黄鹄歌

黄鹄飞兮下建章。羽肃肃兮行跄跄。金为衣兮菊为裳。

唼喋荷荇。出入蒹葭。自顾菲薄。愧尔嘉祥。

译文与注释

译文

远来的黄鹤飞进皇宫,振动双翅发出沙沙响声。金黄色的羽毛灿烂夺目,菊花一样的尾巴更加鲜明。

这鸟儿平时只在芦苇中出入,吃食则是水里生长的荷荇。

我自知年龄幼小而又德薄才浅,愧对这样鸟降瑞于太液池中。

注释

黄鹄(hú):亦称天鹅,似雁而大,劲长善飞,羽毛洁白,也有黄色的。建章:即建章宫,旧址在今西安市西北。

肃肃:鸟飞拍翅声。跄(qiāng)跄:飞跃奔腾貌,这里形容鸟飞迅急。

衣、裳:古时上身所穿称“衣”,下身所穿称“裳”。

唼(shà)喋(zhá):形容水鸟或鱼类吃食的声音。荷荇(xìng):两种植物,均生水中。荷,荷花。荇,荇菜。

蒹(jiān)葭(jiā):芦苇,水生植物。

自顾:自念、自视。菲薄:鄙陋,指才德等,常用作自谦之词。

愧:惭愧。尔:你,指黄鹄。嘉祥:祥瑞、吉祥。

赏析

  该诗是一首乐府诗,前五句为纪实,对黄鹄作了生动形象的描绘。“黄鹄飞兮下建章”交代黄鹄降临的地点,也交待了诗歌创作的背景,描绘出黄鹄鸟划过建章宫的上空,降临在太液池边的情景。“羽肃肃兮行跄跄,金为衣兮菊为裳,唼喋荷荇,出入蒹葭”,这里诗人用细腻的笔触描绘了黄鹄的外貌和动作——黄鹄扇动翅膀的声音“肃肃”,黄鹄轻快灵敏的步伐“跄跄”以及黄鹄咀嚼食物的声音“唼喋”。诗人通过细致入微的观察,将鸟儿嫩黄鲜亮的羽毛比作金和菊,描写出以金为衣以菊为裳的黄鹄穿梭于芦苇荷荇之间,时而扇动翅膀,时而啃食花叶的模样,十分美丽可爱。句中的三个“兮”,表现了小诗人赏心悦目的激动心情。

  可欣喜之余,诗人忽然想到,自己又没有为江山社稷做过什么。毕竟才八岁,还不曾亲政……于是,渐渐地,一种失落而又羞愧的情绪涌上了诗人的心头。于是,话锋一转,以“自顾菲薄,愧尔嘉祥。”结尾,浩浩穹宇之下,诗人深感自己的渺小,不免心中有愧。

  全诗借景抒怀,托物言志,既表现了小诗人对黄鹄降临的喜悦与庆幸,也表现了小皇帝为人谦和,具有宏大高远的志向。

创作背景

  据《汉书·昭帝纪》所载:汉昭帝始元元年(公元前86年)春天,珍贵稀有的黄鹄鸟降临大汉的都城长安。因汉尚土德,土德尚黄,黄鹄被视为祥瑞,于是群臣上前祝贺,年仅九岁的汉昭帝十分谦虚,当场作该诗。

(前94—前74)即刘弗陵。西汉皇帝。武帝少子。年幼即位,统治期间,由霍光辅政。承武帝政策,移民屯田,多次出兵击败匈奴、乌桓。始元六年,召开盐铁会议,问民疾苦。在位十三年。
  猜你喜欢
迟君日日数归程,到得君归我已行。
一路好山思共看,半年有酒不同倾。
吾侪政坐清贫累,各自而今白发生。
人物眇然须强饭,天工应不负才名。
西山薇蕨蜀山铜,可见夷齐与邓通。
佞幸圣贤俱饿死,若无史笔等头空。
闻道芳洲景气新,却输鸥鹭日相亲,
小槽酒熟玻璃色,谁忆高台共赋人。

苍烟乔木野人家,数掩山篱一径斜。此老不知何面目,只将空手对梅花。

两鬓樵风一面尘,采桑桑上露沾身。
相逢却道空辛苦,抽得丝来还别人。

九疑不可问,罗浮如可攀。遥拜罗浮云,奠以双琼环。

渺渺洞庭波,东逝何时还?生人不努力,草木同衰残。

御沟流水依然冻,东风已窥窗眼。韭摘新烟,饼堆弱絮,纵有咬春谁荐。

沈思故苑。正万点横斜,半篙清浅。玉臂今宵,料他双胜也慵剪。

长安多少羁客,除非高渤海,此恨差免。唤马帘间,闹蛾桥上,夜景有人拘管。

俊游灞浐。趁微雪金门,早莺珠馆。待去朝天,翠衾新剩懒。

陆运海运改河运,更改民运为兑运。运河规画功告成,一一亲承神禹训。

宝山肇锡规潮堤,继而渠凿淮东西。淮东西,河南北,吕梁洪险刁阳塞,用地所宜河受职。

三千馀里递灌输,中间置仓四十区。置舍五百六十八,四十七闸版斯拔。

粮艘尾尾如龙游,由江而淮汇河流,直达直沽无滞留。

岁漕京师五百万,足食兼为兵民谋,论封合号平江侯。

平江侯,白山岛上倭焚舟。下马裹创战且走,西番南蛮割贼首。

宰相安用读书人,渠是辽阳射鹰手。

正家丰。不争锋。猛烈灰心王害风。先归三岛峰。马山侗。过临潼。三髻头梳似小童。专专化个同。
闲写荒词,谩成拙句,略将管见铺陈。贪迷世梦,虚度二十春。忽悟前头路险,拖恩爱、孰敢因循。投玄教,搜穷密妙,坦荡乐天真。清贫。活计好,还淳反朴,养素颐神。幸清风作伴,明月为邻。占得逍遥自在,从乌兔、东出西倾。忘言处,些儿消息,能有几人闻。

长空清迥净秋云,杖倚斜阳数雁群。吹隔狂飙存断简,翔依沙溆见回纹。

霞江点缀摩崖碣,芦岸联翩白练裙。衡岳峰高归羽急,疑探二酉发奇文。

朝言兮唯唯,暮●兮舋舋,子今此而归兮,我之中怀能不思?

子上称寿兮有贤父,入室举案兮有良妇,慈爱相感兮畴知其故,将求大孝于天下兮,非夫之内顾,望子归来兮来毋暮。

学道宗儒难两全,湛然深许国华贤。儒门已悟如心恕,道藏能穷象帝先。

似海词源涵万水,如鲸饮量吸长川。而今一识君侯面,始信清名不浪传。

万里长江两白鸥,溶溶泄泄恣沈浮。一般都在春风里,反不如他得自由。

十日空斋风雨阴,闭门唯计作诗淫。屋茅新补一重厚,池水又添三尺深。

爨下家童耽熟睡,灯前山鬼听哀吟。知君剪烛方酣饮,肯信幽人独苦心。

陈生射策未三十,笔箭如锋不破的。自古英雄感慨多,直比枭卢悬一掷。

文章有命不论巧,得丧穷通两何惜。吾州二妙真豪放,白璧明珠炯相望。

飞英已迈时辈先,通籍还兼伯兄行。霜蹄历块千里空,风采承恩九天上。

我辞君归春正晚,天风吹帆落花满。青冥浩荡南极深,白日波涛洞庭远。

感君惜别重徘徊,令我长歌激肝胆。云山之东佳气浓,磔裂华盖晶荧通。

纷纷鸾鹄好羽翼,莫笑垂翅南飞鸿。

持衣寄所思,欲寄不得远。水国风露凉,徘徊九秋晚。

常恨小山无后身,元郎乐府更清新。红裙婢子那能晓,送与凌烟阁上人。

一日无君便怪衰,三旬何处与相期。为防别恨添新病,想到风神背旧诗。

清晓读书开牖静,凉宵寻梦灭灯宜。养生讵止加餐饭,第一除吟戒酒卮。

哀猿暝啼江上山,山雨滴绿绿满船。六月单衫坐篷底,细数雪鹭冲凉烟。

溪回柁转更清绝,谁构亭子山之颠。衰俗踵事好奇诡,曾见几人升青天。

桃花不开石门闭,杉筠长大藤钩连。琐窗朱阁梦何所,书生浪赋秋月圆。

吁嗟在昔减州税,追留白马真能贤。岁久无复记遗爱,荒唐此地夸神仙。

好风吹送不得住,我亦有累难息肩。芒鞋布袜定何日,到处自办游山钱。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包