菊

译文

注释

　　一年精近，本已是万木凋落，百花残尽之时，作者想不到篱笆旁边那枝枝菊花开放了，“几朵依稀散晚香”，这“数枝”花为冷漠的秋季增添了艳丽的色彩。这就是诗的开头两句所叙述的内容。作者接着描写道：“雪裁纤蕊密，金拆小苞香。”这两句是说：白色的菊花像白雪剪裁而成，那密密的花蕊纤细柔软，金色的菊花，花蕾刚刚绽开，清香才流溢出来。作者抓住菊花的色彩，运用生动的语言，细腻地予以刻画。菊花，黄白相间，艳丽多姿，也算是大自然的宠儿。可是“千载白衣酒，一生青女霜”，它也是历尽了人间的沧桑。晋陶渊明不为五斗米折腰，挂印去后，以一介贫士的身份退隐田园，每日里种菊南山，酣歌纵酒，（尤爱菊花酒）虽酒债处处，但精神却得到了超脱。“千载”句便暗指此事。这两句诗表面上写菊花，实地里却是作者自身的慨叹。据史载，作者因恃才傲物，多所讥讽，以故为公卿所恶，曾十上不中。故其思想情绪借诗人表达出来。

　　“春丛莫轻薄，彼此有行藏。”这两句是说：春天的花草你没有必要因为开在春光里就沾沾自喜，似乎了不得，从而轻浮刻薄，其实呀，你开在春天，我作为菊花开在秋天，都是天定的，并不是自然厚爱你而薄待我，大家彼此都差不多。言外之意则是：“你们那些官运亨通的人不要瞧不起这个‘白衣’人。你们为官固然饭好，可是自古是‘伴君如伴虎’，每天你们难道不是‘战战惊惊，如临深渊，如履薄冰’吗？我作为一个‘白衣’，虽说手中没有生杀予夺之权，可是我生活得自由、坦然。可见，我们‘彼此有行藏’啊！”在警告春花不要自我狂妄而轻视白菊的同时，严肃地指出群花应各自尊重本来的生长规律和特定禀性。

　　此诗以轻巧从容见长，它吐语隽永有致，意蕴却深邃绵厚。

万木彫零独有松，雪霜风里几春冬。须知受变方成物，直上云霄舞翠龙。

夹水芙容密密栽，缘溪斜立照溪开。放教十里红将去，不尽溪流不要回。

寓意标名气象雄，快哉岂为一襟风。端期骥子穷经敏，早向蟾庭射策通。

奔逸伫当跻捷径，栖迟暂此寄尘踪。过门大嚼徒虚语，未若芝兰志不同。

焦明不知凤，斥鴳不知鹏。高驾肃通衢，下笑蓬累行。

君看叔孙氏，孰与鲁两生。笑傲岩穴下，焉知棉蕝成。

万世在吾后，传者非公卿。我心已尘石，请谢世上名。

秋风万里至，一雁过长天。嘹唳胡笳里，凄凉塞笛前。

庭空飘落叶，家远梦江船。声急零霜夕，书迟度岭年。

罗浮归未得，沧海到应先。楚客谁同听，西楼片月悬。

漓江南下接梧州，两岸青山李郭舟。木落风高鸥鸟唤，江空夜静月轮浮。

残牙尚忆红绫饼，寒色初侵紫绮裘。明发驿楼情未尽，一樽临别更绸缪。

云起乌石峰，雨洒紫溪岭。孤馆如山深，愁人觉宵永。

灯花剪复开，风竹乱不整。清晨渡闽关，南斗落衣领。

好写度关诗，点笔题石笋。

万井笙歌彻晓腾，了无残雪打寒灯。城中老叟逢人说，此乐生平见未曾。

龙桧金芝久鞠蔬，绛楼遗址野人居。空馀灵壁太湖石，好在玉京仙掌书。

一片犹须万牛力，层巅遑恤九州墟。玄门不救青城祸，千载排空志覆车。

故山南去思依依，苦行终身愿不违。红叶霜馀孤屿静，碧流天末一帆归。

定因夕照移堤柳，应为新楼改竹扉。易见堂前相忆处，几多诗句入玄微。

清凉谁不惜，林下独携筇。峡径无惊犬，深潭有卧龙。

岭头云寂寂，桥畔水淙淙。閒倚石台上，微风吹古松。

痴痴兀兀，乖乖厓厓。水乳和同，肝胆楚越。共倚阑干舒笑眼，四山松桂动秋风。

燕燕复燕燕，将雏画梁畔。玉楼朱户灿如银，翩翩弄影梨花院。

春去烟雨中，花落云巢空。螵蛸悬绣闼，蟪蛄悲秋风。

暄凉一转烛，沧海森丛木。他时舞馆金缸凝，今日颓垣蔓草绿。

谢公墩上牧儿耕，华表柱头野鸢啄。逝水不可回，春晖去难续。

莫奏雍门琴，剩有唐衢哭。白杨风起乌夜啼，燕子还来问华屋。