群鹤咏

八风儛遥翮,九野弄清音。
一摧云间志,为君苑中禽。

译文与注释

译文
迎着八面来风张开巨大的羽翼,在九天之上自由自在鸣叫飞翔的鹤。
因为失去羽翼不能再翱翔九天,只能成为帝王园囿中的玩物。
注释
八风:八面之风。《左传》有“夫舞所以节八音而行八风”之说。儛:通“舞”,这里指飞舞。翮(hé):本义为羽毛的根部,这里代称鸟翅。
九野:九州地域。九州分别是:冀州、兖州、青州、徐州、扬州、荆州、梁州、雍州和豫州。清音:清亮的声音。
摧:摧折。志:意愿,这里指诗人的远大抱负。
苑:园囿。禽:玩物。

鉴赏

  全诗四句,前后各为一个层次。第一层描写失去自由之前的鹤,比喻诗人自己远离朝廷羁绊之时的自由之身,当时纵横沙场,东征西讨,意气昂扬,正好比那高天之上的云鹤,搏击八方来风,展翅翱翔。在茫茫九州之上,在朵朵彩云之间,奋翮高飞,无拘无束尽情地发出舒心的鸣叫。对飞鹤戾天的描写,正是含蓄地展现了诗人的鸿鹄之志与旷世奇才,也反映了他希望挣脱朝廷束缚的强烈愿望。从本诗开头两句可以看出,诗人虽身为人臣,却有包举宇内、气吞九州的帝王气概。

  第二层写失去自由之后的鹤,比喻诗人自己受人节制,郁郁不乐。自由翱翔的云鹤,一旦被捕入苑中,成为帝王苑囿中的玩赏之物,飞向云天的志向便被摧折而很难实现了。这正是诗人被召回朝廷之后当时处境的形象比喻,受制于人而不能一逞英雄之志。通过前后两层鲜明形象的对比,诗人因一时受限制而内心苦闷不平得到了生动的表现。

  这是一首比体诗,通篇写鹤,而作者之情志则因之而表露,深得含蓄不尽之致。比兴是中国诗歌最古老的传统。《文心雕龙·比兴篇》云:“观夫兴之讬谕,婉而成章,称名也小,取类也大。”“且何谓为比?盖写物以附意,扬言以切事者也。”从作者见群鹤而生感慨来说,这是兴。从作者以鹤的形象自比来说,这是比。故而能因小见大,婉而多讽。诗的前两句描写的是迎着八面来风,展开硕大的羽翼,在九天之上翱翔鸣叫的鹤。鹤的高飞戾天展现出作者的雄心抱负与宏才大略,也反映出他远离朝廷羁束的自在心情。诗的后半描写鹤因羽翮摧折而不能高翔云天,只能成为帝王园囿中的观赏之物。这无疑是作者对一旦被召回后处境的想象。通过前后意象的鲜明对比,作者内心的苦闷不平获得了生动的展现,诗意在转折跌宕中有波澜起伏之势。这种托物言志的手法,确如刘勰所云“称名也小,取类也大”。

  这种五言四句的小诗,在当时是一种新兴的文学样式,齐梁时代已称作“绝句”,它是唐绝的滥觞。这种短诗要求尺幅千里、馀韵悠远,故比兴一体最为诗家着意。施补华《岘佣说诗》云:“五绝只二十字,最为难工,必语短意长而声不促,方为佳唱。”刘熙载《艺概》云:“以鸟鸣春,以虫鸣秋,此造物之借端讬寓也。绝句之小中见大似之。”此诗的托物寄兴之妙,也完全符合上述诗家对五绝的要求。

  描述鹤鸣九皋的壮观是为了叙述远大的志向,咏叹蹒跚帝苑的困窘是为了抒发满胸的愤懑。《南史·齐本纪》称萧道成“喜怒不形于色,深沉静默,常有四海之心”,《群鹤咏》正为佐证。诗人自比高洁美善的白鹤,艺术上是成功的,但实际上萧道成是一只凶猛的鹰隼,深藏韬晦,骁勇强悍。借镇压诸王之乱而钳制朝廷,一旦时机成熟,便毫不犹豫地夺取帝位。

创作背景

  根据《南史·荀伯玉传》记载:萧道成镇守淮阴,“都督北讨前锋诸军事”,宋明帝深疑他有“四海之心”,便把他调进京城,担任黄门郎,以便监视他的一举一动。萧道成忧虑重重,如芒在背,看见平泽苑中养的一群鹤,感慨良深,便写下了这首诗。

萧道成
  齐高帝萧道成(427年―482年),字绍伯,小名斗将,汉族,齐朝开国皇帝,在位四年。《南齐书·高帝纪》载,齐高帝萧道成乃“汉相萧何二十四世孙”。先世居东海兰陵(今山东省苍山县兰陵镇)。《南齐书·武帝本纪》载:高祖萧整于东晋初过江,寓晋陵武进(今常州市新北区孟河镇万绥村),晋于此地侨置兰陵郡,称南兰陵,故萧氏遂为南兰陵(今常州)人。少从名儒雷次宗受业,治《礼》及《左氏春秋》。仕宋,初为左军中兵参军,后领偏军征仇池,进军距长安八十里,以兵少,又闻宋文帝崩,乃还。
  猜你喜欢
不见僧中旧,仍逢雨后春。惜花将爱寺,俱是白头人。

今朝田事毕,野老立门前。拊颈望飞鸟,负暄话馀年。

自从备丁壮,及此常苦煎。卒岁岂堪念,鹑衣著更穿。

奇材剑客当前队,丽赋骚人托后车。
身为郢令客,心许楚山云。文墨应经世,林泉漫诱君。
欲随樵子去,惜与道流分。肯谢申公辈,治诗事汉文。
剩喜向前坡,人情奈怯何。
君今高着步,直与陟赠峨。
忆昨刘园共一杯,花虽多品未全开。
芳郊是处堪行乐,正用此时特事来。

六十年前幸附君,见君登第应卿云。禁闱持橐犹瞻近,滇海分符遂离群。

见说悬车耽撰述,极思操彗接清芬。而今起冠嘉宾会,何意工歌又共闻。

天玺遗文窥倒薤,昔尝遇之刘与蒯。陶公亭上有新评,完本神明遂无对。

我从黄鹄山头来,披图读碑怀暂开。太真未敢轻江左,觉叹夷吾是霸才。

张子如我穷,亦复如我骄。本无过人才,未肯轻人邀。

夙昔期闭门,誓以铁铸牢。不作琼树枝,委土何妨茅?

诗书难煮烹,在室谪渐交。聊援冯妇例,攘臂行于郊。

子行方八月,饯子沽浊醪。张帆已在岸,座上歌且箫。

斯时江城雨,激之风如潮。落叶飒有声,与雁空中飘。

雁声催送君,未别心先遥。预愁城西山,阻梦千尺高。

得君一纸书,累我十日劳。傍灯屡翻覆,烙面忘其焦。

在君远忆心,羡我安蓬蒿。燕马就齐粟,数在吾难逃。

近腊天为冰,冻地成不毛。纤钜各敛蛰,大渤孤萍漂。

但留灯若君,与我相依撩。君或忆我形,瘦鹳啼霜巢。

修篁拄直干,斜受东风挠。破匣思切蔬,咄嗟吾怨刀。

及今时序迁,天末当回桡。安知跅弛者,尚蹴南海鳌。

明朝破雪归,穷巷重子遭。应将新泪痕,各各验绨袍。

日月递经纬,东流水滔滔。灵均同滥觞,后世无真骚。

惟我与子心,万苦相漆胶。桃李虽可娱,勉哉松柏彫。

朱老悲秋强陟临,病翁题壁感重寻。孤吟已忏贪多习,百劫难灰爱好心。

消魂径路怕城南,落拓微行倚半酣。门外春风虽谩骂,帘前道蕴许清谈。

无妻奉倩春还冷,多妾哀骀分自惭。但请出为妆阁隶,炷香调黛事粗谙。

人心叵测善逃形,再莫轻言出户庭。畎亩毗连兴狱讼,亲朋聚会谑优伶。

山因冒雪头先白,柳遇逢春眼待青。昔日龙头屯尚在,挥金芟草想园亭。

生平不识大鄣山,历井扪参四十弯。谁道仙家隔蓬岛?桃花流出在人间。

亭小可容膝,真似寄鹩枝。客来休讶迫窄,老子只随宜。

凫鹤短长莫问,鹏鴳逍遥自适,何子论成亏。万事一尊酒,齐物物难齐。

种株梅,移个竹,凿些池。添他无限风月,尽可着吾诗。

世上黄鸡白日,门外红尘野马,役役付儿痴。起舞一挥手,天外片云飞。

鸡鸣海东黄尘起,落日关山气如水。馀民髓竭欲无生,月费给军须万计。

尚书前时来使臣,近者太守宴将军。割鲜饮醇互来往,白昼走马邀红裙。

布衣小儒寸心赤,咄咄书空长太息。闾阎无奈覆盆何,帝禁九重方旰食。

城连蔓草就陂陀,匹马玄黄两鬓皤。兔穴废场新事改,燕巢老树旧恩多。

嵇林鬼物防直棘,羑水天风鼓恨波。顾我本非尘土客,云山随意听高歌。

日出泛南塘,怅然望东郭。天长一鸟飞,金陵树漠漠。

朱鬣饰金镳,红妆束素腰。似云来躞蹀,如雪去飘飖.
桃花含浅汗,柳叶带馀娇。骋光将独立,双绝不俱标。

汉使能为凿空游,穷源直尽海西头。槎回惟见支机石,谁向天边问女牛。

镇日崎岖度远山,远山深处解征鞍。
翠环水古四围匝,冻积肥冰一夜寒。
月影自催人起早,泉声不许客眠客。
明朝直向烟霞去,身在亨衢天地宽。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包