菊

译文

注释

　　一年精近，本已是万木凋落，百花残尽之时，作者想不到篱笆旁边那枝枝菊花开放了，“几朵依稀散晚香”，这“数枝”花为冷漠的秋季增添了艳丽的色彩。这就是诗的开头两句所叙述的内容。作者接着描写道：“雪裁纤蕊密，金拆小苞香。”这两句是说：白色的菊花像白雪剪裁而成，那密密的花蕊纤细柔软，金色的菊花，花蕾刚刚绽开，清香才流溢出来。作者抓住菊花的色彩，运用生动的语言，细腻地予以刻画。菊花，黄白相间，艳丽多姿，也算是大自然的宠儿。可是“千载白衣酒，一生青女霜”，它也是历尽了人间的沧桑。晋陶渊明不为五斗米折腰，挂印去后，以一介贫士的身份退隐田园，每日里种菊南山，酣歌纵酒，（尤爱菊花酒）虽酒债处处，但精神却得到了超脱。“千载”句便暗指此事。这两句诗表面上写菊花，实地里却是作者自身的慨叹。据史载，作者因恃才傲物，多所讥讽，以故为公卿所恶，曾十上不中。故其思想情绪借诗人表达出来。

　　“春丛莫轻薄，彼此有行藏。”这两句是说：春天的花草你没有必要因为开在春光里就沾沾自喜，似乎了不得，从而轻浮刻薄，其实呀，你开在春天，我作为菊花开在秋天，都是天定的，并不是自然厚爱你而薄待我，大家彼此都差不多。言外之意则是：“你们那些官运亨通的人不要瞧不起这个‘白衣’人。你们为官固然饭好，可是自古是‘伴君如伴虎’，每天你们难道不是‘战战惊惊，如临深渊，如履薄冰’吗？我作为一个‘白衣’，虽说手中没有生杀予夺之权，可是我生活得自由、坦然。可见，我们‘彼此有行藏’啊！”在警告春花不要自我狂妄而轻视白菊的同时，严肃地指出群花应各自尊重本来的生长规律和特定禀性。

　　此诗以轻巧从容见长，它吐语隽永有致，意蕴却深邃绵厚。

客梦随川曲，羁愁逐夜长。枕边千里水，篷背五更霜。

村小鸡声冷，庖丰麂肉香。道旁闻说虎，猎火近前冈。

上陵亦诚美，下津以尚羊。问客从何来，自言水中央。

芰荷为君衣，芙蓉为君裳。木兰为君佩，江蓠间杜蘅。

铜池之芝以九茎，光华烛天披金英。凤凰之集，乍开乍合，蜚览上林，曾不知日月明。

赤翅之鸿，翁杂相随。白雁何蔚蔚，云为车，风为马。

游阊阖，守谒者。五色露，何泥泥。乃在仙人金掌中，凝如膏，美如饴。

愿奉我主饮，延年万岁期。

白首飘蓬来自西，旧交南望感云泥。周南文物犹逢汉，邺下词人久别齐。

河涨蛟龙秋怒转，雨昏乌鹊夜愁栖。嵩峰暗落三花树，空约登攀去路迷。

宸谟先自治，邻壤憺威棱。翼翼慈宁殿，峨峨永祐陵。

朔南兼覆冒，遐迩悉丰登。阴德顺阳报，真人嗣中兴。

一官便了沈樵仙，独留钓者谢青田。与谁閒话世间事，沾酒自歌鱼当钱。

平湖如画远山低。小小缺瓜皮。白酒一瓶携，举网处、银刀正肥。

萍花洲渚，鸥波亭馆，只在水东西。青笠绿蓑衣，浑不是，苕溪霅溪。

一枝斜倚阑干外。素纱衫子嫣然态。粉泪湿香罗。空阶凉月多。

秋魂谁唤起。憔悴西风里。冷艳红褪香。有人愁晚妆。

城南别业近何如，白板双扉暮色虚。秋草不知王粲井，画桥犹记伯通居。

湘帘对酒明镫夕，木榻弹棋听雨余。不信阑干苦相忆，倚来愁绝雁行疏。

天近笋舆如踏空，翻翻巾舄冷泠风。远寻乱嶂出帆外，近数诸村悬镜中。

沙草微茫似楚泽，涧花凄冷非吴宫。湖西湖东尽堪望，两地乡心谁与同。

饮罢屠苏倦欲眠，桃符新换记从前。声声爆竹惊人梦，怎说明朝又一年。