先秦·佚名

文王既勤止,我应受之。敷时绎思,我徂维求定。时周之命,於绎思。

译文与注释

译文

文王创业多勤劳,我当继承治国道。扩展基业永不停,矢志不移谋安定。周邦承受上天命,继承伟业永不停!

注释

赉(lài):赐予。
既:尽。勤:勤苦,辛劳。止:语气助词。一说勤止,是停止勤劳,即不在世的意思。
我:周武王自称。
敷(pǔ)时:普世,指天下所有诸侯。一说敷,是给予、布施的意思。时,世。绎(yì):寻绎,思考,理出头绪。一说“续”。思:语气助词。
徂(cú):往,指往伐商纣。定:共定天下。
时:是。一说通“侍”,承受。
於(wū):叹词。

赏析

  此诗是古代大型舞乐《大武》的三成歌词。《大武》的乐曲早已失传,虽有零星的资料,但终难具体描述。然其舞蹈形式则留下了一些粗略的记录,可以作大概的描绘。第一场,在经过一番擂鼓之后,为首的舞者扮演武王,头戴冕冠出场,手持干戚,山立不动。其余六十多位舞者扮武士陆续上场,长时间咏叹后退场。这一场舞蹈动作是表示武王率兵北渡盟津,等待诸侯会师,八百诸侯会合之后,急于作战,而周武王以为伐纣的时机尚不成熟,经过商讨终于罢兵的事实。第二场主演者扮姜太公,率众舞者手持干戈,奋臂击刺,猛烈顿足。他们一击一刺,做四次重复,表示武王命太公率敢死队闯犯敌阵进行挑战,武王率大军进攻,迅速获胜,威振中原。第三场众舞者由面向北转而向南,表示周师凯旋返回镐京。第四场开始时,众舞者混乱争斗,扮周、召二公的舞者出而制止,于是众舞者皆左膝跪地,表示成王即位之后,东方和南方发生叛乱,周、召二公率兵平乱的事实。第五场,众舞者分成左右两大部分,周公在左、召公在右,振动铃铎,鼓励众舞者前进,表示成王命周公镇守东南,命召公镇守西北。第六场,众舞者恢复第一场的位置,作阅兵庆典和尊崇天子成王的动作,表示周公平乱以后,庆祝天下太平,各地诸侯尊崇周天子。

  按传统说法,《诗经》是配乐舞的歌词,即诗乐舞三位一体。王国维曾怀疑这一说法,但他撰《周大武乐章考》研究《大武》的歌辞时还是按这一原则进行的,即认为《大武》六成有诗六篇。他根据《毛诗序》《左传·宣公十二年》《礼记·祭统》等资料推断,认为与《大武》六成对应的六诗依次为:《昊天有成命》《武》《酌》《桓》《赉》《般》。后经冯沅君、陆侃如,尤其是高亨《周代大武乐考释》的详细考辨,断定《大武》六成的六篇诗的排列次序确定为:《我将》《武》《赉》《般》《酌》《桓》。

  《周颂·赉》作为《大武》三成歌辞,是表现武王伐纣胜利后,班师回到镐京,举行告庙和庆贺活动,同时进行赏赐功臣财宝重器和分封诸侯等事宜的一场乐舞。此诗首先指出父亲文王的勤于政事的品行,表示自己一定以身作则。接着指出天下平定是他所追求的大目标,为了达到这一目标,告诫所有诸侯们都必须牢记文王的品德,不可荒淫懈怠。诗歌与其说是追封赏赐功臣,不如说是指出了当时及其后的施政总方向:要使国家走向安定。周朝之命运在于”敷时绎思“也。这点像武王的特点,在封赏之时就开始布置以后的任务,总是走在人前,用简单几句话,就已把定国家大计。从容不迫,不慌不忙,看似无为,其实有为在先。

  这首诗共六句,五言、四言、三言相间,但是有韵:止、之、思押韵,定、命押韵。好像是有韵的散文。《大武》六成中,这是唯一通篇押韵的诗。该诗语气诚恳,表现了武王深远的忧虑和倦倦之意,所以在短短的六句中竟反覆地告诫诸侯们“绎思”。

  这首诗的标题为“赉”,而诗中并无“赉”字,估计原为《大武》三成的乐曲名。《毛诗正义》曰:“经无‘赉’字,序又说其名篇之意。赉,予也。言所以锡予善德之人,故名篇曰‘赉’。经之所陈,皆是武王陈文王之德,以戒敕受封之人,是其大封之事也。此言大封於庙,谓文王庙也。“显然原经并无诗歌名字,是后加的。之所以用”赉“,就是指诗歌是用于封赐时的礼乐。

创作背景

  《周颂·赉》就是周武王在告庙仪式上对所封诸侯的训诫之辞。封建诸侯是西周初年巩固天子统治的重大政治举措。

  猜你喜欢
鸠曰:“子将安之?”
枭曰:“我将东徙。”
鸠曰:“何故?”
枭曰:“乡人皆恶我鸣。以故东徙。”
鸠曰:“子能更鸣,可矣;不能更鸣,东徙,犹恶子之声。”
花里爱姚黄,琼苑旧曾相识。不道风流种在,又一枝倾国。
拟图遮断倚阑人,休教妄攀摘。其奈老来情减,负十分春色。
身为吟诗瘦,家因好谊贫。
如何贤太守,不念可怜人。
橘井谁知处,桃源莫问津。
秋风吹白发,沧海老垂纶。
无穷官柳,无柳画舸,无根行客。
南山尚相送,只高城人隔。

罨画园林溪绀碧,算重来、送成陈迹。
刘郎鬓如此,况桃花颜色。

文江博士故多才,为喜亨衢特达开。九载相逢遽相别,临岐聊赠一枝梅。

万峰青处不飞尘,三秀林中日日春。四老共成诗十句,未知谁是首倡人。

烟中白鸟双度,草际黄牛独还。山寺暮钟何处,随风飘落人间。

真人得道自崆峒,万国同归寿域中。致却升平更何事,朱颜绿发侍重瞳。

问阳禽、北发天山,尺帛为谁长繫。当年不作关山怨,但爱江南佳丽。

秋无际。拥长汀、银膏玉屑堆光腻。横空如砌。宛一抹修眉,千行淡墨,欲坠还容曳。

菰米熟,千顷元珠丰脆。何须更寻归计。丹枫染紫蘋花白,飞舞一江清霁。

君莫睇。君不见、三更月落催哀唳。春光无蒂。蚤炎焰燔空,狂涛拍岸,羽驾何方税。

众鸟各归枝,落花香满泥。狭斜柳树乌争宿,夜夜夜半当户啼。

浮萍摇荡门前水,九节菖蒲石上死。感郎中夜渡潇湘,恩光暗入帘栊里。

青苔满地初晴后,绿树无人昼梦余。
唯有南风旧相识,偷开门户又翻书。

戎装日日上城巅,饷窘兵孱械未全。披甲营徒张赤帜,买刀家尽卖乌犍。

人敲刁斗营更月,官括荒城富室钱。如此年时如此况,乐输争奈奋空拳。

束甲辞京洛,负戈事乌孙。后军济太河,筑垒黎阳屯。

旦闻羽檄飞,夕见边驿奔。

选郎分手楚天涯,万里春明稳到家。庭下已生书带草,马头初见米囊花。

汴淮湠漫经梁苑,星斗参差犯汉槎。中国未应风俗异,旧京宁觉路途赊。

鲛宫献佩当明月,鹄殿吹笙隐太霞。貂弊世怜苏季子,赋成人哭贾长沙。

若为抚事伤遗迹,正用怀才待物华。闻道乡闾诸父母,杖藜期看马卿车。

白衣??渡吴兵,赤羽旌旗夺赵营。滦水天回龙虎气,榆林风逐马驼声。

靓妆宫女水啼竹,白发祠官忆荐樱。犹有海鹰神不王,鴐鹅高去塞云平。

晓辞天陛出金台,仗剑分携亦壮哉。玉署已看书最绩,江亭暂共对离杯。

秋经冀北霜初凛,冬去江南梅正开。扫遍松楸无久恋,都门指日候重来。

飘零千里道,牢落半生愁。残月如新月,今秋似去秋。

露浓花气重,风细竹声幽。何日清溪上,烟蓑一钓舟。

忆别荆庭几岁华,况逢短景倍思家。雁归远道书难寄,鹊噪虚檐日易斜。

夜卧床帏谁共被,晓燃炉火自烹茶。何时得离拘挛苦,笑咏寒梅数落花。

年来已厌远行游,新命严程敢自由。
江上那堪玄雁断,山头犹见白云浮。
乡心蜀国闻鹃语,时态瞿塘看峡流。
弟且还家报兄好,归期定不过明秋。

空手把锄头,男命怕罗睺。步行骑水牛,石虎生肉彪。

人从桥上过,桥流水不流。羲和鞭白日,少昊行清秋。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包