菊

译文

注释

　　一年精近，本已是万木凋落，百花残尽之时，作者想不到篱笆旁边那枝枝菊花开放了，“几朵依稀散晚香”，这“数枝”花为冷漠的秋季增添了艳丽的色彩。这就是诗的开头两句所叙述的内容。作者接着描写道：“雪裁纤蕊密，金拆小苞香。”这两句是说：白色的菊花像白雪剪裁而成，那密密的花蕊纤细柔软，金色的菊花，花蕾刚刚绽开，清香才流溢出来。作者抓住菊花的色彩，运用生动的语言，细腻地予以刻画。菊花，黄白相间，艳丽多姿，也算是大自然的宠儿。可是“千载白衣酒，一生青女霜”，它也是历尽了人间的沧桑。晋陶渊明不为五斗米折腰，挂印去后，以一介贫士的身份退隐田园，每日里种菊南山，酣歌纵酒，（尤爱菊花酒）虽酒债处处，但精神却得到了超脱。“千载”句便暗指此事。这两句诗表面上写菊花，实地里却是作者自身的慨叹。据史载，作者因恃才傲物，多所讥讽，以故为公卿所恶，曾十上不中。故其思想情绪借诗人表达出来。

　　“春丛莫轻薄，彼此有行藏。”这两句是说：春天的花草你没有必要因为开在春光里就沾沾自喜，似乎了不得，从而轻浮刻薄，其实呀，你开在春天，我作为菊花开在秋天，都是天定的，并不是自然厚爱你而薄待我，大家彼此都差不多。言外之意则是：“你们那些官运亨通的人不要瞧不起这个‘白衣’人。你们为官固然饭好，可是自古是‘伴君如伴虎’，每天你们难道不是‘战战惊惊，如临深渊，如履薄冰’吗？我作为一个‘白衣’，虽说手中没有生杀予夺之权，可是我生活得自由、坦然。可见，我们‘彼此有行藏’啊！”在警告春花不要自我狂妄而轻视白菊的同时，严肃地指出群花应各自尊重本来的生长规律和特定禀性。

　　此诗以轻巧从容见长，它吐语隽永有致，意蕴却深邃绵厚。

黄云承袜知何处，招得冰魂付北枝。金谷楼高愁欲堕，断肠谁把玉龙吹。

云蔼远山风送雨，一薕高揭暑咸收。太平无事民康日，正在调和理顺秋。

山大水声小，水与山不敌。谁知砉砉响，能静岩岩魄。

岱宗石不裂，裂即万寻壁。山泉云际青，飞下勇无择。

涧水奔赴会，供此双龙吸。嵯峨萧瑟间，声光百寒碧。

仰视苍苍天，坼入巉巉石。倾崖宿苍阴，倒影地不及。

不辨峡西东，但随溪转侧。到此顿忘归，今古空明积。

昔贤此考槃，觞咏谭王伯。至今濯缨亭，气与岱宗赫。

山禽不敢啼，草树若屏息。悄然万虑澄，何独红尘隔。

远宦随时且自娱，看看受代又脂车。燃灯初过忘岑寂，极目相从接绪馀。

瘴雾催花锦零乱，春风吹鬓雪稀疏。追怀古语成新咏，万事无非酒破除。

南浦拿舟，东郊列幕，中旬准拟携酒。恁教压雨欺烟，几时小桃红透。

鱼笺讯远，要修褉、山阴人旧。倩好风、为扫苔茵，池水尽他吹皱。

更明日、垂杨绕堠，早今日、芳兰密牖。丽词一曲歌成，那寻雪儿绣口。

无多春色，总莫负、燕前莺后。可怜是、几个黄昏，多半忆君时候。

临别牵人衣，紫骝门前嘶。倏忽袂已分，紫骝嘶不闻。

去去踏芳草，相亲在远道。坐叹容华妍，不如紫骝好。

罗衣不怯晓寒侵，山寺追陪五马临。总是龙山遗俗会，须知鸡黍故人心。

归田莫待桑榆晚，为客应惭岁月深。寄语西风休落帽，孟嘉头已不胜簪。

风送卖花声，花香扑珠酒。买尽担头春，半是青楼妇。

色带墨痕迷旧沼，响随钟韵下层楼。

十载辽阳战不分，天西兵气黯蛮云。凭君先度牂牁去，取次飞传露布文。

沙岸维舟近柳条，坐看浅水忽生潮。江湖夜静逾空阔，星斗风来欲动摇。

月下望乡双泪落，天涯多病一身遥。鸡豚社饮应难与，独倚船窗尽酒瓢。

五柳高斋，恰对着、一泓秋水。绕溪畔、檀栾婉娈，轻鸥飞起。

菜甲风前薿薿绿，豆花雨后垂垂紫。问何人、负耒学庞公，贤如此。

白藤杖，青棕履。红螺盏，乌皮儿。看豪吟痛饮，诚哉名士。

蒋径久忘宾与主，蘧年莫问非和是。但相逢、箕踞对斜晖，浮春蚁。

归来栖涧谷，出入在丘樊。水涨池痕阔，春深柳色繁。

雨花欹半落，风燕剧双翻。属目聊成适，从心不作烦。