译文与注释
译文
注释
沾袖：（泪水）沾湿衣袖。颐（yí）：下巴。全句是说，泪水流在脸上擦断了，但又横挂在下巴上，形容眼泪纵横交流的状态。
心事：心中所思念或期望的事。将：拿。和泪说：一面流眼泪，一面述说。
凤笙：相传秦穆公时，萧史善吹箫，穆公女弄玉爱慕他，穆公便将弄玉许配给他。后弄玉学吹箫，其声清脆悦耳，引动了凤，夫妇遂驾凤飞去。汉应休：不要。向：朝着，在。泪时：伤心落泪之时。吹：吹奏。
肠断：形容极度悲伤痛苦。唐代白居易《长恨歌》有“行宫见月伤心色，夜雨闻铃肠断声”之句。更：愈发。
月明：月光明朗。唐白居易《崔十八新池》诗：“见底月明夜，无波风定时。”
赏析
李煜另一首《望江南》（多少恨）用的是以反写正的艺术手法，以乐来反衬苦，笔意有曲婉之感。但这首《望江南》（多少泪）则不同，是直笔明写，正见正写，直抒胸臆，坦吐愁恨的艺术手法，因而有愈见沉痛之感。二词可同读，对作者的忧思愁恨则体会更深。
“多少泪”即“多少恨”之续写，“一晌贪欢”（李煜《浪淘沙令·帘外雨潺潺》）后，悲情更苦，离恨更深，作者再也无法自制，只能任凭“多少泪，断脸复横颐”了。眼泪纵横当不是抽泣哽咽，而是激情难收，也许有号啕之举，但是，泪可流，“心事”却不可说，一是满腔悔恨无法说，二是故国情怀不能说，自伤之情、囚居之苦，片言俱现，作者心中愁苦跃然纸上。不但“心事”不可说，连往日可以寄托情思的凤笙也不能吹起，这种痛苦和不自由是非常地残酷。古人悲思不可解，常有“欲将心思付瑶琴”（岳飞《小重山·昨夜寒蛩不住鸣》）之想，而这情此景，作者却连这一点奢望都不敢有。况且，凤笙向来为欢歌之用，于此时吹奏，对李煜来讲，只是徒增感慨、更添思忆而已，所以一句“休向”，使作者的幽居无奈中又多添了几分不堪回首的痛苦。于是乎，“肠断更无疑”但是惟一的结局了。这首词正是李煜入宋后“此中日夕只以眼泪洗面”的真实写照。
全词与“多少恨”同调，取笔不同但取意同。这首词直接写作者深沉痛苦，描摹细致，语言直朴，较“多少恨”有更直入人心的感染力。
创作背景
红蹄乱蹋春城雪，花颔骄嘶上苑风。
马头问是棠梨市，一片梨花映小桃。
蒹葭渚，不减潇湘深处。霏霏漠漠如雾，滴成一片鲛人泪，也似汨罗投赋。愁难谱，只彩线、香菰脉脉成千古。伤心莫语，记那日旗亭，水嬉散尽，中酒阻风去。
丈夫未肯因人热，且乘闲、五湖料理，扁舟一叶。泪似秋霖挥不尽，洒向野田黄蝶。须不羡、承明班列，马迹车尘忙未了，任西风吹冷长安月。又萧寺，花如雪。
沧溟之中有奇甸，人风俗礼奇尚扇。捲舒非矩亦非规，列阵健儿首投献。
国王无道民为贼，扰害生灵神鬼怨。观天坐井亦何知，断发斑衣以为便。
浮辞常云冉服多，捕贼观来王无辨。王无辨，褶裤笼松诚难验。
君臣跣足语蛙鸣，肆志跳梁干天宪。今知一挥掌握中，异日倭奴必此变。
比比托邻并，相好逾百年。老少虽消息，林庐无改迁。
辛亥壬子岁，潢潦割相连。滔滔槩吴会，垫彼公私田。
田中不生谷，辟术无所传。嚼草草亦尽，仰面呼高天。
惟食累于世，不如枝上蝉。浑舍相抱哭，泪行间饥涎。
日夜立水中，浊浪排胸肩。大儿换斗粟，女小不论钱。
驱妻亦从人，减口日苟延。风雨寻塌屋，各各易为船。
忧厄久不解，岂免疾疫缠。死者随河流，沈骨鱼龙渊。
生者乞四方，所饱何处边。两年非一日，几日艰一饘。
逐逐更逐逐，去如飘叶然。飘叶或回风，故处还周旋。
一去叵测归，归亦何为廛。乡土及骨肉，岂绝情爱牵。
厚地莫容居，皇天不哀怜。四郊类兵变，苍莽空人烟。
盗贼国有讨，此祸力难援。州司旷恤典，势分与民县。
告诉走无门，何况病莫前。老夫廪无米，亦无广厦千。
对眼不忍见，衷肠惟火然。便欲吐我哺，纳彼止一咽。
众口相嗷嗷，欲足理莫全。故好成乖隔，载聚何因缘。
毒溪收乱流，炎海纵轻装。群山似相识，左右献奇状。
赫如鲸波怒，云雪立叠浪。灿如季伦豪，青锦排步障。
气郁水木秀，势倚霄汉壮。横江失全照，急景迷定向。
高帆忽飞动，远目屡得丧。谁知英灵姿，竞进无苟让。
顾望姿恢诡，登临阻雄旷。幽岩落钟声，结想烟霞上。
昔日铜台中，歌舞殊未已。一朝委灰尘，空台对流水。
岂知恩爱如古人，不及檀郎怜妾死。垒垒古坟松柏生，犹忆西园桃与李。
秾华不得度，玉质伤铅素。不道君心妾不如，冥漠重泉永遐锢。
欲感君恩顾，妾心祇应化作西陵树。
君侯乘兴写佳篇，我得琼琚价倍千。妙笔一挥能草圣，新诗独惠过称贤。
半瓶浊酒斟琼斝，七椀清茶泛玉泉。万里西行真我幸，逢君时复一谈玄。
风吹白日漫山去，老却郎时懊杀人。
我昔居南台，与君日相从。回首三十年，谓君已飞翀。
及兹复相见，微名不偿功。虽蒙圣主知，进退何从容。
好爵谁不縻，君视如飘风。宁为正直穷，不为壬巧通。
歘起佐西幕，激烈孝与忠。别我升车行，念我双鬓蓬。
君行展高材，一罄平生胸。我志在丘壑，眷焉息微躬。
冥冥朝阳凤，夏雨生梧桐。寂寂涧底松，苍然岁寒中。
勖哉君子心，庶用存始终。
家□本吾儒，六韬能晓。从事和林十年了。一麾才把，尤被揶揄嗔早。
漠城官满，人传道。郊次攀留，马前持抱。□□殷勤尽癃老。
谓君到处，不见月鸟惊绕。天公终料理，桑榆好。
