译文与注释
译文
远来的黄鹤飞进皇宫，振动双翅发出沙沙响声。金黄色的羽毛灿烂夺目，菊花一样的尾巴更加鲜明。
这鸟儿平时只在芦苇中出入，吃食则是水里生长的荷荇。
我自知年龄幼小而又德薄才浅，愧对这样鸟降瑞于太液池中。
注释
黄鹄（hú）：亦称天鹅，似雁而大，劲长善飞，羽毛洁白，也有黄色的。建章：即建章宫，旧址在今西安市西北。
肃肃：鸟飞拍翅声。跄（qiāng）跄：飞跃奔腾貌，这里形容鸟飞迅急。
衣、裳：古时上身所穿称“衣”，下身所穿称“裳”。
唼（shà）喋（zhá）：形容水鸟或鱼类吃食的声音。荷荇（xìng）：两种植物，均生水中。荷，荷花。荇，荇菜。
蒹（jiān）葭（jiā）：芦苇，水生植物。
自顾：自念、自视。菲薄：鄙陋，指才德等，常用作自谦之词。
愧：惭愧。尔：你，指黄鹄。嘉祥：祥瑞、吉祥。
赏析
该诗是一首乐府诗，前五句为纪实，对黄鹄作了生动形象的描绘。“黄鹄飞兮下建章”交代黄鹄降临的地点，也交待了诗歌创作的背景，描绘出黄鹄鸟划过建章宫的上空，降临在太液池边的情景。“羽肃肃兮行跄跄，金为衣兮菊为裳，唼喋荷荇，出入蒹葭”，这里诗人用细腻的笔触描绘了黄鹄的外貌和动作——黄鹄扇动翅膀的声音“肃肃”，黄鹄轻快灵敏的步伐“跄跄”以及黄鹄咀嚼食物的声音“唼喋”。诗人通过细致入微的观察，将鸟儿嫩黄鲜亮的羽毛比作金和菊，描写出以金为衣以菊为裳的黄鹄穿梭于芦苇荷荇之间，时而扇动翅膀，时而啃食花叶的模样，十分美丽可爱。句中的三个“兮”，表现了小诗人赏心悦目的激动心情。
可欣喜之余，诗人忽然想到，自己又没有为江山社稷做过什么。毕竟才八岁，还不曾亲政……于是，渐渐地，一种失落而又羞愧的情绪涌上了诗人的心头。于是，话锋一转，以“自顾菲薄，愧尔嘉祥。”结尾，浩浩穹宇之下，诗人深感自己的渺小，不免心中有愧。
创作背景
据《汉书·昭帝纪》所载：汉昭帝始元元年（公元前86年）春天，珍贵稀有的黄鹄鸟降临大汉的都城长安。因汉尚土德，土德尚黄，黄鹄被视为祥瑞，于是群臣上前祝贺，年仅九岁的汉昭帝十分谦虚，当场作该诗。
避虏连三年，行半天四维。
我非洛豪士，不畏穷谷饥。
但恨平生意，轻了少陵诗。
今年奔房州，铁马背后驰。
造物亦恶剧，脱命赵毫厘。
南山四程云，布袜傲险巇。
篱间老炙背，无意管安危。
知我是朝士，亦复颦其眉。
呼酒软客脚，菜本濯玉肌。
穷途士易德，欢喜不复辞。
向来贪读书，闭户生处髭。
岂知九州内，有山如此奇。
自宽实不情，老人亦解颐。
投宿恍世外，青灯耿茅茨。
夜半不能眼，涧水鸣声悲。
遽往偶相聚，下帘人事稀。感秋那听雨，闻杵屡催衣。
得丧多士梦，行藏群雁飞。黄花期野老，须插满头归。
入春已三月，不见曜阳葩。有足限户阈，而能搴物华。
芳林仅只尺，幰车日来过。缟李感明雪，赪桃凝崇霞。
焱开通莺使，晖媚促䗬衙。要友具嘉游，岂乏玉鼻騧。
钩白出川曲，采绿向层阿。行乐固云得，将军犹枕戈。
少年学神仙，披发罗浮戏。麻姑爱玉颜，为作芙蓉髻。
簪以明月珠，拂以红罗帨。吹笛东南峰，紫鸾来嘒嘒。
欢娱曾几时，人世苦流离。君为空中云，我为机上丝。
将丝系浮云，缠绵安可期。悠悠望蓬山，终古长相思。
谢生隐者流，偃蹇来京国。朝游燕山东，暮游燕山北。
悲歌慨以慷，惊飙奋孤翼。兴词日百篇，一一作者则。
嗟彼雕虫子，不得施颜色。韦褐以掩形，藜藿不充食。
荣华烨人世，匪其心所惑。卢生罹世网，救之一何力。
卒能脱其患，言者长叹息。非吾策高踪，斯义久荆棘。
利人斯制器，而用以杀人。此非人性恶，得果由种因。
苟能正其本，万类自相亲。必无强凌弱，何取力假仁。
设险以守国，旧策难重陈。空中常来往，四海为比邻。
智者既创物，始知天牖民。王道信荡荡，请观行同伦。
识面胥台夕，论心浒墅时。功名非尔辈，文藻是吾师。
命薄长遗世，才高更忍饥。天如产麟凤，王不梦熊罴。
久着东山屐，频歌濮水词。邴原明进退，杜甫昩生涯。
已是哀黄发，仍兼陷赤眉。修身浑欲到，得祸一何奇。
寂寞榱楹折，荒芜气运衰。人皆牖下死，子有道傍疑。
叔宝时多惜，嵇康我独悲。君门数行泪，不但致吾私。
夜空如鉴碧新磨，倒影疏星乱素波。天色水光无别处，为君垂手揽银河。
右卫已土崩，左贤气腾瓦。
顷来石州破，<革阑>蔽日舍。
城中无虚井，儿女血涂赭。
叹息问边人，问罢泪如洒。
简子攻卫城，居身犀蔽下。
行人烛横戈，陈其先君者。
大将爱其身，胡能驱士马。
翩翩谁家子，龙虎姿态扬。
白马全络头，翻身绿沉张。
驰至射熊馆，一发下双鸧。
马上赋豪士，悲歌声琅琅。
途乖淹郡县，矢心系名王。
春风国士老，秉耒耕于乡。
吾贱不能举，把袂涕沾裳。
唐虞事业已崔嵬，直到尼翁又复开。鲁论编成悲凤去，春秋著就泣麟来。
东山在望隐犹见，泗水流长逝不回。莫负吾师提命意，圣凡歧路始投胎。
钿车初下，见佩声才杳，香尘犹绿。翡翠帘深稳护住，十二屏风曲曲。
金缕裙襦，水仙薰透，春暖香盈斛。争筹打马，红窗听赛卢犊。
谁信霜冷篱门，蕉黄空似纸，有愁难录。认是桃源迷去路，冷隔千溪寒玉。
想像云然，非烟能拟，秀夺三秋菊。重来觅晤，臣当三薰三沐。
寒食离家麦熟还，不应空老道途间。会须伐竹开荒径，剩著溪南几尺山。
