群鹤咏

八风儛遥翮,九野弄清音。
一摧云间志,为君苑中禽。

译文与注释

译文
迎着八面来风张开巨大的羽翼,在九天之上自由自在鸣叫飞翔的鹤。
因为失去羽翼不能再翱翔九天,只能成为帝王园囿中的玩物。
注释
八风:八面之风。《左传》有“夫舞所以节八音而行八风”之说。儛:通“舞”,这里指飞舞。翮(hé):本义为羽毛的根部,这里代称鸟翅。
九野:九州地域。九州分别是:冀州、兖州、青州、徐州、扬州、荆州、梁州、雍州和豫州。清音:清亮的声音。
摧:摧折。志:意愿,这里指诗人的远大抱负。
苑:园囿。禽:玩物。

鉴赏

  全诗四句,前后各为一个层次。第一层描写失去自由之前的鹤,比喻诗人自己远离朝廷羁绊之时的自由之身,当时纵横沙场,东征西讨,意气昂扬,正好比那高天之上的云鹤,搏击八方来风,展翅翱翔。在茫茫九州之上,在朵朵彩云之间,奋翮高飞,无拘无束尽情地发出舒心的鸣叫。对飞鹤戾天的描写,正是含蓄地展现了诗人的鸿鹄之志与旷世奇才,也反映了他希望挣脱朝廷束缚的强烈愿望。从本诗开头两句可以看出,诗人虽身为人臣,却有包举宇内、气吞九州的帝王气概。

  第二层写失去自由之后的鹤,比喻诗人自己受人节制,郁郁不乐。自由翱翔的云鹤,一旦被捕入苑中,成为帝王苑囿中的玩赏之物,飞向云天的志向便被摧折而很难实现了。这正是诗人被召回朝廷之后当时处境的形象比喻,受制于人而不能一逞英雄之志。通过前后两层鲜明形象的对比,诗人因一时受限制而内心苦闷不平得到了生动的表现。

  这是一首比体诗,通篇写鹤,而作者之情志则因之而表露,深得含蓄不尽之致。比兴是中国诗歌最古老的传统。《文心雕龙·比兴篇》云:“观夫兴之讬谕,婉而成章,称名也小,取类也大。”“且何谓为比?盖写物以附意,扬言以切事者也。”从作者见群鹤而生感慨来说,这是兴。从作者以鹤的形象自比来说,这是比。故而能因小见大,婉而多讽。诗的前两句描写的是迎着八面来风,展开硕大的羽翼,在九天之上翱翔鸣叫的鹤。鹤的高飞戾天展现出作者的雄心抱负与宏才大略,也反映出他远离朝廷羁束的自在心情。诗的后半描写鹤因羽翮摧折而不能高翔云天,只能成为帝王园囿中的观赏之物。这无疑是作者对一旦被召回后处境的想象。通过前后意象的鲜明对比,作者内心的苦闷不平获得了生动的展现,诗意在转折跌宕中有波澜起伏之势。这种托物言志的手法,确如刘勰所云“称名也小,取类也大”。

  这种五言四句的小诗,在当时是一种新兴的文学样式,齐梁时代已称作“绝句”,它是唐绝的滥觞。这种短诗要求尺幅千里、馀韵悠远,故比兴一体最为诗家着意。施补华《岘佣说诗》云:“五绝只二十字,最为难工,必语短意长而声不促,方为佳唱。”刘熙载《艺概》云:“以鸟鸣春,以虫鸣秋,此造物之借端讬寓也。绝句之小中见大似之。”此诗的托物寄兴之妙,也完全符合上述诗家对五绝的要求。

  描述鹤鸣九皋的壮观是为了叙述远大的志向,咏叹蹒跚帝苑的困窘是为了抒发满胸的愤懑。《南史·齐本纪》称萧道成“喜怒不形于色,深沉静默,常有四海之心”,《群鹤咏》正为佐证。诗人自比高洁美善的白鹤,艺术上是成功的,但实际上萧道成是一只凶猛的鹰隼,深藏韬晦,骁勇强悍。借镇压诸王之乱而钳制朝廷,一旦时机成熟,便毫不犹豫地夺取帝位。

创作背景

  根据《南史·荀伯玉传》记载:萧道成镇守淮阴,“都督北讨前锋诸军事”,宋明帝深疑他有“四海之心”,便把他调进京城,担任黄门郎,以便监视他的一举一动。萧道成忧虑重重,如芒在背,看见平泽苑中养的一群鹤,感慨良深,便写下了这首诗。

萧道成
  齐高帝萧道成(427年―482年),字绍伯,小名斗将,汉族,齐朝开国皇帝,在位四年。《南齐书·高帝纪》载,齐高帝萧道成乃“汉相萧何二十四世孙”。先世居东海兰陵(今山东省苍山县兰陵镇)。《南齐书·武帝本纪》载:高祖萧整于东晋初过江,寓晋陵武进(今常州市新北区孟河镇万绥村),晋于此地侨置兰陵郡,称南兰陵,故萧氏遂为南兰陵(今常州)人。少从名儒雷次宗受业,治《礼》及《左氏春秋》。仕宋,初为左军中兵参军,后领偏军征仇池,进军距长安八十里,以兵少,又闻宋文帝崩,乃还。
  猜你喜欢
南桥春日暮,杨柳带青渠。
不得同携手,空成意有馀。
云僧凿山井,寒碧在中庭。况是分岩眼,同来下石瓶。
旁痕终变藓,圆影即澄星。异夜天龙蛰,应闻说叶经。
莲炬光中月自圆,人情草草竞华年。
最怜一夜旗亭鼓,能共钟声到客船。
黛薄红深,约掠绿鬟云腻。小鸳鸯,金翡翠,称人心。
锦鳞无处传幽意,海燕兰堂春又去,隔年书,千点泪,恨难任。

旅况乘时切,年华隔夜新。捧觞君二子,弹铗我孤身。

地得青山赋,天留白发人。谁为岁寒侣,松老见龙鳞。

绣鞯金狨玉蝶躞,天宝繁奢逾大业。
华清浴已宴沈香,弓箭才人拥旌节。
前头乐部紫云回,催驾颙迎奏三叠。
阿瞒驻辔立多时,欲上花骢尚娇色。
俯头缒{左革右登}力士徒,曾以脱靴为屑屑。
步步相随那肯离,尝闻愿作连理枝。
燕安傥及思艰危,那有马嵬攀诀时。
汉家山河安四维,披香千秋惟戈绨。
龙眠画兹非衔奇,端与曹高向孟陈元龟。
红莲锦袖曹刚手,珑板腰肢捉板歌。
何事夜深还演艺,花前争奈月明何。

识面胥台夕,论心浒墅时。功名非尔辈,文藻是吾师。

命薄长遗世,才高更忍饥。天如产麟凤,王不梦熊罴。

久着东山屐,频歌濮水词。邴原明进退,杜甫昩生涯。

已是哀黄发,仍兼陷赤眉。修身浑欲到,得祸一何奇。

寂寞榱楹折,荒芜气运衰。人皆牖下死,子有道傍疑。

叔宝时多惜,嵇康我独悲。君门数行泪,不但致吾私。

探灵喜解骨。
测化善腾天。
情高不恋俗。
厌世乐寻仙。
炼金宿明馆。
屑玉止瑶渊。
凤歌出林阙。
龙驾戾蓬山。
凌崖采三露。
攀鸿戏五烟。
昭昭景临霞。
汤汤风媚泉。
命娥双月际。
要媛两星间。
飞虹眺卷河。
泛雾弄轻弦。
笛声谢广宾。
神道不复传。
一逐白云去。
千龄犹未旋。

未若独秀者,嵯峨郭邑开。

吏道何其迫,窘然坐自拘。缨緌为徽纆,文宪焉可逾。

恬旷苦不足,烦促每有馀。良朋贻新诗,示我以游娱。

穆如洒清风,焕若春华敷。自昔同寮寀,于今比园庐。

衰疾近辱殆,庶几并悬舆。散发重阴下,抱杖临清渠。

属耳听莺鸣,流目玩鯈鱼。从容养馀日,取乐于桑榆。

风随车走。唤做天公否。试运州犁高下手。砂砾糠秕前后。谁言天籁难移。即今神柄谁持。若问红炉点雪,后来理欲分歧。

昔年漕运开洋日,御赐香来动杳冥。真箓九朝连昼夜,斋厨一月断荤腥。

祠光赤现天妃火,云气黄占使者星。沉璧丽牲严祀典,至今神肃在宫庭。

竹下青莎中,细长三四片。主人虽不归,长见主人面。

海畔群山伏,村居傍石岩。平沙连草白,逆水带潮咸。

雁渚横孤艇,渔家晒破帆。烟中开晓市,处处卖春?。

底事东风不解愁,水晶帘外弄轻浮。乱飘狂蝶撩青眼,横捲残花过小楼。

深悟杜陵憎柳絮,可知正则恶雄鸠。多情只爱娟娟月,不尽清光万里流。

可怜玉雪不供愁,似情诗翁作□□。
□□此君虽强项,岁寒相对却风流。

为寻支遁扣禅关,趺坐观空出宇寰。净土无尘劳白拂,天花如雨落青山。

龙皈宝座香云满,鸽绕经台佛日閒。谁谓陶潜偏嗜酒,从今莲社未应还。

蓐收司契物华新,累累丹苞日可亲。汉帝殿前曾郑重,吕仙亭下诧奇珍。

味逾石蜜甜偏永,红迈朱樱色莫伦。怪道仲思名姓著,好同玉李供枫宸。

夕阳西下,暮霭红隘,香风罗绮。乘丽景、华灯争放,浓焰烧空连锦砌。睹皓月、浸严城如画,花影寒笼绛蕊。渐掩映、芙蓉万顷,迤逦齐开秋水。
太守无限行歌意。拥麾幢、光动珠翠。倾万井、歌台舞榭,瞻望朱轮骈鼓吹。
控宝马、耀貔貅千骑。银烛交光数里。似乱簇、寒星万点,拥入蓬壶影里。 宴阁多才,环艳粉、瑶簪珠履。恐看看、丹诏催奉,宸游燕侍。便趁早、占通宵醉。缓引笙歌妓。任画角、吹老寒梅,月落西楼。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包