水仙子·舟中

译文

注释

　　小令前两句交代了孤舟碇泊的背景：时间是入夜，地点是洞庭湖，遥岸青荧的灯火，衬出了客船的冷寂。“洞庭烟”、“灯火青荧”，形象、色彩都有如绘画，足见作者驾驭语言及构筑意境的纯熟能力。孤舟无伴，船外又是昏茫茫一片，可想而知诗人只能蜷缩在船舱中，从而自然地度入“舟中”的题面。“朔风吹老梅花片”是意味深长的一笔。它补出了严冬的时令，还以其若实若虚的意象启人寻绎。在“夜泊洞庭边”的迷茫夜色中，是不可能望见“梅花片”的，可见全句是诗人的一种主观感觉。结合题目的“舟中”二字，则可发现此处的“朔风”，实是诗人在封闭的船舱中所获得的听觉印象。听觉印象而产生视觉效果，反映了朔风的劲烈。这种强烈的风声使作者生发了“吹老梅花片”的联想，于是才有“推开篷”细看究竟的相应举动，这样看来，“朔风”在这里还有陡至的意味。推篷是因为朔风的骤起，却得到了“老满天”的全新发现，事出意外，惊喜顿生，难怪要“诗豪与风老争先”了。这一句中的“豪”字，不止属于“诗”，也是对“风老”的形容。一来它表现了风老的劲猛，二来也说明了湖上风老翻飞之景象，别具一种雄豪的阳刚之美。这首小令多能从无字之处读得隐微之意，再次证明了诗人遣字构像的佳妙。

　　以下写风、老与诗情搅成一片，难分难辨，活脱脱是一幅江天风老行吟图。风老催诗，“一笑琅然”，豪情快意顿时将先前的孤寂悲冷一扫而光。全曲步步设景，层层推进，入情入理而又出新出变，是元散曲羁旅题材中一支开阔雄壮、别开生面的作品。

秋风彷佛吴江冷，鸥鹭参差夕阳影。垂虹纳纳卧谯门，雉堞眈眈俯渔艇。

阳安小儿拍手笑，使君幻出江南景。

吾家千里驹，气与齿俱壮。去年射策雄东堂，今年调官在越上。

指挥小吏遣簿书，笑语不废才有馀。清酒肥鱼宴宾客，时时骑马临湘湖。

湖波无风百里平，人道官心如此清。居民爱尹氏为字，令尹生儿湖作名。

家家祝君多男子，越中更有馀山水。

苦心不惜麝成尘，别久感馀薰。横机漫试东坡老，正何妨、衰相天身。

密课温燖药裹，行窝安稳吟魂。

清秋病起景光新，曾拜梦中人。千年结集因缘在，住刹尘、好是逡巡。

早晚开尊雨夜，不愁迷路烟津。

为赴司衡召，应闻开府贤。歌声方陜日，启事藉山年。

才大今能用，书成世已传。从兹云路阔，豪俊入翩翩。

往事堪悲，断魂最是风光好。又弹别调。再续应休了。

待欲抛开，忍见双欢笑。清灯悄。黄花愁老。恨逐西风晓。

三千世界眼前尘，百八菩提手上轮。去伴文殊采灵药，世间那得有閒人。

蛙声分部各开堂，自大何须不夜郎。顽石座边挥玉麈，古梅花下布绳床。

闭门已得偷閒计，入世真难买笑方。高挂钵盂待甘贽，休心还拟更休粮。

霜稻收馀垄亩空，雨容和雾晚溟濛。出门忽见丹青树，肠断家山柿叶红。

泥滑滑十步，棱挣五步蹶。我行欲借东，家驴一蹶翻。

然四蹄折呜，呼宁可徒行。费脚力驴死，家贫偿不得。

银蟾初上海天晴，一色玻璃万里明。绛阙夜凉来凤翥，瑶台风细听鸾笙。

兔从玉界光中现，人向虹桥影里行。坐久露华清入骨，恍疑今夜在蓬瀛。

残雨如人语，无声复有声。为谁写幽怨，竟夕不分明。

地僻秋心早，梦寒江水生。江波一双鲤，应到越王城。

入关有诏勿苛留，乡部纷纷更有求。民死岂关官长事，岁饥空使庙堂忧。

简田比日灾为甚，报政今年课最优。远近庶司无失职，欲从何处问侵牟。

笑他馀子竞风骚，未许陈梁声价高。一代才名兼意气，海南沛上两诗豪。

烧山多诡怪，苍岭复迢遰。神芝曜七明，山蒲含九节。

日軿若回驾，相待青云际。