菊

译文

注释

　　一年精近，本已是万木凋落，百花残尽之时，作者想不到篱笆旁边那枝枝菊花开放了，“几朵依稀散晚香”，这“数枝”花为冷漠的秋季增添了艳丽的色彩。这就是诗的开头两句所叙述的内容。作者接着描写道：“雪裁纤蕊密，金拆小苞香。”这两句是说：白色的菊花像白雪剪裁而成，那密密的花蕊纤细柔软，金色的菊花，花蕾刚刚绽开，清香才流溢出来。作者抓住菊花的色彩，运用生动的语言，细腻地予以刻画。菊花，黄白相间，艳丽多姿，也算是大自然的宠儿。可是“千载白衣酒，一生青女霜”，它也是历尽了人间的沧桑。晋陶渊明不为五斗米折腰，挂印去后，以一介贫士的身份退隐田园，每日里种菊南山，酣歌纵酒，（尤爱菊花酒）虽酒债处处，但精神却得到了超脱。“千载”句便暗指此事。这两句诗表面上写菊花，实地里却是作者自身的慨叹。据史载，作者因恃才傲物，多所讥讽，以故为公卿所恶，曾十上不中。故其思想情绪借诗人表达出来。

　　“春丛莫轻薄，彼此有行藏。”这两句是说：春天的花草你没有必要因为开在春光里就沾沾自喜，似乎了不得，从而轻浮刻薄，其实呀，你开在春天，我作为菊花开在秋天，都是天定的，并不是自然厚爱你而薄待我，大家彼此都差不多。言外之意则是：“你们那些官运亨通的人不要瞧不起这个‘白衣’人。你们为官固然饭好，可是自古是‘伴君如伴虎’，每天你们难道不是‘战战惊惊，如临深渊，如履薄冰’吗？我作为一个‘白衣’，虽说手中没有生杀予夺之权，可是我生活得自由、坦然。可见，我们‘彼此有行藏’啊！”在警告春花不要自我狂妄而轻视白菊的同时，严肃地指出群花应各自尊重本来的生长规律和特定禀性。

　　此诗以轻巧从容见长，它吐语隽永有致，意蕴却深邃绵厚。

先生放逐方归，不如前辈抽身早。台郎旧秩，看来俗似，散人新号。

起舞非狂，行吟非怨，高眠非傲。叹终南捷径，太行盘谷，用卿法、从吾好。

闭了草庐长啸。后将军来时休报。床头书在，古人出处，今人非笑。

制个淡词，呷些薄酒，野花簪帽。愿云台任满，又还因任，赛汾阳考。

任风飘泊不须忙，便使填沟也不伤。入谷孤寒深自得，到天青白恨难藏。

红垆热焰心无近，荒岭残枝梦又长。五老瀑飞辽海鹤，好携明月共升堂。

正好听君苏武慢，倾壶共坐白鸥沙。十年戎马犹塞路，三月归舟催到家。

江燕与人同是马，野桃成子乱飞花。使回多寄平安字，要看张颠醉墨斜。

桃杏花开红映人，池塘水暖绿粼粼。典衣沽酒入城去，报道江南二月春。

绵绵女萝，施于松标。禀泽洪干，晞阳丰条。根浅难固，茎弱易凋。

操彼纤质，承此冲飙。

扫辙深居日闭门，栖鸦流水傍江村。寥天已惜鹓鸾逝，危幕徒憎燕雀喧。

荐士旷怀六一老，投诗长吊汨罗魂。萧条委巷难旋马，多感元龙枉过存。

轻帆片片下平波，远指如鸥逐浪过。不管天涯遥与近，秋江赢得晓风多。

蟋蟀鸣四壁，落叶掩紫扉。空房生暮愁，王孙归不归。

晨起望南天，悠然一雁飞。

当年客棹过君家，一段蓬壶景不赊。翠竹有枝初解箨，碧桃无树不开花。

金樽满泛长春酒，石鼎新烹异品茶。为问传书南去鹤，寿仙何处炼丹砂。

丛兰被层阿，浩露濯其英。幽意识者寡，含香杂荃蘅。

疏篁亦古色，相依坚素盟。君子玩佳植，励志思有成。

所履皆腥秽，对此颜色赪。愿言保贞素，允矣扬德馨。

结发诵诗书，昂昂驹千里。同学多少年，半笑青云裹。

嗟予独何为，揶揄惭路鬼。登楼一长啸，万里悲风起。

买臣穷负薪，少陵艰拾梠。咄咄复何言，古来共如此。

绮皓卧商岭，谢公游石门。云霞如在目，千古清心魂。

我行巴东山，美胜难具论。峭崿凤飞翥，叠巘波崩奔。

兹山既突兀，二峰复攒岏。云昔赤猿翁，神力迈中原。

飞步凌迥绝，青天欲双扪。力竭化为石，苍苍今尚存。

琴高涌鲸鱼，傅说为星辰。茫昧不足道，徒然欺蒙昏。

瑶华寒碧滋，丹砂结灵根。聊尔供游赏，因之穷仙源。

日月双连璧，乾坤一弹丸。