菊

译文

注释

　　一年精近，本已是万木凋落，百花残尽之时，作者想不到篱笆旁边那枝枝菊花开放了，“几朵依稀散晚香”，这“数枝”花为冷漠的秋季增添了艳丽的色彩。这就是诗的开头两句所叙述的内容。作者接着描写道：“雪裁纤蕊密，金拆小苞香。”这两句是说：白色的菊花像白雪剪裁而成，那密密的花蕊纤细柔软，金色的菊花，花蕾刚刚绽开，清香才流溢出来。作者抓住菊花的色彩，运用生动的语言，细腻地予以刻画。菊花，黄白相间，艳丽多姿，也算是大自然的宠儿。可是“千载白衣酒，一生青女霜”，它也是历尽了人间的沧桑。晋陶渊明不为五斗米折腰，挂印去后，以一介贫士的身份退隐田园，每日里种菊南山，酣歌纵酒，（尤爱菊花酒）虽酒债处处，但精神却得到了超脱。“千载”句便暗指此事。这两句诗表面上写菊花，实地里却是作者自身的慨叹。据史载，作者因恃才傲物，多所讥讽，以故为公卿所恶，曾十上不中。故其思想情绪借诗人表达出来。

　　“春丛莫轻薄，彼此有行藏。”这两句是说：春天的花草你没有必要因为开在春光里就沾沾自喜，似乎了不得，从而轻浮刻薄，其实呀，你开在春天，我作为菊花开在秋天，都是天定的，并不是自然厚爱你而薄待我，大家彼此都差不多。言外之意则是：“你们那些官运亨通的人不要瞧不起这个‘白衣’人。你们为官固然饭好，可是自古是‘伴君如伴虎’，每天你们难道不是‘战战惊惊，如临深渊，如履薄冰’吗？我作为一个‘白衣’，虽说手中没有生杀予夺之权，可是我生活得自由、坦然。可见，我们‘彼此有行藏’啊！”在警告春花不要自我狂妄而轻视白菊的同时，严肃地指出群花应各自尊重本来的生长规律和特定禀性。

　　此诗以轻巧从容见长，它吐语隽永有致，意蕴却深邃绵厚。

陇阪萦九折，一折一愁绝。涓涓陇头水，征人眼中血。

水流有尽时，征人无还期。

当涂解印后一日，郡中置酒，呈郭功甫。

凌歊台上青青麦，姑孰堂前馀翰墨。暂分一印管江山，稍为诸公分皂白。
江山依旧云空碧，昨日主人今日客。谁分宾主强惺惺，问取矶头新妇石。

郡国秋闱吁俊辰，行修经治以名闻。芳筵缥缈开三岛，大乐諠哗彻五云。

高桂折香期月窟，祥星垂彩应天文。集英唱第麻衣脱，得志无忘贤使君。

席为冬设，簟为夏施。揖让而坐，君子攸宜。

澹墨轻和玉露香，水中仙子素衣裳。风鬟雾鬓无缠束，不是人间富贵妆。

脉脉常多病，睢睢竟寡谐。鸴鸠知分量，稿木任形骸。

虫语喧清夜，藤花媚小斋。逃虚何足叹，心迹幸无乖。

大楠蔽霄，蚁缘其叶。乘之雨风，危不知慑。浑仪如磐，七星为纽。

祅之曀之，祥气能受。日升东纪，天下共旸。皇王寿考，龙跃凤翔。

包容以穆，琐彼汉唐。

自是韶光不耐秋，水光山色一时休。细将瓦砾分明看，片片飞来落叶愁。

忆在江南梅照眼，几年繁蕊失溪云。如何枯树寻常见，一雪垂花朵朵分。

荆卿坟上草离离，郭隗台前对落晖。战国山河秋气肃，中原豪杰晓星稀。

乾坤纳纳无人识，南北年年有雁飞。谁似芦沟桥畔柳，安排青眼送将归。

二离金玉相，三衮兰蕙芳。重仪文世子，再奉东平王。

明王玄揽与天通，论相超然迈古风。望惬群心临翥凤，情深共语属冥鸿。

最亲东出新迎日，不改商岩旧梦中。官府神仙恒断绝，言诗何地可追从。

晚来疏雨过，皎镜忽东升。书幌凉飔动，秋窗夜气澄。

鼠饥衔故纸，蛩语伴吟灯。坐听商音满，中宵感不胜。