咫尺玉钩斜路，一般消受，蔓草残阳。判把长眠滴醒，和清泪、搅入椒浆。怕幽泉、还为我神伤。道书生簿命宜将息，再休耽、怨粉愁香。料得重圆密誓，难禁寸裂柔肠。
译文与注释
译文
你我近在咫尺，正一样地消受着这夕阳晚照下的荒原凄景。我愿用我的热泪和着祭祀的酒浆把你滴醒，让你又活转过来，可又怕你醒来后继续为我伤神，你定然会说：你书生命太薄，应该多多保重，不要再耽于儿女情了！但我却记得你我曾有过的密誓，现在想来那誓言真的难以实现了，想到这一切又怎能不叫人肝肠寸断呢？
注释
赏析
这首词，是纳兰容若的第一首悼亡词。
上片“青衫湿遍”第一句就表明了词人悲痛的程度。眼泪把他的衣服都浸的湿透了，这是怎样的一种悲痛，又是怎样的一种凄凉，才能把衣服都湿透。“凭伊慰我，忍便相忘。”凭你对我的一片真情和安慰，我又怎能忍心把你忘记呢。这开头的两句就把全词的那种哀伤的基调奠定了。“半月前头扶病，剪刀声、犹在银釭。”从这里可以看出，他妻子逝世的时间才只有半个月。半个月前，她还在自己身边，就在自己眼前，带着病在灯下，强打着精神做事。而今却是阴阳两隔，空留自己独自在回想。“忆生来、小胆怯空房。到而今、独伴梨花影，冷冥冥、尽意凄凉。”回忆起你从前生性胆小，连一个人在房间都害怕，可如今你却在那冰冷幽暗的灵柩里，独自伴着梨花影，受尽凄凉。这几句体现了词人对亡妻的挚爱以及对其浓烈的思念之情，于是词人把自己满腔的愁怀，全部都寄托在梦幻中，希望亡妻能认识回家的路，到梦中与自己相聚。
下片仍是抒发了词人的哀婉深情。“咫尺玉钩斜路，一般消受，蔓草残阳”，这里作者猜想，此时的你，一定也和我一样，“一般消受”这肝肠寸断之苦了。“咫尺”两字有“近在咫尺却远在天涯”之意，似有东坡“相顾无言，惟有泪千行”之态，然而后者还能“相顾”，前者却是天人永隔了。
至此词人对其妻子的思念达到了高潮，可以看出他是如何疯狂的思念着亡妻，竟然幻想着用眼泪去唤醒她和自己相见。“怕幽泉、还为我神伤。道书生薄命宜将息，再休耽、怨粉愁香。”在这里词人的笔锋一转，站在妻子的角度想，又怕长眠地府的妻子还在为自己神伤。定会说，书生你太命薄，应该自己多多保重，不要再耽误于儿女情长了！最后一句“料得重圆密誓，难尽寸裂柔肠。”词人记得夫妻俩所有的密誓，但是那些誓言已经不能够实现，想到这真是令人肝肠寸断。这整首词里字字句句都渗透了词人对亡妻刻骨铭心的思念，也看出了词人那种凄楚的心境。而纳兰的词风的婉丽凄清也正是来自于他们夫妻二人的情深意长。“青衫”、“银釭”、“梨花影”、“回廊”、“玉钩斜路”、“蔓草残阳”、“清泪”、“椒浆”等凄淡无聊的意象，在诗里组接成一幅完整的艺术画面，读来更是让人令人荡气回肠。这些意象大都是一种忧伤的感觉，透出一些悲凉的气氛，单看这些词，一种凄清感就扑面而来。
早是禁烟，朝来冻雨。东风自放银花树。雪晴须有踏青时，不成也待明年去。
朝光射晴绮，飞翼炫瑶姿。微风吹竹丛，文玉粉差差。
霜草行已繁，冰谷流寒澌。玄机抱终始，逝矣夫何疑。
湖秀今三郡，循良第一人。武林非复旧，文比要图新。
海岳东南会，湖江左右邻。曾开天水国，直问尾箕津。
府大同京尹，居崇异国宾。提封家万户，易俗力千钧。
惜也承平久，于焉值乱频。烟华馀故市，风物感残民。
今日怀匡济，乘时好拊循。念君多意气，满腹贮精神。
别地梅凝曙，寒江柳孕春。过船沙没屐，驻旆雪埋轮。
黾勉犹无及，穷愁不敢嗔。赠言知面赧，取醉寄情真。
勿袖烹鲜手，须閒牧犊身。推诚归简妙，植善息顽嚚。
乱后无家世，渔中有隐沦。千年黄鹤返，万里白鸥亲。
莫学张京兆，应如召信臣。貂蝉从岳牧，图画可麒麟。
传瑞生光厩马闲，使君冠盖隔年还。莫嫌屈产齿加长，少有甘棠身再攀。
白径岭前开驿路，哀乌星里望朝班。盐车过往繁如织，骥耳能忘一顾间。
幽栖巢林樾，时出濯沧浪。兴到呼李白，愁来命杜康。
雄雷怨别雌雷老，云海镘沙地无草。□尘不受紫檀风，三寸芦中元气巧。
微声辚辚喘不栖，魑魅梦哭猩猩饥。壮声九漏雪如铁，酥灯燄冷春风灭。
神妻夜传髑髅杯，倒解昆仑饮腥血。紫台云散月荒凉，归路人稀腔更长。
羽猎罢长杨，宸游入未央。鸾开双画扇，鹤舞百霓裳。
玉盏琼花露，金盘紫蔗霜。长门谁闭月，流影在仓琅。
千里云涛迷下若，五城烟火接长干。
当时偶作来仪凤，此日翻成吊影鸾。
恐负远山双黛曲，烛煤轻扫落金盘。
暂释渔竿海上游，相逢犹自问罗浮。碧霞丹在犹当遇，白雪歌来尔最优。
公暇登楼诗便得，政成分陕颂先流。长文更有山阴约，未拟回舟学子猷。
