除官赴阙至江州寄鄂岳李大夫

盆城去鄂渚,风便一日耳。
不枉故人书,无因帆江水。
故人辞礼闱,旌节镇江圻。
而我窜逐者,龙钟初得归。
别来已三岁,望望长迢递。
咫尺不相闻,平生那可计。
我齿落且尽,君鬓白几何。
年皆过半百,来日苦无多。
少年乐新知,衰暮思故友。
譬如亲骨肉,宁免相可不。
我昔实愚蠢,不能降色辞。
子犯亦有言,臣犹自知之。
公其务贳过,我亦请改事。
桑榆倘可收,愿寄相思字。

译文与注释

译文
旅途中停靠的湓口城到鄂州您的治所,顺风只消一日,(但我还是不能去拜访专)。
不是要枉费老友你的(情谊)书信,(我实在)没有什么理由(不好意思)扬帆去拜访您。
(因为)您是辞别庙堂属,风光地做镇守一方的封疆大吏。
而我只是个被谪贬远地的人,老态龙钟了才能返回。
距离上次离别已经三年了,在漫漫的时光长河里对彼此的思念是如此的急切。
如今近在迟尺,却不敢去探望,这在平生又是哪里会料想到会是这样呢?
我的牙齿掉光了,您的鬓毛也白了许多。
我俩都已年过半百,来日苦短,恐是时日不多。
少年人乐于结交新知己,老年人则思念昔日的老朋友。
你我就如亲兄弟一样,在之前共事之时也难免有合与不合。
我过去实际上很愚蠢,对人脸色不好看,说话也不中听。
就像晋文公的舅舅狐偃对晋文公道歉时说的那句话:“连我自己尚且知道有罪”。
希望您务必宽恕我的过错,我也期待着能像郑襄公对楚庄王求和时所说的那样,“重新事奉于您”。
我愿意通过这封书信,弥补我们友情上曾经的缺失。
注释
除官:拜授新官。指元和十五年九月自袁州刺史召拜国子.监祭酒。江州:治今江西九江市。鄂岳李大夫:指鄂岳观察使李程。
盆城:即湓城,又称湓口城,唐江州治所。鄂诸:鄂州,治今湖北武汉市武昌。鄂岳观察使治所在此。
帆:挂帆,扬帆。
礼闱:指礼部。李程于元和十三年四月拜礼部侍郎,六月出为鄂州刺史、鄂岳观察使。见《旧唐书》本传。
江圻:江岸,指鄂州。
望望:一望再望。表示盼望急切的意思。迢递:遥远。
鬓:全诗校:“一作须。”
相可不:相合与不合。方世举《韩昌黎诗集编年笺注》:“元和十三年,郑徐庆为详定礼乐使,公与李程为副使,或议论有所不合也。”
子犯:即春秋晋国狐偃,晋公子重耳之舅,随重耳流亡在外十九年,后重耳靠秦国帮助返国为君,行至黄河岸,“子犯以璧授公子日:‘臣负羁绁,从君巡于天下,臣之罪多矣,臣犹知之,而况君乎?请从此亡。”’见《左传》僖公二十四年。
贳:宽免。
改事:《左传》宣公十二年:楚子围郑,郑伯肉袒牵羊以谢罪,日:“使改事君,夷于九县,君之惠也,孤之愿也。”
桑榆可收:《后汉书·冯异传》:“始虽垂翅回溪,终能奋翼黾池,可谓失之东隅,收之桑榆。”这里比喻失之于前而得之于后。
相思字:指书信。《文选·古诗十九首》:“客从远方来,遗我一书札,上言长相思,一下言久离别。”
韩愈
韩愈(768年-824年12月25日),字退之,河南河阳(今河南省孟州市)人,自称“祖籍昌黎郡”,世称“韩昌黎”、“昌黎先生”。唐代中期大臣,文学家、思想家、政治家,秘书郎韩仲卿之子。元和十二年(817年),出任宰相裴度行军司马,从平“淮西之乱”。直言谏迎佛骨,贬为潮州刺史。宦海沉浮,累迁吏部侍郎,人称“韩吏部”。长庆四年(824年),韩愈病逝,年五十七,追赠礼部尚书,谥号为“文”,故称“韩文公”。元丰元年(1078年),追封昌黎郡伯,并从祀孔庙。韩愈作为唐代古文运动的倡导者,名列“唐宋八大家”之首,有“文章巨公”和“百代文宗”之名。与柳宗元并称“韩柳”,与柳宗元、欧阳修和苏轼并称“千古文章四大家”。倡导“文道合一”、“气盛言宜”、“务去陈言”、“文从字顺”等写作理论,对后人具有指导意义。著有《韩昌黎集》等。
  猜你喜欢
握手出都门,驾言适京师。岂不怀旧庐,惆怅与子辞。
丽日坐高阁,清觞宴华池。昨游倏已过,后遇良未知。
念结路方永,岁阴野无晖。单车我当前,暮雪子独归。
临流一相望,零泪忽沾衣。
兄年八十,弟今年几,亦是七旬有九。人生取数已为多,更休问、前程无有。
家贫是苦,取来又好,见得平生操守。杯茶盏水也风流,莫负了、桂时菊候。

山居只索任天真,无作无营自在身。青叶髻呼雏弟子,白莲湖老惰耕人。

偶逢上座学观骨,免与东方难腐唇。一笑蒙城门下土,几归沧海几飞尘。

寒夜肯过我,来者非等閒。取我已逝怀,今夕复见还。

始合若微感,再厉遂无端。嗟我夕有知,感子难自吞。

长剑四五动,十指千万弹。持以喻我意,此意殊未殚。

须墨惟沥血,须纸惟刳肝。执笔为我书,我舌敝犹存。

子心狂而忠,子节纯且坚。为子所能为,毋为空诟天。

去去勿淹留。节近开炉乐事稠。愿汝三生兼福慧,双修。

莫负红闺旧住楼。

去年愁,今年事,依旧望春凄绝。帘户好东风,黄昏近、燕子归傍画梁说。

放镫时节。惊故国、堕梅如雪。才信粉坼红黏醉,醒中易成消歇。

倦游宴东园、湔裙路。谁误约、书花写叶。而今歌尘绿遍,溅回波、卷泪双叠。

新声但有暮鴂。更恼乱、玉龙吹彻。看门外、逝水漂花去,江南梦阔。

我昔官阆中,子时趋长安。相过日夜饮,肯使笑语乾。

但知醒复醉,谁问甜与酸。揽衣步中庭,仰首羡飞翰。

誓言早归休,慎勿贪高官。时未有添丁,眼前惟木兰。

舅甥一分背,日月双跳丸。那知十年外,相见西江干。

拜起未寒温,悲来各汍澜。我鬓已秃翁,子颜非渥丹。

相从海上去,兹事人所难。陂行白漭漭,山宿青攒攒。

人烟小岁后,草木深冬完。昨日次长沙,扁舟掠湘滩。

中流遭恶风,满衣泼惊湍。船如旗尾点,天作车轮团。

怖畏目敢侧,祷祈指频弹。向非鬼神助,几作蛟龙餐。

忠信时可凭,圣贤岂吾谩。勿畏峤南热,我清物自寒。

勿忧海邦陋,心广身亦宽。磨刀斫鲸鲙,隐几看鹏抟。

努力近药物,明年理归鞍。得之两鸿鹄,龟筒不须钻。

淡抹轻妆弄晚晴,花开簇簇影亭亭。天培仙骨呈清瑞,风吐龙涎出素馨。

碧笋攒云初破蕊,紫茸含露正当庭。怪来诗思清如水,吟倚阑干醉眼醒。

峰回路转车初换。迎人冷香先散。十里溪塍,万株琼玉,尽许乘间游晏。

行吟伫念。疑邓尉繁英,称来山县。一白迷漫,海浮香雪去尘远。

寻幽腰脚尚健。奈咏花才拙,大不如愿。且让江城,谱成新引,吹入鹤楼仙馆。

归途趁晚。倘劫漏乡园,明年重见。老态虽增。想花曾识面。

幽州胡马客,莲剑寒锋清。笑看华海静,怒振河山倾。

金鞍试风雪,千里一宵征。韔底揪羽箭,弯弓新月明。

仰天坠雕鹄,回首贯长鲸。慷慨激忠烈,许国一身轻。

愿系匈奴颈,狼烟夜不惊。

榴火烧新绿,荷花煽暖晴。郁林啼鸟乱,芳草落花轻。

季世见狂客,穷途哭老兵。烟消山水绿,偏趁踏歌行。

岁十一月大星殒,斗柄插子夜初更。燄光烛地散霞綵,芒角经天如月明。

春秋重犯灾异见,田里厌闻愁叹声。临风劝汝一杯酒,海宇何日歌升平。

嘉平腊酿渴茶铛,直待龙沙雪水烹。舞彻瑶台千岁翮,鹤丹回施范长生。

萼绿仙人,孤山雪后相逢处。旧时村路。璨璨琅*树。玉出蓝田,不受纤尘*。长怀古。罗浮风度。梦逐幺禽去。

静叹亦何念,悲此妙龄逝。在世无千月,命如秋叶蒂。

兰生蓬芭间,荣曜常幽翳。

赠千金奴

杏桃腮杨柳纤腰,占断他风月排场,鸾凤窝巢。宜笑宜颦,倾国倾城,百媚千娇。一个可喜娘身材儿是小,便做天来大福也难消。檀板轻敲,银烛高烧,万两黄金,一刻春宵。

寿峰何崔嵬,盘谷结苍翠。所以空门徒,往往禀冲粹。

彼美完上人,妙灵脱尘累。泛览岐黄书,而得养生秘。

缅惟大医王,垂慈济斯世。师能振其教,奚必施七剂。

时遇世方艰,苍生日憔悴。何由起膏肓,感此发深喟。

风高白日沈西麓,未到常程不敢宿。残月惨淡落战场,新鬼啾啾为谁哭?

孤舟怆恍不得力,远趁前山两三屋。五更豺虎声欲稀,寡妇哀哀叹孤独。

漫说书生文福齐,岂知仍是忆云泥。欢筵泪洒弹筝后,病榻心飞落日西。

楚帐何人当侧盾,吴江快意试然犀。由来枕上游仙近,悔共刘郎听晓鸡。

孤帆水驿遥,荒村风景暮。中夜万感集,况乃听风雨。

自顾樗散材,本阙经世务。劳劳营斗米,仆仆竞长路。

未能立脩名,仍随俗所骛。怀抱向谁倾,古人鉴情愫。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包