译文与注释
译文
远来的黄鹤飞进皇宫，振动双翅发出沙沙响声。金黄色的羽毛灿烂夺目，菊花一样的尾巴更加鲜明。
这鸟儿平时只在芦苇中出入，吃食则是水里生长的荷荇。
我自知年龄幼小而又德薄才浅，愧对这样鸟降瑞于太液池中。
注释
黄鹄（hú）：亦称天鹅，似雁而大，劲长善飞，羽毛洁白，也有黄色的。建章：即建章宫，旧址在今西安市西北。
肃肃：鸟飞拍翅声。跄（qiāng）跄：飞跃奔腾貌，这里形容鸟飞迅急。
衣、裳：古时上身所穿称“衣”，下身所穿称“裳”。
唼（shà）喋（zhá）：形容水鸟或鱼类吃食的声音。荷荇（xìng）：两种植物，均生水中。荷，荷花。荇，荇菜。
蒹（jiān）葭（jiā）：芦苇，水生植物。
自顾：自念、自视。菲薄：鄙陋，指才德等，常用作自谦之词。
愧：惭愧。尔：你，指黄鹄。嘉祥：祥瑞、吉祥。
赏析
该诗是一首乐府诗，前五句为纪实，对黄鹄作了生动形象的描绘。“黄鹄飞兮下建章”交代黄鹄降临的地点，也交待了诗歌创作的背景，描绘出黄鹄鸟划过建章宫的上空，降临在太液池边的情景。“羽肃肃兮行跄跄，金为衣兮菊为裳，唼喋荷荇，出入蒹葭”，这里诗人用细腻的笔触描绘了黄鹄的外貌和动作——黄鹄扇动翅膀的声音“肃肃”，黄鹄轻快灵敏的步伐“跄跄”以及黄鹄咀嚼食物的声音“唼喋”。诗人通过细致入微的观察，将鸟儿嫩黄鲜亮的羽毛比作金和菊，描写出以金为衣以菊为裳的黄鹄穿梭于芦苇荷荇之间，时而扇动翅膀，时而啃食花叶的模样，十分美丽可爱。句中的三个“兮”，表现了小诗人赏心悦目的激动心情。
可欣喜之余，诗人忽然想到，自己又没有为江山社稷做过什么。毕竟才八岁，还不曾亲政……于是，渐渐地，一种失落而又羞愧的情绪涌上了诗人的心头。于是，话锋一转，以“自顾菲薄，愧尔嘉祥。”结尾，浩浩穹宇之下，诗人深感自己的渺小，不免心中有愧。
创作背景
据《汉书·昭帝纪》所载：汉昭帝始元元年（公元前86年）春天，珍贵稀有的黄鹄鸟降临大汉的都城长安。因汉尚土德，土德尚黄，黄鹄被视为祥瑞，于是群臣上前祝贺，年仅九岁的汉昭帝十分谦虚，当场作该诗。
九华插天远在望，三月不见愁容舒。
二儿奔逸汗血驹，辈视长离与鵷雏。
去年冒雪来其俱，一鸣上国惊群儒。
书不风人人负书，公卿岂庆终犁锄。
惠然过我骑甚都，萧萧晚吹飘襟裾。
借问能留旬月无，吾亦理棹其归夫。
为言与君不同涂，蔼峰松竹鸣笙竽。
奇童小友良不诬，异哉老蚌生双珠。
君之是行亦荣欤，三胡盛事喧州闾。
碧酣楼下水平溪，濯足池边日正西。桥上桥下人如蚁，只愁翻却孟公堤。
高风自栗烈，挹之吾知和。沄沄玉镜光，摇动春江波。
开窗放天影，莹若新濯罗。澄想有馀隽，写以低声哦。
两心各夷惠，爱正情无阿。酒尽不识醉，宁复思其他。
半生多罪垢，浣洗尘土颜。
仙人旧闻名，一往何年还。
岫幌烟为锁，玉扉谁与关。
忽闻响答谷，恍若猿叫山。
我欲纪末契，焉得茅三间。
泉漏听琴筑，风雨闻佩环。
木杪青螺髻，得非云雾鬟。
茅鸡今已无，甄羊瘦难造。疏食复水饮，仓卒真恶草。
甘露漫分羹，未应鬓华皓。馈食无竹笾，奚取用乾䕩。
桑阴才种瓜，堂前未剥枣。决明此月生，菰蒲待秋早。
昨日荐芳鲜，多品惟蘋藻。今晨速诸父，盘餐绝鲜薧。
君自城中来，是我旧交好。蓬户有馀光，花径不曾扫。
为别已经时，各欲摅怀抱。相对几筵空，何有于倾倒。
爰伤蓼蓼莪，更怜肃肃鸨。于飞集苞桑，无任意懆懆。
民事日艰难，不能蓺稷稻。无以供子职，何由媚翁姥。
比年闻旱魃，去岁见淫潦。既乏出游勤，又缺自焚祷。
愆阳及伏阴，相逐成札夭。潜遘气薰蒸，无间少与老。
沟壑转羸弱，土地涂肝脑。但救水火中，岂复论皞皞。
车雨忆陈戬，江客怨张镐。是谁遗此灾，愿执投有昊。
禄食民膏脂，民身国所宝。死者骨已枯，生者形亦槁。
归舍不能食，此言当探讨。也知吟哦忌，不解明哲保。
恋恋与君言，忧心觉如?。留君君不留，徒自增热恼。
薄送出柳庄，云满博陵道。谷风习习来，民皆去烦燥。
螮蝀忽然横，俄复日杲杲。将谓破愁颜，卒讶招惊懊。
俾我心摇摇，如彼风中纛。颠毛未暇理，风中乱蓬葆。
黄鸟此兴歌，驷马喧?皂。高者登山阿，深者入海岛。
君如有钟鼓，盍亦日鼓考。匪我发狂言，诗载山有栲。
乞与安仁掠鬓霜。不须红线小机窗。剪刀疏下蜀罗长。
纤手捻残针缕细，金钗翻过齿痕香。同心小绾寄思量。
三千银界望嵯峨，如此炎方耐冷何。
天为重关消瘴疠，我从残碣一摩挲。
凿坏安得山能语，漏网真愁水不波。
曾说闻鸡先见日，更无人借鲁阳戈。
三年别意写双清，千里楼台共此情。今夜与君凭槛望，万人如海隐王城。
平生于缔交，淡泊味最深。
吴山青插天，应同碧玉簪。
尚怜风马牛，暌若商与参。
一声南来雁，西风又相寻。
君其念衰朽，余亦怀瑶林。
一廉了官事，吟外时鸣琴。
识量万顷陂，文华宝南金。
向来唐相璟，疑事问崔琳。
诸台贵得贤，而肯舍此琛。
会晤喜有期，宽此离索襟。
