水仙子·舟中

译文

注释

　　小令前两句交代了孤舟碇泊的背景：时间是入夜，地点是洞庭湖，遥岸青荧的灯火，衬出了客船的冷寂。“洞庭烟”、“灯火青荧”，形象、色彩都有如绘画，足见作者驾驭语言及构筑意境的纯熟能力。孤舟无伴，船外又是昏茫茫一片，可想而知诗人只能蜷缩在船舱中，从而自然地度入“舟中”的题面。“朔风吹老梅花片”是意味深长的一笔。它补出了严冬的时令，还以其若实若虚的意象启人寻绎。在“夜泊洞庭边”的迷茫夜色中，是不可能望见“梅花片”的，可见全句是诗人的一种主观感觉。结合题目的“舟中”二字，则可发现此处的“朔风”，实是诗人在封闭的船舱中所获得的听觉印象。听觉印象而产生视觉效果，反映了朔风的劲烈。这种强烈的风声使作者生发了“吹老梅花片”的联想，于是才有“推开篷”细看究竟的相应举动，这样看来，“朔风”在这里还有陡至的意味。推篷是因为朔风的骤起，却得到了“老满天”的全新发现，事出意外，惊喜顿生，难怪要“诗豪与风老争先”了。这一句中的“豪”字，不止属于“诗”，也是对“风老”的形容。一来它表现了风老的劲猛，二来也说明了湖上风老翻飞之景象，别具一种雄豪的阳刚之美。这首小令多能从无字之处读得隐微之意，再次证明了诗人遣字构像的佳妙。

　　以下写风、老与诗情搅成一片，难分难辨，活脱脱是一幅江天风老行吟图。风老催诗，“一笑琅然”，豪情快意顿时将先前的孤寂悲冷一扫而光。全曲步步设景，层层推进，入情入理而又出新出变，是元散曲羁旅题材中一支开阔雄壮、别开生面的作品。

天低野黑钟磬冷，高台火炬红无影。招魂竹竿垂至地，万众无声大师睡。

林根水际光窅冥，欲动不动如有形。阴风吹沙利如箭，蚱蜢横飞扑人面。

鬼王丈六须发丹，金铃召鬼争盘餐。黄香插筵月皛皛，瓦簋不盈纸衣小。

倏如闻笑忽而啼，笑何丈夫啼女儿。残形败血生荒草，有棺无棺安可保。

骨肉当前唤不闻，半夜依人思一饱。绿杨丝绕白杨树，魂来作风归作雨。

西头落日东头来，后人仍为今人哀。

万物已衰歇，乾坤正泬寥。数声何处起，万窍一时号。

好木望君惜，残蓬任汝飘。霜空静如扫，努力助飞雕。

汉阳越江陵，千里郊原荡。松滋一夜雨，洗出万青嶂。

成邱更严壑，接武变偃仰。初讶入谷底，忽觉出云上。

峰矗排云危，江流搣谷踢。峭堑行心怵，蹴舆人怆。

终朝苦泥滑，亭下复霖涨。局身儿成翁，散蹄马亡壮。

惨澹湿烟澄，隐见陆成张。候馆人皆疲，指呼神不旺。

一雨山行艰，半日物力创。况怀兵革交，终夜心悢悢。

坐看初雪转霏微，已觉尖寒到客衣。岁事半于愁里过，乡心全在梦中归。

经秋寥落慵开卷，长日萧条静掩扉。却怪故人音信绝，海天空阔雁来稀。

羽客栖玄紫极宫，楼居三景自玲珑。游云宛在洪荒世，探道元居恍惚中。

窗白夜生南浦月，帘高时卷上江风。如何宴坐忘机者，千劫尘缘一息空。

寒不能生暖不消，融融转觉望中遥。东皇富贵谁能识，尽把黄金铸柳条。

神龙启河图，清浊自兹判。三才由中立，万化归一贯。

粤从形气生，遂有人文焕。载诵康衢谣，令人发深叹。

主人情烂熳，客子自奔忙。不见犹频梦，相逢合断肠。

秋凉抛药裹，夜雨倒壶觞。回首高城北，幽燕去路长。

老僧七十九，自说少游方。试问章山景，炉添一炷香。

须知名士倾城，一般易到伤心处。柯亭响绝，四弦才断，恶风吹去。万里他乡，非生非死，此身良苦。对黄沙白草，呜呜卷叶，平生恨、从头谱。

应是瑶台伴侣，只多了、毡裘夫妇。严寒觱篥，几行乡泪，应声如雨。尺幅重披，玉颜千载，依然无主。怪人间厚福，天公尽付，痴儿騃女。