菊

译文

注释

　　一年精近，本已是万木凋落，百花残尽之时，作者想不到篱笆旁边那枝枝菊花开放了，“几朵依稀散晚香”，这“数枝”花为冷漠的秋季增添了艳丽的色彩。这就是诗的开头两句所叙述的内容。作者接着描写道：“雪裁纤蕊密，金拆小苞香。”这两句是说：白色的菊花像白雪剪裁而成，那密密的花蕊纤细柔软，金色的菊花，花蕾刚刚绽开，清香才流溢出来。作者抓住菊花的色彩，运用生动的语言，细腻地予以刻画。菊花，黄白相间，艳丽多姿，也算是大自然的宠儿。可是“千载白衣酒，一生青女霜”，它也是历尽了人间的沧桑。晋陶渊明不为五斗米折腰，挂印去后，以一介贫士的身份退隐田园，每日里种菊南山，酣歌纵酒，（尤爱菊花酒）虽酒债处处，但精神却得到了超脱。“千载”句便暗指此事。这两句诗表面上写菊花，实地里却是作者自身的慨叹。据史载，作者因恃才傲物，多所讥讽，以故为公卿所恶，曾十上不中。故其思想情绪借诗人表达出来。

　　“春丛莫轻薄，彼此有行藏。”这两句是说：春天的花草你没有必要因为开在春光里就沾沾自喜，似乎了不得，从而轻浮刻薄，其实呀，你开在春天，我作为菊花开在秋天，都是天定的，并不是自然厚爱你而薄待我，大家彼此都差不多。言外之意则是：“你们那些官运亨通的人不要瞧不起这个‘白衣’人。你们为官固然饭好，可是自古是‘伴君如伴虎’，每天你们难道不是‘战战惊惊，如临深渊，如履薄冰’吗？我作为一个‘白衣’，虽说手中没有生杀予夺之权，可是我生活得自由、坦然。可见，我们‘彼此有行藏’啊！”在警告春花不要自我狂妄而轻视白菊的同时，严肃地指出群花应各自尊重本来的生长规律和特定禀性。

　　此诗以轻巧从容见长，它吐语隽永有致，意蕴却深邃绵厚。

古人不逢范希文，今人却睹天水君。白简何能避绿盭，一丝力欲回千钧。

自从圣主赐环后，海内洗足趋龙门。争嘘舌津闰月旦，旋窃眼色为风云。

致君尧舜在早晚，慎莫便使巢由闻。

何处金笳报五更，梅花零落满江城。人家久住应惆怅，况是今朝在客情。

春到庭闲，台高径曲。新橙嫩破纤纤玉。携将彩袖一凭栏，南上云净青初定。

楼开罨画，风吹巧笑，酒炉才热。杯香琴静，小斗蛾眉绿。

语细怕莺知，肠断凭花续。

稍喜移官向白门，春湖闻接灞陵园。经旬肺病形容变，千里乡愁梦寐繁。

耿耿星河涵远水，冥冥氛祲散中原。廿年汉署成何事，翻向青山断客䰟。

大鹏何意九霄抟，且学鹪鹩善避丸。纵谓置身高处易，亦知行路古来难。

计然不惜千金失，苟变谁怜二卵残。薄禄主恩常自给，高堂无恙劝加餐。

手折蟾宫丹桂枝，那曾满假更从师。青由蓝造蓝应让，冰自水生水不知。

去路西风飞叶早，故山疏雨出关迟。上林春到花如锦，正是都门待子时。

空谷结层云，寒泉落空沼。中有太古灵，悠然隔深窅。

老运行何否。叹拈来、劳心家计，红盐白米。花月心场诗酒社，只好追寻梦里。

把豪兴、销磨尽矣。避乱嘉州今四载，客天涯、莽莽谁知己。

潘岳赋，我重拟。

乡愁又逐秋风起。忆莼鲈、蜀山越水，魂驰万里。到处烽烟犹未靖，毕竟伊于胡底。

这归思、几时能已。待哺嗷嗷筹莫展，幸慈亲、健饭差堪喜。

剥必复，循环理。

井梧庭竹已秋风，唯有登临兴未穷。高阁三层烟树里，青山半角夕阳中。

一行雁齿斜城界，万井鱼鳞碧瓦丛。眼力微茫天地阔，两湖如镜漾晴空。

突屼嵯峨万仞横，四边无路不通行。自古两轮光不到，夜深王老人西岑。