暮过山村

译文

注释

　　贾岛以“幽奇寒僻”的风格著称，这一首羁旅诗充分体现了他的创作特色。

　　起句从听觉形象写起。一个秋天的黄昏，诗人路过一座山村，远远便闻到山涧的潺潺流水声：“数里闻寒水”。在“数里”的范围内能清晰地听到细微的水声，可见山区的寂静凄冷。而映在眼帘的是稀稀落落的人家──“山家少四邻”。这一听觉形象和视觉形象相互衬托，生动地渲染出山村的萧索而冷落的氛围。首联点题，作者用淡墨勾勒出一幅荒凉的山村远景。

　　颔联，重点描摹山区萧瑟阴森的景象：“怪禽啼旷野，落日恐行人。”“怪禽”大概是鸱鸮一类的鸟。这种怪禽在荒漠凄寂的旷野上鸣叫，本来就令人闻而惊惶不安；刚好又碰上夕阳下山，山区渐渐暗黑下来，孤单的行人此时此刻自然更加感到不寒而栗。这两句诗写声写色，声色均骇人听闻。诗的境界幽深险僻，自是贾岛本色。

　　诗人从数里外的旷野走向山村，一路行来，时间不知不觉地过去，夜幕悄悄地拉开。颈联转写夜景：“初月未终夕，边烽不过秦。”边烽，指边境的烽火。唐代边烽有两种：一种是报边境有事的紧急烽火，一种是报平安的烽火。秦，指今陕西南部一带。这两句的意思是说，初升的月亮高悬天空，烽火点燃起来，没有越过秦地，表明这一地区平安无事，山区更显得阒静，安谧。这时候诗人逐渐走近山庄。

　　尾联即写接近山村时的喜悦感受：“萧条桑柘外，烟火渐相亲。”诗人经过萧疏荒凉的山区旷野，终于隐隐约约地看到山村人家宅边常种的桑树柘树和茅舍上升起的袅袅轻烟，内心不禁感到无比的温暖与亲切，先前的惊惧心情渐渐平静下来，转而产生一种欢欣喜悦的感情。结句“烟火渐相亲”，写得极富生活情趣与韵味。诗人对生活的感受相当敏锐，体验深刻，又着意炼句，因此，诗里的心理刻画也显得细致入微而耐人寻味。

　　这样，诗的格局便显得有波澜，有开阖，寓变化多样于章法井然之中。

　　诗的形象写得险怪寒瘦，境界幽深奇异，在中唐诗歌中确实别具一格。明胡应麟推崇“浪仙之幽奇”为“五言独造”（《诗薮·内编》卷四）。从风格这一角度上看，这一评语也说得中肯。

雨过横塘蛙吹闹，日融芳圃蜜脾香。一痕心事难消遣，双鹊飞鸣过短墙。

桂影静遥天，照我绮窗前。窗中出佳丽，楼上斗婵娟。

三五嫦娥夕，二八个侬年。金波未成镜，玉弓才引弦。

月随人共媚，人与月相怜。自有横陈意，流光烛锦筵。

湖帆浦笛，是吾家远阁，阑干间物。下嵌老梅铺铁藓，点缀池塘峭壁。

八载难归，百端横集，往事成鸿雪。长安辇上，知他若个豪杰。

喜汝径办归装，买扬州小妇，趁春潮发。夜火羌村宵梦稳，笑问烛因谁灭。

我在街南，何时相对，诉盈颠华发。更阑吟罢，明明此意如月。

来时萧峡驻轻舟，惆怅初年作远游。梦里相思不相见，武功山下月轮秋。

四更零露衣湿，十里飘风帽斜。足底河流石涩，马头月色云遮。

舟近独怜溪上石，舟远遥怜石上云。云为情性石为骨，散此奇峰质与文。

造物何年初造此，千峰百峰置水濆。斜飞潭影分波面，直上空霄插汉纹。

西偏借此当鸿宝，地角于斯涣小群。自从禹迹销沉尽，遥对湘娥泣舜君。

慕类哀禽林外少，呼寒啼狖穴中纷。亦缘僻处成孤立，选胜标佳未许闻。

在阿独使人歌叹，出世长辞物厌欣。寄言招隐攀幽者，早同丛桂共氤氲。

水心亭子四山青，亭下荷花照眼明。我欲唤船杨柳岸，隔溪终日不闻声。

迢迢起顿两三峰，石窟门边有断龙。致爽君能豪拄笏，策疲我愧老支筇。

论诗句句谐唐律，举酒时时敌汉钟。谢客分留馀物色，可能无意更形容。

一碧生涯水石滨，缕风丝雨瘦精神。前身恐是巢由辈，怕著人间半点尘。

林宗自忧世，宋玉祇悲秋。病鹤尘中老，冥鸿天外游。

羡君巳超逸，愧我尚迟留。不为西风起，莼鲈兴未休。

东南奇迹真无数，燕子飞来江水头。云影天光俱入画，芦花枫叶不胜秋。

空添过客登临兴，谁限长江日夜流。六代兴衰悲建业，烟波依旧使人愁。

何年羊化石，此日客为仙。举袂烟霞护，传杯羽翰翩。

遥闻玄鹤度，疑是绛霄传。池饮白莲水，人藏洞里天。