山中杂诗

山际见来烟，竹中窥落日。
鸟向檐上飞，云从窗里出。

译文

注释

　　本篇是诗人吴均《山中杂诗》的三首之一。作品通过对山居小屋悠远、静谧的环境描写，表现了诗人崇尚自然，热爱自然的闲适自在的心情。

　　“山际见来烟。”“这里的山际”说的是目所能及的山与天相接的地方，写的是极目远望之处。“来烟”，写的是诗人远望所见的动感物象，即远远地看见岚气云烟从天边飘来，这一描写有力地再现了山居小屋环境的深邃和悠远，给人创建了一个极其丰富的幽深神秘的美感想象空间。

　　“竹中窥落日。”这句的“竹中”，从一个“窥”字可以看出说的应该是竹林的空隙，“落日”就是诗人从竹林的空隙中“窥”见到的明亮清新的一个动感物象。从这个“窥”字我们不难看出，诗人这里写的是近景，即从竹林的空隙中窥视到的红红的落日。这一“窥”，巧妙而又生动地增强了夕阳余晖洒落竹林时刻山居小屋环境优雅、明亮的美感。

　　如果说在前两句中诗人不惜笔墨为我们再现了山居小屋的环境，那么下边两句写的则是小屋本身的特点。

　　“鸟向檐上飞。”“向”可以理解为“从”，也可理解为“在”。“ 檐上飞”，说的是傍晚了，鸟儿们快要归巢了，于是在房檐儿上悠闲地，自由自在地,叽叽喳喳地，一会儿飞过来，一会儿又飞过去。这一句写的是山居小屋的近景，是近距离的所见，描绘的是一种清新、明快的场景，它在向人们透露着一种愉悦与欣喜的情怀。

　　“云从窗里出。”“云”是不可能从“窗里出”的，诗人写的其实也就是一种感觉，我们不妨体会一下，如果站在山脚下，远看山居小屋窗前的景象，那洁白的云朵在小屋的窗前悠闲地飘动，仿佛就是从窗户里飘出来的。这感觉是何等的神奇呀。

　　诗写得十分精炼。四句写出四个各自独立的画面，如同电影镜头的连接那样，合起来使人感到高而深的山中是那么清幽，甚至冷寂。烟、日、鸟、云都在动，但给人的印象却是无限的静。由这一片寂静，又使人感到诗人心中是那么清静。他没有一点儿杂念，只是静静地观赏着这一切。如果细细吟味，还可感到三、四句隐隐流露出诗人的几分新奇感。高飞的鸟与屋檐齐高，白云由窗间流出，这种景象在平地上见不到，因而使诗人感到有趣。

　　四句是两副对子。前两句“见”、“窥”的主体是诗人，后两句的主体则是“鸟”和“云”。前两句的节奏是二、一、二，后两句是二、二、一。这样，全诗虽然篇幅短小，内容单纯，却因句式的不同而有所变化，以至于不显得单调了。

　　此诗写作极有章法，动静结合。前两句形成大的环境氛围和背景；后两句点染出具体生动的景物，造成巨细相衬的艺术效果。同时，景物动静结合，构成山居特有的景物环境氛围。诗人又运用景中有人、景中含情、情景交融的手法来观察写出景物，寄托自己的情志于景物环境之中，体现了山居的清静超脱，远离尘嚣，表达了诗人安贫乐道的思想，也表达了诗人对大自然的热爱之情。

龙宫海藏固闻誇，偶袭初凉泛客槎。层槛迥高临落日，洞房无数尽浮家。

闾阎可想知何在，天水相连杳莫涯。借我华严记残帙，欲将因地付袈裟。

人心本好静，世事方扰扰。丘壑未去时，庭中结山小。

长欲见苍翠，何须听猿鸟。有志同尚平，当期婚嫁了。

人间再见张平叔，能否长将悟真读。四明狂客偶见许，五岳山人生不辱。

三花近扑二室粉，雪山远接峨眉玉。所恨恒阳寓公石，仅捧太华莲花足。

归来贫惫游兴孤，卢敖之杖不可呼。少文画壁毋乃迂，胡不乞写真形图。

侑以廓落流金符，自称紫阳游玉都。君不见王郎手创团焦不盈丈，跬武以还皆草莽。

偓佺安期却来往，何但区区五岳观，千亿须弥托吾掌。

曾领玄都第一枝。年年常恨占春迟。水流溪畔魂销后，日落江南肠断时。

梦逐彩云迷远道，泪和红雨上游丝。故园门巷多车马，正待惊郎向阿谁。

海滨寂寥地，送别何须频。数上曲阳亭，自然愁旅人。

晴日排寒色，清光湛奫沦。微风海上来，满目飞鱼鳞。

孤云去无所，野鸟鸣相驯。信美非吾土，送目倦南津。

滕六太颠狂，搓绵搅絮。币月霏霏困归羽。泥深没踝，已是津梁迷误。

候人还为说，冰横路。

茅屋短垣，荒村且住。泼水衾裯酽寒护。瞢腾一枕，只见玉龙飞舞。

断魂寻不到，章门渡。

雨僽风僝暗结愁，落花衔怨赴东流。红颜不待卢郎老，付与文君共白头。

溪抱重山曲曲通，野航长得载诗翁。旧时纨扇丹青在，不入凉风箧笥中。

独行曼曼绕江湄，正是春风日暮时。折得芳馨无所遗，寄怀空诵碧云诗。

日南出野女，群行不见夫。其状精且白，裸袒无衣襦。

箨龙新长满前汀，想见枝生叶更青。便拟与君同侧耳，秋声齐向画中听。

冷艳影图容易就，娇痴心性最难描。为怜笑语人长别，翻怕丹青粉渐消。

素魄忍看鸳冢闭，香魂哀乞蝶裙招。韦皋幽怨元无极，再世茫茫问玉箫。

提兵十万拥元戎，斩帅沉船意气雄。战斗八年能独霸，杀降三户竟无功。

秦军已破漳河上，汉社初移渭水东。诸将膝行齐禀命，莫因成败笑重瞳。

晚掠云鬟上翠楼。腰肢娇小不胜秋。明知无梦挑灯立，暗欲窥人趁月游。

新解恨，旧无愁。忽惊语笑却回头。原来姊妹偏相惹，说起儿郎满面羞。