菊

译文

注释

　　一年精近，本已是万木凋落，百花残尽之时，作者想不到篱笆旁边那枝枝菊花开放了，“几朵依稀散晚香”，这“数枝”花为冷漠的秋季增添了艳丽的色彩。这就是诗的开头两句所叙述的内容。作者接着描写道：“雪裁纤蕊密，金拆小苞香。”这两句是说：白色的菊花像白雪剪裁而成，那密密的花蕊纤细柔软，金色的菊花，花蕾刚刚绽开，清香才流溢出来。作者抓住菊花的色彩，运用生动的语言，细腻地予以刻画。菊花，黄白相间，艳丽多姿，也算是大自然的宠儿。可是“千载白衣酒，一生青女霜”，它也是历尽了人间的沧桑。晋陶渊明不为五斗米折腰，挂印去后，以一介贫士的身份退隐田园，每日里种菊南山，酣歌纵酒，（尤爱菊花酒）虽酒债处处，但精神却得到了超脱。“千载”句便暗指此事。这两句诗表面上写菊花，实地里却是作者自身的慨叹。据史载，作者因恃才傲物，多所讥讽，以故为公卿所恶，曾十上不中。故其思想情绪借诗人表达出来。

　　“春丛莫轻薄，彼此有行藏。”这两句是说：春天的花草你没有必要因为开在春光里就沾沾自喜，似乎了不得，从而轻浮刻薄，其实呀，你开在春天，我作为菊花开在秋天，都是天定的，并不是自然厚爱你而薄待我，大家彼此都差不多。言外之意则是：“你们那些官运亨通的人不要瞧不起这个‘白衣’人。你们为官固然饭好，可是自古是‘伴君如伴虎’，每天你们难道不是‘战战惊惊，如临深渊，如履薄冰’吗？我作为一个‘白衣’，虽说手中没有生杀予夺之权，可是我生活得自由、坦然。可见，我们‘彼此有行藏’啊！”在警告春花不要自我狂妄而轻视白菊的同时，严肃地指出群花应各自尊重本来的生长规律和特定禀性。

　　此诗以轻巧从容见长，它吐语隽永有致，意蕴却深邃绵厚。

西池玉蝀波千尺，黄鹄低飞啄菱实。别有北湖千顷陂，万柄荷花净如拭。

虾菜亭前酒客豪，酒旗十幅当风挑。长安酒人啸俦侣，蹇驴游策纷相要。

南州孺子居邻近，暇日辄思纡胜引。更拈法曲唱玲珑，白日黄鸡此中尽。

酒人几辈河朔才，逃暑我亦寻花来。花香绕楼楼在水，楼头词客歌声起。

西山白云落酒杯，望断江南罨画里。江南词客歌采莲，田田绀叶摇风圆。

判花纵酒一怅惘，夜梦已落江湖边。碧筒传杯饮秋露，贴玉团团堕寒免。

君不见东华十丈软红尘，都是朝官马蹄路。

贾君清介士，吾辈鲜能群。守志王元伯，甘贫范史云。

铜台书废读，东郡酒方醺。何日寻先约，青灯共夜分。

幽人遁世入林间，林外高风况可攀。仲御偶然游洛水，黄公岂必在商山。

春深溪雨流花出，日暮松云载鹤还。拓落尘中嗟我老，归欤无地可投閒。

一春开遍雨中花，几向东园管物华。老去始知身是客，愁来空拟醉为家。

江楼帘箔飞香雾，野寨旌旗绚采霞。曳杖归来还自笑，夕阳原上数残鸦。

居近蓉城满县花，三春渐见拂桐芭。缁帷问字风生座，碧幔传经月映纱。

峒麓遗言用断简，浦城馀泽属名家。双仙别有延年术，冰谷休寻汉武瓜。

城外好风日，骑驴投谷口。双塔出深松，历村翻在后。

既涉石子溪，乃望岩间牖。柴门过樵牧，试问在家否。

野色照须眉，下阶笑执手。生平良内愧，出言犹色忸。

泪睫述家门，呼儿具杯酒。泛爱答夙心，所言皆师友。

移情纵谈谐，遂忘风尘久。日暮徒依依，中心亦何有。

晚节敷华性异常，黄冠白羽道家妆。料应识破荣枯事，独对秋风笑一场。

又近菊花时。抱叶蝉嘶。秋声秋色两相宜。绘出区区齐女怨，来伴东篱。

音远最高枝。不借凉飔。清风彭泽可能追。若有人号呼欲出，无限秋思。

西望武昌东夏口，下窥铁瓮固依然。英雄争战几编史，狂客浮游一叶船。

把酒临风怀古处，题诗记我过江年。谩言足迹半天下，未必诗名所在传。

绿窗春倦娇无力。云鬟低亸抛书立。素心人对素心花，频玩阅。

料应说。侬心也是花心洁。

梦游华顶过丹丘，蹑尽寒云倚石楼。贪看瀑泉泻崖壁，岂知身在碧江头。