岁晚

月映林塘静,风含笑语凉。
俯窥怜绿净,小立伫幽香。
携幼寻新菂,扶衰坐野航。
延缘久未已,岁晚惜流光。

译文与注释

译文
月光映照着清幽的树林池塘,凉爽的风里夹杂着欢声笑语。
弯下腰窥看青绿明净的池水,在幽香之中稍稍伫立一会儿。
拉上小孩子寻找新开的菊花,搀扶着老人在野外泛舟游玩。
我久久地流连不已,这已是一年的末尾,让人愈发珍惜流逝的光阴啊。
注释
幽:幽静。
风含:和风携带着、混合着。
窥:视,看。怜:爱。绿:指水色。
绿净:指水。
伫:站着等待。幽香:幽处花香。
菂(dì):莲子。
扶衰:支撑着衰老的身体。
野航:停泊郊外的船只。
延缘:徘徊流连。
已:止。
岁晚:一年之晚。这里指晚秋。
流光:流逝的光阴。

赏析

  “岁晚”原本指时节。立春为二十四节气之首,但这个节气有时候出现在农历“年初”,有时候又出现在农历“上一年年末”,凡后一种情况,即称作“岁晚”(岁晚,即“年末”),民间亦称作“内春”。“岁晚”,在这里是指农历九月。此时,秋水澄碧,菊花正开,丝毫不比春景逊色。并且由于时近岁暮,“此景过后更无景”,因而比春景更令人爱惜。王安石以时节(“岁晚”)而不是以景为题,正是为了突出这种“岁晚惜流光”的感情。“月映林塘淡”,可见不是朦胧新月,至少是半月。明月与清波相映,明朗动人,这就为“坐野航”作了伏笔。而塘畔菊花,藏于枝叶之中,虽有月照,依然黝暗,这就解释了为什么必须去“寻”。“风含笑语凉”,着一“含”字,可知笑语在风中缓缓荡漾,那么,这风就是微风了。正因有此微风,才能“小立伫幽香”-一小立片刻,等待菊花的“幽香”一缕缕飘来。由此可见,作品所展现的幕幕图景,尽管流转变化,却和谐统一。诗人运笔是极为细密的。

  中间两联正面描叙诗人的赏玩过程。“俯窥”句赏水,“小立”句赏花。“绿静”二字颇可玩味。王安石之前,已有不少诗人分别用“绿”、“静”来表现水的动人,如李白《襄阳歌》:“遥看汉水鸭头绿。”谢朓《晚登三山还望京邑》:“澄江静如练。”所以,用“绿静”来代指水,就暗含了这一类描写在内,因而其作用也就不限于和“幽香”成对,求得属对工整,同时也富于画意,正好显示了水的“可怜”(可爱)。

  宋人许顗《彦周诗话》曾说:“荆公爱看水中影,此亦性所好,如‘秋水写明河,迢迢藕花底’。又《桃花》诗云:‘晴沟春涨绿周遭,俯视红影移鱼船’。皆观其影也。”三、四两句中的“俯窥”池塘,并非仅仅看水(那样就用不着“窥”了),而是入迷地欣赏着“水中影”:月影、树影、花影以及与此相关的一切景物。“窥”字极为传神,活灵活现地写出了诗人的个性;不仅如此,它还和“小立”形成对照,风致悠然。

  “携幼寻新的”承“小立”句而来:塘畔的缕缕幽香诱惑着诗人,于是他兴致更高,“携幼”相寻。画面中出现了一老一少,相互之间又是如此亲密,款语绵绵,这就照应了上文的“笑语”。“扶衰坐野航”,进一层表现赏玩之兴。“扶衰”,虽衰老而强起;“野航”,一种“恰受两三人”(杜甫《南邻》)的小船。年老体弱,而所坐又非画舫楼船,既无箫管之喧,又无友朋之乐,却唤起他如此高的游兴。不为别的,正是这秋月映照着的林塘夜色和“岁晚惜流光”的深切感情。所以“扶衰”并非叹老,“野航”亦非调侃,而是要通过二者更深刻地反衬出他的情怀。

  最后一联画龙点睛。“延缘”,徘徊流连。“延缘久未已”具有很大的容量,它不仅包括了上述全部赏玩过程,还表明“扶衰坐野航”之后诗人仍在夜游。至于他何时会“已”,没有明写,也没有暗示,只是意味深长地说明了“延缘久未已”的原因:“岁晚惜流光。”有了这一句,全部描写赏玩的画面就获得了灵魂,读者尽可根据自己的理解去想象,去回味。此诗虽然用笔平实,仍有含蓄不尽之意,原因正在于此。

王安石
  王安石(1021年12月18日-1086年5月21日),字介甫,号半山,谥文,封荆国公。世人又称王荆公。汉族,北宋抚州临川人(今江西省抚州市临川区邓家巷人),中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家,唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石:“翰林风月三千首,吏部文章二百年。老去自怜心尚在,后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅,词虽不多,但亦擅长,且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸,明月何时照我还。”
  猜你喜欢

山无重数水无边,浩浩春风万里天。老矣少文空有志,披图闲续卧游编。

萧萧阿兰若,桑苧有故家。佛屋倚高寒,僧蹊抱攲斜。

殷勤泉上客,流落瘴海涯。蜑酒压梨楂,蛮烹啖蛙蛇。

光洁镜一奁,照影空自嗟。老僧荐茗粥,芳鲜凝露华。

驱除鼻中雷,扫尽眼界花。飘飘思凌云,摄身上苍霞。

旦上天禄阁,暮直承明庐。避喧虽足慰,取适固已疏。

佳雨及我暇,兹晨殊晏如。紾絺委冠带,高枕睨庭除。

熏风散微凉,润气浮郊墟。沸声涌江濑,暝色晦绮疏。

惊电时烁目,疾雷不废书。商歌勤金石,尘谷盈蛙鱼。

此乐不可改,古人良起予。惜无同音赏,幽独成离居。

闻君达亹亹,樽酒会朋裾。高贤卧家巷,固多长者车。

宁无寂寞者,闭关讲玄虚。

忽误泉声是雨声,夜灯小阁不胜清。暗滋净几流云气,微白遥峰漏月明。

好梦直疑身再至,劳心涩与静相迎。人心苦相良多负,閒话前踪感易成。

恶草不可近,恶虫不可逢。
草有有钩吻,入口裂其胸。
虫中有细腰,虿尾犹铦锋。
人生涉世故,得不戒游从。
澡心三峡浪,对面九疑峰。
相须济吾事,醖酿如酒醲。
一朝临利害,暗捷同机舂。
个中本无物,薄俗谁我容。
眷彼冰雪姿,气格天所钟。
蟠根便水石,作配宜竹松。
相看世味薄,清坐真意浓。
今时无胶漆,安得如駏蛩。
永结岁寒伴,馨香满蒙茸。
愿为管鲍友,莫继耳余踪。
可能辟三径,吾亦欲推筇。

片月分明属片鳞,天边何处别疏亲。磨成破镜为圆镜,照见今人失古人。

指上不堪存幻见,空中无可着纤尘。老僧老眼常如此,一度逢秋一度新。

元初一得从初遇。便端正、昭彰著。转作重阳晨彩煦。晴空来往。碧霄堪住。琼马驸。引入长生步。灵光不动神光聚。便攒簇、银霞护。满插金花频返顾。青衣鸾鹤,共同来赴。瑶马驻。般在清凉路。

软玉风情,弄环年纪,曾看柳叶新颦。恰半梳鸦髻,斜插犀簪。

曲本偷藏花样,饼茶细啮纤痕。正才离鸳枕,桃花粉颊,细印红纹。

曲阑低衬,锁帐氤氲。花神轻护芳魂。整云纨海棠满绣,豆蔻初薰。

莲瓣凤头三寸,菱花螺黛双分。相看无语,徐笼小袖,自整长裙。

缫尽丝千尺。恁殷勤、分经布纬,七襄云织。锦上易翻新花样,依旧愁深似昔。

看雪练、锦飞盈匹。轧轧声中悲婺妇,背篝灯、自掩残宵泣。

心绪苦,暗虫识。

秋闺我亦伤心极。坐深更、寒侵十指,几曾抛得。旧梦春明凄迷处,空对霜天月白。

便雾毂、烟绡谁惜。宛转离肠回不尽,课孤儿、夜读鸣机侧。

无一语,泪沾臆。

回首凄然。松陵城郭,一路寒蝉。藕叶围凉,萍花摇暝,人在秋边。

相思昨夜樽前。酒醒后、疏杨暮烟。对月心情,阻风滋味,又过今年。

役役乾坤远,栖栖道路频。五年三入蜀,十梦九归秦。

疟鬼偏凌客,山英定笑人。无劳问前渡,祇觉白头新。

长溪西注,似延平双剑,千年初合。溪上千峰明紫翠,放出群龙头角。

潇洒云林,微茫烟草,极目春洲阔。城高楼迥,恍然身在寥廓。

我来阴雨兼旬,滩声怒起,日日东风恶。须待青天明月夜,一试严维佳作。

风景不殊,溪山信美,处处堪行乐。休文何事,年年多病如削。

怜尔抱奇质,无香已自焚。材高初偶得,音古更谁闻。

天海空遗操,冰霜见裂纹。中官方煮鹤,终得舍夫君。

西风入梧桐,白露下云汉。洒洒晚秋色,清凉复神观。

岁月不我与,料理前日慢。念此平生心,所乐在黄卷。

太羹与玄酒,梨楂及俎籑。滋味要足口,更复恨未见。

灯火夜可亲,巾箱字甚惮。纷纷事是非,碌碌世治乱。

千古守糟粕,未免斲轮叹。圣贤有堂奥,大道堪夷坦。

是为名教乐,足以了衰晏。惜日营珠金,投身醟歌管。

彼志各自言,难以一理贯。

不到兹山二十年,岂知重见旧山川。
烟深虽不见湖水,且看长空万里天。

千夫万夫皑作堆,什什五五鱼贯腮。长兴步头候粮去,红阑街里买薪来。

我闻蓬莱之山乃在碧海之东隅,云霞五色成虚无。

玲珑窗隙翠羽铺,中有玉台金树纷萦敷。曲房阿室,木鸡珊瑚。

青苔紫芝,石髓菖蒲。仙人来止多欢娱,逍遥羽服何蘧蘧。

又闻金华东观乃在西北之上京,台阶清切称天衢。

彤楼绀殿黄金扉,玉墀丹陛群公趋。王郎真是天上人,手提一颗明光珠。

秋风别我献天子,自谓骏马今应图。看君意气横秋空,扶摇九万谁能拘。

瞻依日月光,沐浴皇恩殊。此时不羡王子乔,乘云跨鹤飞双凫。

王郎王郎真丈夫,功名唾手如转轳。始闻奋翮自白下,复道朝天入帝都。

帝都遥遥三千里,惜别谁忍歌骊驹。殷勤把袂重致词,且为王郎立斯须。

相看巳有云泥隔,此身那得同驰驱。君今已立白玉堂,如入员峤登方壶。

我今栖迟原宪贫,亦是餐精鍊液之仙姝。抚心茫茫泪如霰,望君去去不可呼。

望君去去不可呼,愿解腰间金仆姑。

慈山习先隐,游钓安可忘。门前采樵路,今昔同雪霜。

腰斧想所历,苍苔仍石床。西风吹蟠木,恻怛中情伤。

孤生易为感,此心焉得将。仰视日月驰,天高恨茫茫。

闾门久寂寞,墓地空荒凉。骨肉况多乖,生死各一方。

徘徊念故土,涕湿尘沙黄。平生峥嵘志,垂老对家乡。

献岁春犹浅,园林未尽开。雪和新雨落,风带旧寒来。
听鸟闻归雁,看花识早梅。生涯知几日,更被一年催。

两岸孤蒲映绿苔,江山如画锦屏开。千层巨浪排天涌,一叶轻舟带月回。

入眼堕云随落鹜,愁人短笛调寒梅。难赊暮景毋虚过,待趣将来识几回。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包