水仙子·舟中

译文

注释

　　小令前两句交代了孤舟碇泊的背景：时间是入夜，地点是洞庭湖，遥岸青荧的灯火，衬出了客船的冷寂。“洞庭烟”、“灯火青荧”，形象、色彩都有如绘画，足见作者驾驭语言及构筑意境的纯熟能力。孤舟无伴，船外又是昏茫茫一片，可想而知诗人只能蜷缩在船舱中，从而自然地度入“舟中”的题面。“朔风吹老梅花片”是意味深长的一笔。它补出了严冬的时令，还以其若实若虚的意象启人寻绎。在“夜泊洞庭边”的迷茫夜色中，是不可能望见“梅花片”的，可见全句是诗人的一种主观感觉。结合题目的“舟中”二字，则可发现此处的“朔风”，实是诗人在封闭的船舱中所获得的听觉印象。听觉印象而产生视觉效果，反映了朔风的劲烈。这种强烈的风声使作者生发了“吹老梅花片”的联想，于是才有“推开篷”细看究竟的相应举动，这样看来，“朔风”在这里还有陡至的意味。推篷是因为朔风的骤起，却得到了“老满天”的全新发现，事出意外，惊喜顿生，难怪要“诗豪与风老争先”了。这一句中的“豪”字，不止属于“诗”，也是对“风老”的形容。一来它表现了风老的劲猛，二来也说明了湖上风老翻飞之景象，别具一种雄豪的阳刚之美。这首小令多能从无字之处读得隐微之意，再次证明了诗人遣字构像的佳妙。

　　以下写风、老与诗情搅成一片，难分难辨，活脱脱是一幅江天风老行吟图。风老催诗，“一笑琅然”，豪情快意顿时将先前的孤寂悲冷一扫而光。全曲步步设景，层层推进，入情入理而又出新出变，是元散曲羁旅题材中一支开阔雄壮、别开生面的作品。

霜髭撚断雪肩寒，帝放还山莫下山。饶取两生留鲁国，笑他四皓出蓝关。

弈秋局已翻新势，王会图应复旧寰。老不预人家国事，自撑一叶向深湾。

晓寒侧侧，绣户凉如水。灯市火初收，不十日、春喧北里。

都城士女，结队踏天穿，珠络鼓，画楼旗，漾在东风里。

江南词客，生长烟花地。可惜是秾春，最难忘、梦华遗事。

倚阑怊怅，暗里忆当年，新雨后，板桥西，那处人家醉。

感欢千金赠，亦拟报千金。数尽人间物，无如侬寸心。

朕念邦家历万几，幸卿相与久维持。孜孜广道诹询处，蹇蹇封章纳诲时。

半世奇勋惟我重，一生忠节自天知。南归奚事将为赠，金石诗篇壮羽仪。

有女年方长，其如家食贫。鬻为豪右妾，不得嫁比邻。

乘月谁将独夜舟，偶寻幽胜得芳洲。青连溟树四时景，绿泛微风两岸秋。

地隔飞尘无俗客，僧閒作伴有盟鸥。何时更遂沧洲约，山色湖光共白头。

卜宅临江志自伸，柴门常闭不知春。汲泉瀹茗全抛俗，绕舍栽蔬未是贫。

曲径花铺鹤梦稳，茅斋雨过燕泥新。只怜落落无俦侣，同调难逢我辈人。

浮岚不散繁华影，层峰尚含秋妩。已老蘋根，全欹藕叶，过了晶宫佳处。

桥阴静伫。爱默默罗衣，水花香聚。瘦柳枯蝉，向人憔悴看人去。

平漪遥望似镜。忽澄烟裂碧，蓬响惊度。野吹无声，残阳弄影，猛见霜红翻树。

沉吟渐苦。甚一样江山，顿伤心素。脉脉回桡，破蟾窥暗渚。

五亩犹闲此夜心，低徊旧犬在修林。听风远激霜榛劲，篝火寒依土锉深。

细雨软绵欺酒力，短歌愁绪剧蛩吟。暮年棒檄翻多事，不信前人有陆沈。

粤西横槊战功高，吴楚奔驰胜算操。一代虎威谁继武，中原蚁贼尚如毛。

兴唐裴郭偏无命，扶晋陶温枉自劳。帐下貔貅原可用，欲从李祐访星韬。

百紫千红一径深，胭脂为地粉为林。有人来问春何在，向道花间无处寻。

秋风吹明月，清光罗幽林。泠然下寒露，不觉滋兰襟。

堤高湖水缩，叶落溪桥深。短篱足黄花，入门多清阴。

真侣具茶果，趺坐同酌斟。炉烟出云房，古壁县素琴。

孤云何处飞，苔砌空行吟。抚景送征雁，遥忆山水音。