山中杂诗

山际见来烟，竹中窥落日。
鸟向檐上飞，云从窗里出。

译文

注释

　　本篇是诗人吴均《山中杂诗》的三首之一。作品通过对山居小屋悠远、静谧的环境描写，表现了诗人崇尚自然，热爱自然的闲适自在的心情。

　　“山际见来烟。”“这里的山际”说的是目所能及的山与天相接的地方，写的是极目远望之处。“来烟”，写的是诗人远望所见的动感物象，即远远地看见岚气云烟从天边飘来，这一描写有力地再现了山居小屋环境的深邃和悠远，给人创建了一个极其丰富的幽深神秘的美感想象空间。

　　“竹中窥落日。”这句的“竹中”，从一个“窥”字可以看出说的应该是竹林的空隙，“落日”就是诗人从竹林的空隙中“窥”见到的明亮清新的一个动感物象。从这个“窥”字我们不难看出，诗人这里写的是近景，即从竹林的空隙中窥视到的红红的落日。这一“窥”，巧妙而又生动地增强了夕阳余晖洒落竹林时刻山居小屋环境优雅、明亮的美感。

　　如果说在前两句中诗人不惜笔墨为我们再现了山居小屋的环境，那么下边两句写的则是小屋本身的特点。

　　“鸟向檐上飞。”“向”可以理解为“从”，也可理解为“在”。“ 檐上飞”，说的是傍晚了，鸟儿们快要归巢了，于是在房檐儿上悠闲地，自由自在地,叽叽喳喳地，一会儿飞过来，一会儿又飞过去。这一句写的是山居小屋的近景，是近距离的所见，描绘的是一种清新、明快的场景，它在向人们透露着一种愉悦与欣喜的情怀。

　　“云从窗里出。”“云”是不可能从“窗里出”的，诗人写的其实也就是一种感觉，我们不妨体会一下，如果站在山脚下，远看山居小屋窗前的景象，那洁白的云朵在小屋的窗前悠闲地飘动，仿佛就是从窗户里飘出来的。这感觉是何等的神奇呀。

　　诗写得十分精炼。四句写出四个各自独立的画面，如同电影镜头的连接那样，合起来使人感到高而深的山中是那么清幽，甚至冷寂。烟、日、鸟、云都在动，但给人的印象却是无限的静。由这一片寂静，又使人感到诗人心中是那么清静。他没有一点儿杂念，只是静静地观赏着这一切。如果细细吟味，还可感到三、四句隐隐流露出诗人的几分新奇感。高飞的鸟与屋檐齐高，白云由窗间流出，这种景象在平地上见不到，因而使诗人感到有趣。

　　四句是两副对子。前两句“见”、“窥”的主体是诗人，后两句的主体则是“鸟”和“云”。前两句的节奏是二、一、二，后两句是二、二、一。这样，全诗虽然篇幅短小，内容单纯，却因句式的不同而有所变化，以至于不显得单调了。

　　此诗写作极有章法，动静结合。前两句形成大的环境氛围和背景；后两句点染出具体生动的景物，造成巨细相衬的艺术效果。同时，景物动静结合，构成山居特有的景物环境氛围。诗人又运用景中有人、景中含情、情景交融的手法来观察写出景物，寄托自己的情志于景物环境之中，体现了山居的清静超脱，远离尘嚣，表达了诗人安贫乐道的思想，也表达了诗人对大自然的热爱之情。

山研云初抱，奁书客不传。北窗多异气，正对净名天。

鹿鸣美野草，君子贵赠言。闻善乐相告，此义古所敦。

若人信名世，乘运佐羲轩。观风练国体，游艺䆒词源。

求友及薄劣，作赋贲丘园。感彼诗人语，何以报玙璠。

曰余嗜朴学，自信莫能谖。举俗不见是，惟君期讨论。

立言非不朽，功德鲜常存。逐末事终小，得一道斯尊。

外物弃浮云，贵已养灵根。愿招同怀客，共入无穷门。

阙下班行旧日分，海边名姓少人闻。一竿自钓南溪月，五㹀亲耕上阪云。

竹径常无猿报客，松关惟有鹤为群。只缘不忘平生谊，塞雁来时屡梦君。

南风院落扫繁英，薝卜无人也自荣。五月六花开白雪，何年三粒种青城。

已将色染天衣花，那惜香分水殿清。胡蝶梦回闻更好，酒醒夜半月微明。

别离安可再，而我更重之。佳人不相见，明月空在帷。

共衔满堂酌，独敛向隅眉。中心乱如雪，宁知有所思。

肉礧锦缠综，流云汗似红。太平无战伐，骖驔走沙蓬。

露初凝，风渐起。月到碧天如洗。深夜梦，少年心。沉吟误到今。

秋将尽，愁难整。更被笛声勾引。千重水，万重山。征人何日还。

昔集荡云航，今泛荷花片。泊向枕流亭，对月敞文宴。

太乙自乘莲，不载青云彦。何若此遨游，诗仙群眷恋。

菩提坛上紫烟横，月色真怜此夜明。清汉风澄祇树影，上方僧定梵钟声。

幡缘有相心无象，镜本无尘物有情。一悟碓前筛米意，便应祝发学无生。

尊前调别。把箧中旧句，翻作新阕。换羽移宫，短拍么弦，恰配酒筹歌节。

悬针垂露香笺襞，付扇底、春风桃叶。是谁能、纫百家衣，只许半山人说。

长木当年卜宅，竹梧小径里，醧舫幽绝。落拓江湖，投老心情，一任兔华圆缺。

无端启事来青琐，惹双鬓、翻添霜雪。问甚时、重荷烟锄，吟过月波楼月。

天地无穷极，阴阳转相因。

人居一世间，忽若风吹尘。

愿得展功勤，输力于明君。

怀此王佐才，慷慨独不群。

鳞介尊神龙，走兽宗麒麟。

虫兽犹知德，何况于士人。

孔氏删诗书，王业粲已分。

骋我径寸翰，流藻垂华芬。