译文与注释
赏析
这是作者悼念亡友文长老的一首诗。这首诗写病中和圆寂之后的文长老，并回首过去的交往以及写世事无常的感叹，赞美了文长老道行高，又发出前缘未尽的思念之情。此篇诗意沉着，语言流美，写得别有深意。
这首诗对前二首诗来说，是总束两人的几次会面。首句写上次见面时文及的病容使他吃惊，次句写此时到来文及已死。“初惊”、“旋觉”两句说明如飘风骤雨，纯出意外。用“鹤瘦”、“云归”比喻病和死，非常切合和尚的身份（唐末五代诗僧贯休不受钱镠改诗的无理要求，就说：“闲云野鹤，何天不可飞！”）。“不可识”、“无处寻”，有空虚无常之感，正显出悼念僧人不同于世俗的特点。
三四两句是有名的巧对。“三过门间”、“一弹指顷”、“老病死”、“去来今”，扣紧佛家术语和两人交往的事实。第一句讲两人交往。佛家以生老病死为四苦，这样写，从诗人自己来说，是感慨世事无常；对文及来说，则如同有解脱意。佛家以“去来今”为三世，这里暗伏结语，有“来世因缘”的意思在内。这两句是流水对，语气直下。如果全用这样的方式，诗易流于滑易。五六句就作一顿挫，“存亡惯见”，重在“惯”字，见亡应流泪，却接以“浑无泪”三字，语特沉重。由文及的圆寂推向已逝的师友，作者的诗集中，在这几年写了不少挽诗。“存亡”二字着眼于“亡”。见亡而泪如泉涌，固然可以表示悲感之深，而泪泉已竭、无可再流则更为沉重。由于习以为常而麻木无泪，心头的沉重更甚于有泪如雨，作者重在此点。作者与文及的交往是因同乡而起，联系他写的第一首，更容易表现出“尚有心”的含意。见同乡死于他乡，见亲朋日渐凋谢，更加深对乡井的怀念，感到归耕无日。这“尚有心”三字又和结语引用《甘泽谣》的故事相联系。
结尾两句，前人赞为用典极切。用圆泽比文及，既赞美他道行高，和第二首“病不开堂道益尊”相应；又有前缘未尽的思念之情。所以这个结尾，前人特别乐于称道。这样正好为三首诗做一总结。这首诗一气呵成，前四句倾泻而出，后四句如纪昀所评，是“曲折顿挫”。特别是五六句那一联，意极沉着而笔力飞动，引出尾联，使人有语尽而情意无尽之感。
创作背景
熙宁四年（公元1071年）六月，苏轼因议新法和王安石不合，以太常博士直史馆通判杭州，十一月到任。次年末，因事到秀州（今浙江嘉兴），过永乐乡，游览报本禅院，遇到一个四川同乡在那儿住持，名叫文及，苏轼写了一首诗，题为《秀州报本禅院乡僧文长老方丈》说：“万里家山一梦中，吴音渐已变儿童。每逢蜀叟谈终日，便觉峨眉翠扫空。师已忘言真有道，我除搜句百无功。明年采药天台去，更欲题诗满浙东。”熙宁六年十一月，苏轼赴常州赈济灾民，又过秀州，夜过永乐，至报本禅院，这时文及已卧病退院，苏轼又做一首《夜至永乐文长老院文时卧病退院》。熙宁七年五月返回杭州，再过报本禅院，文及已圆寂，因而又写了这首悼诗。
可羡堪为栋梁用，至唐千载尚三千。
关中小儿勇而竞，玉帐貔貅三百乘。焉知道上十二牛，皇天默佑周同姓。
绛宫大厉吼如雷，墨车载甲光照䋿。鹰腾二陵间，剑锋白皑皑。
壮士百战脑涂地，元帅束缚坐草莱。俘囚有血堪衅鼓，自分残膏染齐斧。
万死一生直望外，岂意片言由内主。鸿雁曾伤弓，尚为空弮愁。
犀兕脱匣出，闻呼肯回头。河边解骖徒谫谋，舟中稽首心悠悠。
济河封尸勿云晚，此事终作晋国羞。君不见夫差违子胥，空洒姑苏泣。
丈夫深戒妇人仁，养虎遗患悔莫及。
我吟康乐句，日暮澹忘归。
黄雀入水为蛤，青鸠乘春化鹰。升沈偶然所遇，强弱岂尔之能。
重来握手蓟门城，落日悲歌泪满缨。使者关山愁绿草，人家霜雪暗金茎。
尊开片石双蛟下，电走长松万马鸣。此夕相看不成醉，明朝白发为谁生。
覆地绿云圆又碎。花比人憔悴。小语问东君，一片红情，夕照能留未。
闲愁黯黯窗纱闭。悔识诗中味。若不为聪明，明岁春归，省却伤心泪。
炎暑惟兹夏，我思竹林士。岸帻绿云浮，拂袖寒商起。
层阴下遥岑，朱曦逝清沚。设礼岂为吾，迕俗元忘尔。
深杯映明月，素琴澹流水。冥寂契无为，沈酣良有以。
歌凤睨当途，犹龙伏柱史。旷哉兹数贤，芳声共千祀。
灵岳耸层霄，璚馆开金乡。若人秉昭质，守一修洞房。
呼吸龙虎气，嗽咽日月芒。龟阙西瑶台，中有明光章。
下授小兆臣，玉检鸾回翔。稽首校隐文，琅函耀霞光。
绛蕉承宝露，肉芝冒玄霜。采掇充服食，味倾金梨浆。
逍遥澹无为，寿期穹壤长。
衰翁憨甚，向尊前、手捻一枝寒玉。想见梅台花更好，一片琼田栖绿。
短辔轻舆，大家同去，取酒偿醲馥。元来春晚，万包空间黄竹。
休恨雪小云娇，出群风韵，已觉桃花俗。羯鼓声高回笑脸，怎得天公来促。
江上风平，岭南人远，谁度单于曲。明朝酒醒，但馀诗兴天北。
十年踪迹两浮沉，此日逢君潞水浔。无奈相逢又相送，临岐回首共沾襟。
一鸣峰杪钟，遂见沙头月。
村火射偏红，萤灯飞欲没。
安得绪风凉，凉风吹濯发。
