，莫见当衙据案坐。

但闻坐处已惊魂，何事喧轰来向村。锒铛杻械从青盖，狼顾狐嗥怖杀人。

鞭笞榜掠惨不止，老幼家家血相视。官私计尽生路无，不如却就城中死。

一呼万应齐挥拳，胥隶奔散如飞烟。可怜县令窜何处？眼望高城不敢前。

城中大官临广堂，颇知县令出赈荒。门外氓声忽鼎沸，急传温语无张皇。

城中酒浓馎饦好，人人给钱买醉饱。醉饱争趋县令衙，撤扉毁阁如风扫。

县令深宵匍匐归，奴颜囚首销凶威。诘朝氓去城中定，大官咨嗟顾县令。

朝垂金门雨，暮拂玉阑风。飞絮高高去，枝叶在深宫。

四百峰头云不开，孤骞眠底暂徘徊。虎门江入天无际，蜃气波翻岳半推。

信有儒宗高一代，何应长算只孤台。乾坤此日吾登望，水落鱼龙万壑哀。