忆江南·多少泪

译文

注释

　　李煜另一首《望江南》（多少恨）用的是以反写正的艺术手法，以乐来反衬苦，笔意有曲婉之感。但这首《望江南》（多少泪）则不同，是直笔明写，正见正写，直抒胸臆，坦吐愁恨的艺术手法，因而有愈见沉痛之感。二词可同读，对作者的忧思愁恨则体会更深。

　　“多少泪”即“多少恨”之续写，“一晌贪欢”（李煜《浪淘沙令·帘外雨潺潺》）后，悲情更苦，离恨更深，作者再也无法自制，只能任凭“多少泪，断脸复横颐”了。眼泪纵横当不是抽泣哽咽，而是激情难收，也许有号啕之举，但是，泪可流，“心事”却不可说，一是满腔悔恨无法说，二是故国情怀不能说，自伤之情、囚居之苦，片言俱现，作者心中愁苦跃然纸上。不但“心事”不可说，连往日可以寄托情思的凤笙也不能吹起，这种痛苦和不自由是非常地残酷。古人悲思不可解，常有“欲将心思付瑶琴”（岳飞《小重山·昨夜寒蛩不住鸣》）之想，而这情此景，作者却连这一点奢望都不敢有。况且，凤笙向来为欢歌之用，于此时吹奏，对李煜来讲，只是徒增感慨、更添思忆而已，所以一句“休向”，使作者的幽居无奈中又多添了几分不堪回首的痛苦。于是乎，“肠断更无疑”但是惟一的结局了。这首词正是李煜入宋后“此中日夕只以眼泪洗面”的真实写照。

　　全词与“多少恨”同调，取笔不同但取意同。这首词直接写作者深沉痛苦，描摹细致，语言直朴，较“多少恨”有更直入人心的感染力。

居士年来懒散。凡事只从宽简。身外更无求，祗要夏凉冬暖。

美满。美满。得过何须积趱。

鼓角开东道，山川壮别京。病慵怜窃食，幽愤敢论兵。

废简铅黄暗，驰囊赤白惊。褒衣聊自喜，时见鲁诸生。

拱璧温无颣，深兰远自芳。清班孤玉笋，薄宦老铜章。

传业麒麟子，承家鸿雁行。门阑自簪笏，吾独憾堂堂。

风檐雪屋澹无情，巧作寒窗静夜声。倦枕觉来听不断，相看浑欲不胜清。

六十诗翁爱幅巾，清江濯尽洛阳尘。若无野客来同巷，合有山僧去作邻。

醉卧不知云到枕，吟行唯许鹤随身。眼看富贵真如梦，说到穷通定笑人。

霜落江南木叶丹，滔天波浪一舟还。何人得似林中叟，目送浮云过远山。

频番胥宇。似春燕乍来，偷窥帘户。萍梗孤踪，兰言一诺，刚被玳梁留住。

广庭十弓犹欠，琼萼双身先睹。胜情引，小书堂怡在，花阴深处。

空误。前度客，三匝故枝，欲去仍回顾。事逐烟凉，人如舟系，偏托石尤风阻。

几时素尘闲扫，著我琴尊容与。粉香里，试清吟好约，柴桑仙侣。

中原消息断，胡地风沙寒。经年不逢春，凄恻摧心肝。

君王遣妾和戎虏，万晨辞家心独苦。早知塞处不胜愁，那怪将军怕边士。

君不见百战生降李少卿，羁留绝域一身轻。丈夫失路尚如此，贱妾含悲空复情。

客馆西风布被单，百年心事惠夷间。也知内弟能相信，万里轻舟自去还。

往究一乘去，期明诸祖灯。远山衔落日，空谷响残冰。

离物心无染，谈经义有凭。世人多顶礼，为是右桥僧。

衡岳高巍峨，气象千年新。蜿蟺而磅礴，郁极斯降神。

贤豪不世出，天命康时屯。翊赞中兴业，度越甫与申。

忆昔文皇初，治极乱萌䟴。中原咸震慑，束手嗟朝绅。

南山豹隐雾，洞庭龙潜鳞。忠义倏奋发，伊吕起渭莘。

脱却方山冠，改服振振袀。纵横江海上，飞驶万千䑳。

救民殷拯溺，逐贼如驱磷。刚大塞天地，奇气一朝伸。

荩劳十六载，日月净无尘。尘净谢时去，浩浩心如奫。

当其济物时，高情故绝人。万钟禄不受，在官类隐沦。

先忧忘后乐，仲淹犹非伦。东山欣再起，位列要路津。

辞荣受艰钜，义进利则逡。长江万里险，终岁勤周巡。

思枯夜不寐，虑远眉常颦。人谓已治安，忧患独切身。

竹柏耐冬寒，桂老性愈辛。贱子侍公久，见灼知尤真。

疾恶如秋肃，嗜善温若春。世皆颂公义，而未悉公仁。

与公十年别，迹疏情胥亲。爱我忘分位，书来何频频。

贻我以诗句，语语肝膈陈。盛德若无有，休休一个臣。

我愧非令器，苦窳空陶甄。谬膺贤相举，无术隆斯民。

何当罢官去，随公山水濒。名篇歌反复，腹中如车轮。

门外青山拂翠烟，野堂人事总萧然。案头旧典两三帙，囊里新诗四五联。

克念不妨能作圣，怠荒何日可希贤。括囊夙有遗经训，何苦名缰万里牵。